Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "боягузливий" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI БОЯГУЗЛИВИЙ IN UCRAINO

боягузливий  [boyahuzlyvyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA БОЯГУЗЛИВИЙ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «боягузливий» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di боягузливий nel dizionario ucraino

codardo, a, e.1. Che è facile provare paura; timido, spaventoso. - Yolopy! - accarezzando Kupa sul codardo haiduk (Il'ch., Kozatsk, gentile ..., 1958, 279) .2. Che esprime un senso di paura; permeato di paura Mentre si allontanava, lo speculatore fissò Grisha con vigliacca rabbia (Witches., 1, 1947, 75); Il Ghana vide qualcosa di vigliacco e si rese conto che era un miserabile timore di un minuto in cui doveva guardarla semplicemente in faccia (Zhur., Op., 1956, 126). боягузливий, а, е.

1. Який легко піддається почуттю страху; боязкий, лякливий. — Йолопи! — гарикнув Купа на боягузливих гайдуків (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 279).

2. Який виражає почуття страху; пройнятий страхом. Відбігши вбік, спекулянт позирав на Гришу з боягузливою злістю (Вітч., 1, 1947, 75); Ганя вловила в його погляді щось боягузливе і зрозуміла, що це був жалюгідний страх перед хвилиною, коли він мав подивитися їй просто в вічі (Жур., Опов., 1956, 126).


Clicca per vedere la definizione originale di «боягузливий» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON БОЯГУЗЛИВИЙ


байдужливий
bay̆duzhlyvyy̆
боязливий
boyazlyvyy̆
брехливий
brekhlyvyy̆

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME БОЯГУЗЛИВИЙ

боягуз
боягузка
боягузливість
боягузливо
боягузтво
боязкість
боязкий
боязко
боязливість
боязливий
боязливо
боязнь
боязький
боян
бояри
боярий
боярин
бояринування
бояринувати
бояриня

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME БОЯГУЗЛИВИЙ

буркотливий
буркітливий
бурливий
бурхливий
бучливий
вабливий
вадливий
важливий
вбачливий
ввічливий
вдумливий
вдячливий
вередливий
вертливий
вибагливий
вибачливий
вивертливий
вигадливий
вигідливий
в’їдливий

Sinonimi e antonimi di боягузливий sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «БОЯГУЗЛИВИЙ»

Traduzione di боягузливий in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI БОЯГУЗЛИВИЙ

Conosci la traduzione di боягузливий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di боягузливий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «боягузливий» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

懦夫
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cobarde
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

craven
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

डरपोक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شخص جبان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

трусливый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

covarde
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অবীর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

lâche
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengecut
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

feige
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

臆病な
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

겁 많은
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wedi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhút nhát
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கோழைத்தனமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भ्याडपणाचा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

korkakça
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

codardo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tchórz
50 milioni di parlanti

ucraino

боягузливий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

laș
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δειλός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Craven
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

feg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

craven
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di боягузливий

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «БОЯГУЗЛИВИЙ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «боягузливий» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su боягузливий

ESEMPI

7 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «БОЯГУЗЛИВИЙ»

