Significato di "толкаться" sul dizionario di russo

PRONUNCIA DI ТОЛКАТЬСЯ IN RUSSO

толкаться  [tolkatʹsya]

CHE SIGNIFICA ТОЛКАТЬСЯ IN RUSSO

definizione di толкаться nel dizionario russo

PER FAVORE, ho paura, lo sei; aspetto imperfetto 1. Spingere qualcuno o l'altro. G. gomiti. Jostle tra la folla. 2. che cosa. Colpire, premere, provare ad aprire. Hit the door. Per spingere verso diverse istituzioni. 3. Senza lavoro, cammina ozia tra la folla. G. Per le strade. || gufi. spingere, tu, lo farai.

ТОЛКАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовершенный вид 1. Толкать кого-нибудь или друг друга. Г. локтями. Толкаться в толпе. 2. во что. Ударять, нажимать, стараясь открыть. Толкаться в дверь. Толкаться в разные учреждения. 3. Без дела, праздно ходить среди толпы. Г. по улицам. || сов. толкнуться, -нусь, -нёшься.

TRADUZIONE DI ТОЛКАТЬСЯ

Conosci la traduzione di толкаться in 25 lingue con il nostro traduttore russo multilingue.

Le traduzioni di толкаться verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «толкаться» in russo.

• Traduttore italiano - cinese: 推
• Traduttore italiano - spagnolo: empujón
• Traduttore italiano - inglese: shove
• Traduttore italiano - hindi: फेंकना
• Traduttore italiano - arabo: غرز
• russo: толкаться
• Traduttore italiano - portoghese: empurrão
• Traduttore italiano - bengalese: ঠেলা
• Traduttore italiano - francese: poussée
• Traduttore italiano - malese: dorongan
• Traduttore italiano - tedesco: Schubs
• Traduttore italiano - giapponese: 押し込みます
• Traduttore italiano - coreano: 밀다
• Traduttore italiano - giavanese: nyurung
• Traduttore italiano - vietnamita: xô
• Traduttore italiano - tamil: ஆர்ப்பரிப்பு
• Traduttore italiano - marathi: जोराचा धक्का
• Traduttore italiano - turco: kıpırdamak
• Traduttore italiano - italiano: spintone
• Traduttore italiano - polacco: pchnięcie
• Traduttore italiano - ucraino: штовхатися
• Traduttore italiano - rumeno: împinge
• Traduttore italiano - greco: σπρώχνω
• Traduttore italiano - afrikaans: stoot
• Traduttore italiano - svedese: knuff
• Traduttore italiano - norvegese: shove

10 LIBRI IN RUSSO ASSOCIATI CON «ТОЛКАТЬСЯ»

Scopri l'uso di толкаться nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con толкаться e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Избранное

«Толкаться. локтями...» Привет вам, вороны, собратья по перу... Толкаться локтями — Пустое занятье. Не вечны мы с вами, Любезные братья. А вечны творенья, Что созданы нами. Им чуждо стремленье Толкаться локтями.

Александр Кердан, 2015

Словарь языка Пушкина: А-Ж: - Страница 1105

Виктор Владимирович Виноградов, 2000

Люди в черном. Непридуманные истории о судействе начистоту

Поэтому судья обязан назубок знать все пункты Правила 12 для того, чтобы уметь отличить правильно выполненный прием от неправильного. Наиболее частым нарушением является толчок соперника. Толкаться можно только ...

Сергей Хусаинов, 2015

Замысел

Хочешь повернуть направо, говори «цоб!», хочешь — налево, кричи «цобэ!». Стукнул он опять Цоба по спине и говорит ему «цоб!», считая, что тот теперь вправо будет толкаться. Цоб направо не идет и опять толкает влево того, ...

Владимир Войнович, 2015

Неувядаемый цвет. Книга воспоминаний - Том 2

Городецкий Городецкий прибедняется, когда пишет мне, что не умеет толкаться вприхожих.На первых советских порах что-что,а толкаться-то он толкался лихо и успешно, новот потом егосамого из всех прихожих вытурили ...

Николай Любимов, 2014

Словарь языка Пушкина в четырех томах - Страница 1105

В цветах и токах свиду злые EO VIII бел. 628. ТОЛИКОИ (н.с.) (1). Столь великий, столь многий. (глубокие познания и добросовестные труды; разлили толикой свет (на сношения наши с Востоком.) ИП 450. ТОЛКАТЬСЯ (4).

