Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "брехня" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI БРЕХНЯ IN UCRAINO

брехня  [brekhnya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA БРЕХНЯ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «брехня» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
брехня

frode

Обман

Deception, menzogna - deliberata o involontaria fuorviante, una dichiarazione che non è vero. È ovvio che qualsiasi affermazione che non corrisponda alla realtà dovrebbe essere considerata una menzogna. Ma con un argomento importante: il cantante è ben consapevole di ciò che la realtà è veramente, ma lo distrugge intenzionalmente, per indurre in errore l'interlocutore. In realtà, bugie e mezze verità può essere chiamato quando l'oratore sa molto, ma rivela solo la parte noto che è utile o almeno più sicura, ma non è così bello e comodo solo ignora i fatti come loro non è affatto. Cioè, nascondere la verità è anche un inganno. Обман, брехня — умисне або неумисне введення в оману, твердження, що не є істинним. Цілком очевидно, що брехнею слід вважати будь-яке висловлювання, що не відповідає реальності. Але з однією важливою обмовкою: мовцеві добре відомо, якою є реальність насправді, але він навмисно її спотворює, з метою ввести співрозмовника в оману. Фактично брехнею можна назвати й напівправду, коли мовець знає досить багато, але розкриває лише ту частину відомого, яка йому вигідна або принаймні безпечна, а не настільки приємні і зручні факти просто замовчує, немов їх і немає зовсім. Тобто, приховування правди — теж обман.

definizione di брехня nel dizionario ucraino

menzogna, e, w., p.1. Ciò che non risponde alla verità; non è vero Andrai all'inferno per il mondo, ma non tornerai indietro (Ukr .. fiabe, leggende .., 1957, 398); "Forse è una bugia, e la gente non lo ordinerà", Gritsko ricominciò (Peace, IV, 1955, 25); È così intelligente da mentire che la zingara sarebbe stata ingannata (marzo, T., 1954, 283); Mentendo, caro signore, Mirage. Stai guardando in un altro prisma, - Il ventesimo secolo non è tuo, ma nostro. The Age of Happiness, Communism (Vosk., Pepper!, 1957, 128); * In confronto Anche Weintrob non si sofferma sul vetro di un contadino. Lo respinge abilmente, e immediatamente i suoi occhi, la sua bocca e persino il sibilo della barba si rannicchiano. - Andò, come una menzogna nel villaggio, - compiaciuto di accarezzargli il petto (Stelmakh, I, 1962, 195). Incolpare qualcuno - accusare qualcuno di bugie. - bugia! - saltando su Suprunenko, non ha urlato con la sua voce ... - Ehi! È persino una bugia! - ha detto Gritsko (Peace, III, 1954, 125) .2. pl. mentire, mentire Favole, pettegolezzi, ecc. [Aesi Pansa:] È meglio vederlo nei tuoi occhi, quindi non crederai a nessuna menzogna (L. Ukr., II, 1951, 356); Nastya desidera da tempo insegnare a una donna a nascondere le bugie nelle capanne (Katch., Vyborg., 1947, 15). I volti devono essere tagliati - lo stesso dei Balandrays per macinare (vedi. брехня, і́, ж., розм.

1. Те, що не відповідає правді; неправда. Брехнею світ пройдеш, та назад не вернешся (Укр.. казки, легенди.., 1957, 398); — Може, воно й брехня, а чого люди не накажуть,почав знову Грицько (Мирний, IV, 1955, 25); Він на брехню такий спритний, що цигана би обдурив (Март., Тв., 1954, 283); Брехня, шановний сер, Міраж. Ви гляньте в іншу призму, — Двадцятий вік не ваш, А наш. Вік щастя, комунізму (Воскр., З перцем!, 1957, 128); * У порівн. Вайнтроб також не цурається мужицької чарки. Він майстерно перехиляє її, і одразу ж кривляться його очі, уста і навіть кружалко борідки. — Пішла, мов брехня по селу, — задоволене погладив груди (Стельмах, І, 1962, 195).

Брехню́ завдава́ти кому — звинувачувати кого-небудь у неправді. — Брешеш! — стрибнувши до Супруненка, не своїм голосом крикнула вона.. — Хе-е! Ще й брехню завдає! — сказав Грицько (Мирний, III, 1954, 125).

