Significato di "каструвати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI КАСТРУВАТИ IN UCRAINO

каструвати  [kastruvaty]

CHE SIGNIFICA КАСТРУВАТИ IN UCRAINO

definizione di каструвати nel dizionario ucraino

cast, ragazzo, tesoro, piccolo. e doc., perh. Rimuovere le ghiandole sessuali da animali, esseri umani, piante riproduttive; per raffreddare (1 punto). I corvi che non sono adatti per la tribù, dopo aver raggiunto l'età di 40 anni, devono essere castrati (Svir., 1956, 229); I fiori, destinati alla spolverata artificiale, devono essere castrati, cioè per rimuoverli dai contadini (Young mil., 1955, 28).

каструвати, у́ю, у́єш, недок. і док., перех. Видаляти статеві залози у тварин, людей, органи розмноження в рослин; вихолощувати (у 1 знач.). Кнурців, непридатних на плем’я, після досягнення 40-денного віку треба каструвати (Свинар., 1956, 229); Квітки, призначені для штучного запилення, потрібно каструвати, тобто видалити з них пиляки (Юним мічур.., 1955, 28).

TRADUZIONE DI КАСТРУВАТИ

Conosci la traduzione di каструвати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di каструвати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «каструвати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 奄
• Traduttore italiano - spagnolo: castrado
• Traduttore italiano - inglese: castrate
• Traduttore italiano - hindi: नपुंसक
• Traduttore italiano - arabo: خصى
• Traduttore italiano - russo: кастрировать
• Traduttore italiano - portoghese: castrar
• Traduttore italiano - bengalese: খোজা
• Traduttore italiano - francese: castrer
• Traduttore italiano - malese: kebiri
• Traduttore italiano - tedesco: kastrieren
• Traduttore italiano - giapponese: 宦官
• Traduttore italiano - coreano: 거세하는 사람
• Traduttore italiano - giavanese: ngebiri
• Traduttore italiano - vietnamita: hoạn
• Traduttore italiano - tamil: விதையடி
• Traduttore italiano - marathi: खच्ची करणे
• Traduttore italiano - turco: hadım etmek
• Traduttore italiano - italiano: castrare
• Traduttore italiano - polacco: wykastrować
• ucraino: каструвати
• Traduttore italiano - rumeno: castra
• Traduttore italiano - greco: μουνουχίζω
• Traduttore italiano - afrikaans: borgje
• Traduttore italiano - svedese: kastrations
• Traduttore italiano - norvegese: kastrering

9 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «КАСТРУВАТИ»

Scopri l'uso di каструвати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con каструвати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Systema i struktura skhidnoslov'i͡ansʹkykh mov

Наприклад, сема 'каструвати свШських тварин' перегаитасться з семою 'БР' 1 за семантичними диференщйними ознаками утворюе надгналектну еггку-модель такими опозишями сем: 'каструвати жеребщв' -'каструвати биюв' ...

В. І Гончаров, 2003

Linhvistychnyĭ atlas: ukraïnsʹkykh narodnykh hovoriv ... - Сторінка 209

Каструвати (видаляти, вир1зувати статев1 эалози) бию'в, ка- бан1В, коней 1 т. ш.: хорошати, харашати, корошати, валашити, валашати, мешкати, мешкувати..? На доспджувашй територп е ю'лька р1зних способ1в кастру- вання, ...

Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, 1958

Aryans, Slavs, Russ: The origin of the name Ukraine and Rus'.

уаЦаН 'каструвати' [пор.: 208, с. 44], з чим не можна погодитися. На наш погляд, оскшьки псл. *уо1ъ вийшло 1з 1е. *к*а1-, що вщноситься до семантичного гшзда 'земля, землеробство', а з шшого боку, воли використовувалися в ...

Valentin Grigorʹevich Taranet︠s︡, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ derz︠h︡avnoho upravlinni︠a︡ pry Prezydentovi Ukraïny, ‎Odesʹkyĭ rehionalʹnyĭ instytut derz︠h︡avnoho upravlinni︠a︡, 2004

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

*к1ё5пШ «стис- кати, здавлювати (напр. кладами); каструвати», очевидно, пов'язане з *к1ё51-]ь «клнц», *к1ёз1-]ё «клнш»; се- мантичний розвиток слова М1г бути таким: «стискати»>«каструвати (здавлю- ванням)» >«каструвати ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Ukraïnsʹko-zakhidno-slov'i︠a︡nsʹki leksychni paraleli - Сторінка 91

тпШ1' «каструвати свиней» (Ка1а1, 338). ГПсля занепаду (випадшня) приголосного п від тшзка > гшзка за допомогою суфшав -и, -ова було утворено д1есл1вш форми (Маспек, Е5, 298). ППдтвердженням щеТ етимологп може бути ...