Scopri l'uso di боягузливий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con боягузливий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 244
А young chicken is a chick, cockerel; а female chicken is a hen; a male chicken is a cock, rooster. Для позначення курчати вживаються іменники chick, cockerel; курки — hen, півня — cock, rooster. 2. See fruit. chicken [' tSkln] а боягузливий; ...
Гороть Є. І., 2006
2
А - Н: - Сторінка 87
Навпаки, міг тепер визнати, що чинив, як легкодух (П. Загребельний). 1, 2. боягузливий див. 1, 2. боязкий. 1. БОЯЗКИЙ (який легко піддається почуттю страху), БОЯЗЛИВИЙ рідше, БОЯГУЗЛИВИЙ зневажл., СТРАХОПУДЛИ- ВИЙ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Оцеола, вождь семінолів
з обуренням вигукнув метис, кинувши гордий погляд на кривдника. – Колірмоєї шкіри кращий за ваш,боягузливий бовдуре! У Рінгольдаколір обличчя був жовтуватий – Пауел влучив у яблучко. Юний плантатор блискавично збагнув ...
Томас Рід, 2015
4
Analitychna istorii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 392
Для боягузливого західного світу, який віддається тостам співіснування, подія не була нічим іншим, як звичайною короткою вісткою. Але одного дня кобзарі землі Київської співатимуть про нього, як про легендарну істоту.
Oleksandr Borhardt, 2008
5
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 898
... 23732 crave жадати 23733 craved жадав 23734 craven боягузливий 23735 cravenly боягузливо 23736 cravenness cravenness 23737 craver Craver 23739 craves жадає 23740 craving пристрасне бажання 23741 cravingly cravingly.
Nam Nguyen, 2014
6
Іліада
Ти ж боягузливий серцем і люд свій ведеш на загибель. Жодної з тебе троянам підмоги, я певен, не буде, 645 Хоч і прийшов ти з Лінії й хоч був би багато сильніший, Мною приборканий, все ж до Аідових брам ти відійдеш».
Гомер, 2006
7
Хроніки Нарнії. Кінь і його хлопчик
Спустимене вниз, Едмунде! — заволав Рабадаш. — Спусти мене ібийся зі мноюяк король ічоловік; або, якщоти занадто боягузливий, щоб зробитице, убий меневідразу. — Звичайно, — почав був король Едмунд, але король Лун ...
Льюїс К.С., 2014

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «БОЯГУЗЛИВИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino боягузливий nel contesto delle seguenti notizie.
1
Боягузливий ПСЖ злякався поїздки вболівальників до Львова
ПСЖ у виїзному матчі 2-го туру групового етапу Ліги чемпіонів проти Шахтаря, який відбудеться в середу у Львові, може залишитися без підтримки ... «Львівські новини, set 15»
2
Збірна Словаччини — звичайний “колгосп”. Але збірна Фоменка …
Наші розхвалені “зірки” знову грали у нудний, нецікавий і боягузливий футбол. Таке враження, що це Україну влаштовувала нічия, а не Словаччину… «Високий Замок, set 15»
3
Російський опозиціонер розказав, скільки ще олігархи готові …
Тому егоїстичний, боягузливий характер російських еліт і президентського оточення подовжує путінський режим, вони в цьому бункері разом з Путіним ... «Останні події України - UkrMedia, feb 15»
4
Одноокий Медведчук
Не врятувала його і біло-блакитна реконкіста, - боягузливий і параноїдальний Янукович мав, мабуть, підстави уважати, що Медведчук – небезепечніший ... «espreso.tv, gen 15»
5
Чому Порошенко не нагородив за волонтерську роботу Юрія …
Боягузливий? У чому-чому, а в боягузтві Петра Олексійовича начебто не звинувачували. Що ви маєте на увазі? - Він боїться перед Путіним, перед його ... «iPress, dic 14»
6
«Україна стане кінцем Путіна», - Саакашвілі
Путін завжди розраховував, що європейці - боягузливий народ. Так, частково так і є. Він вірить, що європейці продажний народ, і частково це правда. «ZAXID.net, ago 14»
7
Боягузливий вождь харківський тітушок втік у Росію, залишився …
Лідера харківської організації "Оплот" Євгена Жиліна вже немає в Україні. Про це повідомив керівник МВС України Арсен Аваков на брифінгу в середу, ... «Еxpress.ua, feb 14»
8
Українці шукали в Інтернеті матч Україна - Англія та Євробаскет …
Тепер немає часу на "боягузливий футбол": наступний матч проти Польщі (11 жовтня) треба обов'язково вигравати, а завершити відбір ще одним ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 13»
9
Мирослав Слабошпицький: «Якби не був режисером, то став би …
А від кого у вас такий різких, не боягузливий характер, якщо не секрет? – У творчості на мене дуже вплинув мій друг юності, класик української сучасної ... «Сумно, ott 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Боягузливий [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/boyahuzlyvyy>. Mar 2021 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su