2. мн. бре́хні, бре́хень. Вигадки, плітки і т. ін. [Аецій Панса:] Найкраще так, побачити на очі, тоді ніяким брехням не повіриш (Л. Укр., II, 1951, 356); Насті вже давно хотілося провчити бабу, щоб по хатах брехень не розносила (Кач., Вибр., 1947, 15).

Бре́хні точи́ти (справля́ти) — те саме, що Баляндра́си точи́ти (див.

Clicca per vedere la definizione originale di «брехня» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON БРЕХНЯ


бухня
bukhnya
вахня
vakhnya
кухня
kukhnya
фабрика-кухня
array(fabryka-kukhnya)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME БРЕХНЯ

брехака
брехало
брехання
брехати
брехач
брехачка
брехенька
брехливість
брехливий
брехливо
брехля
брехнути
брехтя
брехун
брехунівка
брехунець
брехунка
брехунчик
брехуняка
брехуха

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME БРЕХНЯ

юродствування
юстирування
ютреня
яблуння
яблуня
явлення
ягня
ягніння
язичення
якання
ярмаркування
ясирування
яскиня
ясновидіння
ястребаня
яструбеня
ятлиня
ячання
яєчня
яєшня

Sinonimi e antonimi di брехня sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «БРЕХНЯ»

Traduzione di брехня in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI БРЕХНЯ

Conosci la traduzione di брехня in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di брехня verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «брехня» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

谎言
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mentira
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

lie
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

झूठ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كذبة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ложь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mentira
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মিথ্যা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mensonge
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Pembohongan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Lüge
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

うそ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

거짓말
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngapusi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nói dối
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பொய்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खोटे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yalan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bugia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kłamstwo
50 milioni di parlanti

ucraino

брехня
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

minciună
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ψέμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

leuen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lie
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

løgn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di брехня

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «БРЕХНЯ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «брехня» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su брехня

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «БРЕХНЯ»