Ĭosyp Oleksiĭovych Dzendzelivsʹkyĭ, ‎Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, 1969

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 550

... pres. р. gelding) 1. обкладати податком; 2. платити податок; 3. каструвати; перен. вихолощувати, ослабляти. gelded [' geldld] а кастрований; — horsе кінь; мерин; — pig кабан. gelding ['geldlN п 1, кастрована тварина; 2. іст. кастрат ...

Гороть Є. І., 2006

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 400

castrato. кастрація castration, emasculation. кастрован||ий: ~а тварина gelding, neuter. каструвати to castrate, to emasculate; (тварину) to geld. каструля saucepan, stew pan, pan. касувати to annul, to nullify, to abrogate. кат executioner; ...

Гороть Є. І., 2009

Rozvytok tvarynnykh orhanizmiv: (dynamika rozvyku). ... - Сторінка 119

Гусениць цього шовкопряда Уде- манс кастрував, а потім давав їм змогу заляльковуватись. З' ляльок виходили дорослі комахи з нормальним відповідним вбранням та розміром, при чому зберігався також і статевий інстинкт.

M. P. Savchuk, 1940

Tradyt︠s︡iĭne skotarstvo ukraïnsʹkykh Karpat druhoï ... - Сторінка 368

Mykhaĭlo Tyvodar, 1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «КАСТРУВАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino каструвати nel contesto delle seguenti notizie.

Іноземним туристам в Україні дуже подобається природа …

... таіланд хоче зробити з нашої країни. Каструвати автора статті та тих грьобаних туристів які про таке говорять!!!! Відповісти | З цитатою. Усі коментарі. «Українська правда, set 15»

В Австралії планують хімічно "каструвати" педофілів

Якщо влада дійде згоди щодо такого покарання сексуальних злочинців, це означатиме, що суд зможе засудити педофіла до вживання спеціальних ... «Новини від ТСН, ago 15»

У Казахстані хочуть каструвати педофілів

Про посилення покарання за педофілію в Казахстані задумалися у зв'язку з різким зростанням числа насильницьких злочинів щодо неповнолітніх. «Телевизионная служба новостей 1+1, ago 15»

Двох волинських митників затримали на хабарі. ОНОВЛЕНО

Усіх митників,мусорів,прокурорів,суддів,сбушників поголовно каструвати і відправити в ... Їх не можна каструвати,немає що відрізувати,вони ж бо жінки. «ВолиньPost, lug 15»

Як прикарпатські чиновники бояться "смітникової люстрації …

... Автомайдан та Самооборона завтра, 16 квітня будуть їх люструвати і навіть можливо вибірково каструвати. Наша порада хабарникам-пишіть заяви! «Pravda.if.ua, apr 15»

Таких не люструвати, а каструвати треба – голова асоціації …

Фермери зібралися, щоб обговорити питання боротьби із корупцією у земельних відносинах та питання оподаткування і цін. "Нагально потрібно ... «Gazeta.ua, gen 15»

Солістка Національної опери Абдуліна заявила: Солов'яненка …

А каструвати його свого часу було б правильно", - зазначила скандальна співачка. Не оминула увагою Абдуліна і сина Солов'яненка Анатолія, якого ... «espreso.tv, set 14»

Безпритульні тварини: друзі чи вороги?

Тобто, за чий кошт їх каструвати, проводити евтаназію чи утримувати у притулку, який ще лише намічається десь збудувати. Як наголосив у своєму ... «Гриф, giu 14»

На Луганщині сепаратисти розстріляли людей через вітання …

НАЙТИ УБЛЮДКІВ, ЩО РОЗСТРІЛЯЛИ ЛЮДЕЙ І КАСТРУВАТИ ЇХ! ЗГОДЕН ПРИЇХАТИ І ОСОБИСТО КАСТРУВАТИ УБЛЮДКІВ! ПІСЛЯ КАСТРАЦІЇ ... «iPress, mag 14»

Свободівцю-автору заборони абортів байдуже на жінок, що …

2. каструвати всіх чоловіків, віком понад 35 років, примусово в разі наявності ... каструвати примусово в обовязковому порядку не звертаючи уваги на вік. «Телевизионная служба новостей 1+1, apr 13»