Виктор Владимирович Виноградов, 2000

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 546

Толкать — задевать кого-л. коротким резким движением, толчком; слово пихать указывает на большую силу, резкость движения, ыа намеренность действия; слова толкаться и пихаться указывают обычно иа неоднократность ...

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

Полное собрание сочинений М.Е. Салтыкова (Н. Щедрина).: ...

Но начальникъ стоялъ блѣдный, приложивъ палецъ къ носу, и какъ бы въ забытьи повторялъ: — Стало быть, толкаться нельзя... славно! — Мое почтеніе, ваше превосходительство!—сказалъ я, подходя къ нему. — Здравствуйте!

Михаил Евграфович Салтиков, 1894

Господа Головлевы (1872 - 1876 гг): сатиры в проце - Страница 465

сатиры в проце Михаил Евграфович Салтиков. I 465 4494499ность вознагражденъ столь пакостнымъ обр„55” въ забытьи повторялъ: — Стало быть, толкаться нельзя... славно! — Мое почтеніе, ваше превосходительство!–сказалъ ...

Михаил Евграфович Салтиков, 1891

Сатиры в проце. Невинные рассказы - Страница 182

Но начальник стоял бледный, приложив палец к носу, и как бы в забытьи повторял: — Стало быть, толкаться нельзя. . . славно! — Мое почтение, ваше превосходительство! — сказал я, под ходя к нему. — Здравствуйте! Вы ...

Михаил Евграфович Салтиков, ‎Валерий Яковлевич Кирпотин, 1934

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ТОЛКАТЬСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino толкаться nel contesto delle seguenti notizie.

Volvo возвращается в WTCC

Теперь же среди Citroen C-Elysse, Honda Civic и Lada Vesta будут толкаться подготовленные по правилам TC1 седаны S60. С четырехцилиндровым ... «TopGearRussia.ru, ott 15»

Колумбийцы сыграли в футбол в пластиковых пузырях

Игрокам здесь можно пихаться и толкаться, чтобы отнять мяч, плюс, в некоторых случаях, включая и колумбийский матч, на поле не может находиться ... «Сайт газеты Metro, ott 15»

Жозе Моуринью: «В Англии только один тренер никогда не …

Только ему дозволено обсуждать судей и толкаться в технической зоне». Теги Челси Жозе Моуринью премьер-лига Англия. Главный тренер «Челси» ... «Tribuna.com, set 15»

Музыкальные предпочтения в утробе

Включаем мою музыку начинает толкаться. Муж считает что ребенок пытается отодвинуть мою музыку, а мне кажется что он наоборот под мою ... «Woman.ru - интернет для женщин, set 15»

На Октябрьской набережной пробка 5 километров

Растянулся он от улицы Дыбенко до реки Утки. Толкаться в пробке придется на 47 минут больше, чем обычно. В аналитическом центре также отмечают ... «Водитель Петербурга, set 15»

Бурлак: толкаться с судьями Виллаш-Боаш не имел права

Считаю, толкаться с судьями он не имел права. Боаш – чужой человек в этой стране, поэтому так себя вести нельзя», — передаёт слова Бурлака ... «Чемпионат.com, ago 15»

Миранчук: мне кажется, английский чемпионат я не потяну — не …

«Вообще, мне нравится чемпионат Испании. Английский чемпионат, мне кажется, не потяну. Я не любитель толкаться. Это надо делать, но не люблю. «Чемпионат.com, ago 15»

В Раде радикалы помяли бока Новинскому

... радикалы Андрей Лозовой и Игорь Мусийчук, которые начали толкаться с оппозиционерами, среди которых были Юрий Бойко и Вадим Новинский. «Интернет-газета "Вести", mag 15»

«В России выйдешь за дверь и надо начинать толкаться»

Вадим Федотов, в прошлом – баскетболист NCAА и сборной Германии, а сейчас гендиректор российского и украинского представительств Groupon, ... «РБК, apr 15»

Самарские чиновники будут ездить на работу на автобусах …

Чиновники самарской мэрии будут ездить на работу в автобусах с кондиционерами и видео. Их желание не толкаться в час пик в общественном ... «Российская Газета, nov 14»