Scopri l'uso di брехня nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con брехня e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Нові. Може воно колись и правда була, та тепер за брехню править. Ос. 5 (XII, 72). 6860. Собака (') брехне, а чоловік и віри пойме. Бер., Л., Кр. (') Собака на вітер. Кр. Так то й брехать, лиха не набравшись! Коз. Треба брехні толок ...
M. Nomys, ‎Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
2
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
Нові. Може воно колись и правда була, та тепер за брехню править. Оо. 5 (ХІІ, 7.2). 50511 Собака (') брехне, а чоловік и віри пойме. Бер., Л., Кр. (') Собака на вітер. Кр. Так то й брехать, лиха не набравшись! Код. Треба брехні толок ...
М. Номыс, 1864
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 810
... очевидна брехня; а nasty/a monstrous — огидна брехня; а shameless/a whopping — зухвала, безсоромна брехня; a pack/a tissue/a web of -s суцільна брехня; to find smb out/to catch smb in a — піймати когось на брехні; to make up/to ...
Гороть Є. І., 2006
4
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
_ Лжа! Брехня! _і молоденька господиня, мов на гарячому спіймана, затупотіла бистрими ніжками._ Брехня, брехня. брехня! _ Чому ж брехня! Адже охоче лишитесь ви, пані, єдиною, неперевершеною окрасою всієї Долини. Крім ...
Олександр Ольченко, 2013
5
Матеріали ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції ...
За дослідженнями П. Екмана, К. Р. Снайдера характерною ознакою брехні - свідомий намір того, хто обманює приховати від партнера інформацію, яка необхідна для розуміння причинно-наслідкових зв'язків подій, які трапилися.
І. Я Коцан, ‎Волинський національний університет імені Лесі Українки, 2009
6
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 583
(Збар.) Тепер панує брехня. Пор. АдаІЬ. Ргатсіа 33; Двп. І, 867. у 7. Віп на правді, а пи на кривдї. (Гнїдк.) Він умер, а пи ще живі. 8. Він уже на правдї. (Квяж.) пи ще па кривдї. (Луч.) Знач. уже вмер. ^ 9. Віп хиба. тогди правду скаже, як сі ...
Ivan Franko, 1908
7
Сватання на Гончарівці
Вже в брехні ні в чім непримітний; так я йому вірю, що його у допрос не приводили, і я готова за його заприсягти, цілісіньку жменю землі з'їм, що його правда, а не тих суддів, що, брешучи, попідписували. І той таки брехав, що за ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
8
Kriz pryzmu faktiv: subiektyvna khronika pidlitkovoho viku ...
subiektyvna khronika pidlitkovoho viku nezalezhnoi Ukrainy Vitalii Korzh. Особисто я ніяк не можу звикнути до цього й мене завжди дивує досить поширений феномен: чим невірогідніша, абсурдніша й брехливіша брехня, тим легше(!) ...
Vitalii Korzh, 2008
9
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
Виходить, що для літопису Божих планів потрібна історична брехня. Але ж ми знаємо, що брехня і суперечності – це атрибут диявола, натомість Боже слово – це правда і гармонія. Ще абсурдніше виглядає те, як узагалі Йосип і ...
Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014
10
Любий бo-пер!..: - Сторінка 69
Без неї годі уявити якінебудь суспільні стосунки. Брехня поєднує будьяку спільноту, яка без неї розпалася б на безголові закривавлені часточки. Брехня... Молода жінка продовжувала посміхатися. — Ой, як мило! — ...брехня, — вів ...
Тібор Дері, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «БРЕХНЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino брехня nel contesto delle seguenti notizie.
1
Хмельницька мерія спростовує інформацію про підняття проїзду …
“Ані міське управління транспорту, ані комунальне підприємство “Хмельницькелектротранс” не готували такого проекту рішення. Це брехня і провокація! «Собственные корреспонденты, set 15»
2
Брехня detected
Детектор брехни. В первый же день суда над Надеждой Савченко российский процессуальный словарь обогатился этим удивительным оборотом, ... «Обозреватель, set 15»
3
Савченко на суді: Провину свою не визнаю, звинувачення - брехня
Народний депутат України Надія Савченко під час засідання суду назвала брехнею пред'явлені їй звинувачення і висловила готовність давати ... «ЛІГА.net, set 15»
4
Надія Савченко в суді: "все брехня, я солдат, а не вбивця"
22 вересня в Ростовській області почалися відкриті слухання по справі української льотчиці та народного депутата Надії Савченко. Як повідомляє Радіо ... «Дзеркало Тижня, set 15»
5
Абсолютна брехня - Колишній віце-президент Ічкерії про "бойове …
Заява голови Слідчого комітету Росії про нібито участь Прем'єр-міністра України Арсенія Яценюка у війні в Чечні 1990-х років – це "жахлива брехня ... «Gazeta.ua, set 15»
6
«Із загибеллю «Курська» почалася брехня Путіна» – адвокат …
Напередодні 15-х роковин катастрофи підводного човна «Курськ» адвокат родичів загиблих моряків Борис Кузнєцов запустив сайт на підтримку другого ... «Радіо Свобода, ago 15»
7
"Усе, що каже Москаль про Правий сектор - брехня" - Стемпіцький
Триває спецоперація силовиків із затримання бійців "Правого сектора", які переховуються у горах Закарпатської області. Хлопці брали участь у конфлікті ... «Знай.ua, lug 15»
8
Конституційна реформа і брехня про неї
Згідно з даними, які на початку липня оприлюднив Центр Разумкова, лише кожний десятий українець вивчав Конституцію. Ще 49% громадян ... «Укрінформ, lug 15»
9
В "ДНР" вихваляються взяттям Мар'їнки. Українські бійці кажуть …
... бригади "П'ятнашки". Водночас, у Twitter Збройних сил України пишуть: інформація щодо того, що українці здаються і просять коридору - брехня. «espreso.tv, giu 15»
10
Тимошенко: Звинувачення у фінансуванні моєї кампанії ВЭБом …
Тимошенко: Звинувачення у фінансуванні моєї кампанії ВЭБом - брехня. Середа, 27 травня 2015, 12:12. Версія для друку Коментарі24. Лідер партії ... «Українська правда, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Брехня [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/brekhnya>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su