definizione di ковдра nel dizionario ucraino
una coperta, e, sì Calorosamente coperto, ovviamente, su cotone idrofilo, che le persone sono coperte nel letto. Yuzya stava mentendo, coperto di due coperte e pelliccia, tutto dormiva dal freddo (L. Ukr., III, 1952, 635); Li posa su un divano, li mette a letto e copre una coperta, in modo che non sia freddo (Chern., Liberation land, 1950, 17); * Figurativamente. La natura dormiva sotto la coperta (Oles, Vybr., 1958, 222); * In confronto La neve poggiava sopra le ginocchia, giaceva su una pesante coperta a terra (Sench., Bat Mountain, 1960, 9). ковдра, и, ж. Тепле вкривало, звичайно на ваті, яким люди накриваються в постелі. Юзя лежала, укрита двома ковдрами і хутром, вся посиніла від холоде (Л. Укр., III, 1952, 635); Вона стелить їм на канапі, вкладає спати і вкриває ковдрою, щоб не холодно було (Чорн., Визвол. земля, 1950, 17); * Образно. Спала природа під ковдрою білою (Олесь, Вибр., 1958, 222); * У порівн. Снігу навалило вище колін, він лежав важкою ковдрою на землі (Сенч., На Бат. горі, 1960, 9).
Clicca per
vedere la definizione originale di «ковдра» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «КОВДРА»
Scopri l'uso di
ковдра nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
ковдра e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... вовняноТ тлки» Мо, [кддря] «ковдра Ж; грубе рядно Ва», [кдлдра] «ковдра», ст. ковдра (XVIII ст.), колдру (1646); — р. ст. колтырь «сорт сукна», бр. коудра «ковдра»; — запозичення з польськоТ мови; п. коМга «ковдра; (ст. 1 Д1'ал.) ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
2
Мобі Дік, або Білий Кит
Кілька спритних рук пропускають у це напівтемне приміщення довгу смугу «ковдри», яка звивається там кільцями, наче живий клубок змій. Так іде робота; один блок тягне вгору, інший іде донизу; кит і корба крутяться, матроси біля ...
А ковдра, що виднілася попереду, раптом почала звиватися, мов черв'як. Іцейрух погнавбрижі по гладенькій, мов скло, поверхні ставка. З глибини спливли чорні колодиі, приваблені рухом ковдри, почали повільно наближатися.
4
Kurylovi ostrovy - Сторінка 81
Чи то йому здалося, чи й справді ковдра, ніби жива, посунулась до ніг, і оголилися плечі й живіт. Лежав, прислухався. А ковдра таки й справді пливла кудись, пливла... аж волосся на голові дибки стало. Та що ж то воно — нікого ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1973
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Він винуватий. е. Не —d himself for it. Він вважав себе винним у цьому. blanket Tblaenkut} n шерстяна ковдра a warm (a soft) — тепла (м'яка) ковдра; to cover smb/smth with a — вкривати когось/щось ковдрою. blew Tblu:] у р див. blow у ...
Хоч якою сміливою вона була, всеодно поволі почалавиповзати зпід ліжка. Біля самісінького бильця вона зачепилася за ковдру, якою була накрита бабуся. Ковдравпалана Анетку. Бабуся відразу прокинулася і потягнуласядоковдри, ...
7
Dyvna planeta Kolyma, de vichno plachutʹ i spivai︠u︡tʹ, ...
Усьому приходить свій час — прийшов час, і слідчий закінчив мою справу й передав її в суд. Жду. І ніякого тобі занепокоєння. Окрім носильних речей, я вже згадував, у мене з'явилася байкова ковдра. Якої вона свіжості — ні один ...
Leonid Nevidomsʹkyĭ, 2003
8
Відлуння самотності: Кнут Гамсун та контекст українського ...
А зелену ковдру міг би я... Зелена ковдра! Я раптом схаменувся. Кров ударила, мені в голову й серце дуже забилось. Я встаю з лави і йду далі, у мені знов прокинулось бажання жити й я раз по раз проказую два слова: «Зелена ...
IU︡lii︠a︡ I︠E︡met︠s︡ʹ-Dobronosova, Knut Hamsun, 2003
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 165
... вікно; 9. білий, безбарвний; 9 а — verse білий вірш; side слабка сторона; my rmind went - у мене провал у пам'яті; to give a — cheque надавати свободу дій; дати карт-бланш. blanket [' blx Nklt] n 1. шерстяна (вовняна) ковдра; ...
10
Das ist fantastisch! Terra cossacorum: альманах ... - Сторінка 71
Русалка посміхалася та лізла під ковдру. Стась вчепився у текстиль, як в останніи захист і не здавався. В боротьбі за ковдру, не витримала остання. Стась загорнувся у відвоиовану половину. Мовчазну супротивницю прииняв за ...
С.Легеза, І.Сілівра, В.Кривоніс, 2014
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «КОВДРА»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
ковдра nel contesto delle seguenti notizie.
Завтра в Україну йде потепління
Вночі ще — тепла ковдра, +6+9 °С, а вдень можна буде трохи розсупонитися, +17+19 °С, а якщо пощастить, то й +20 градусів. Потепління триватиме аж ... «Hromadske Radio, ott 15»
Синоптики обіцяють розкішні вихідні перед заморозками
У Києві також завтра буде ясно, сухо та сонячно. Вночі ще – тепла ковдра, +6+9, а вдень +17+19, а якщо пощастить, то й +20 градусів, – прогнозує вона. «ICTV, ott 15»
Ковдра для любителів почитати на ніч
Хто не любить послухати казочку на ніч? Вважається, що дорослі. Але дизайнери знають правду і навіть для дорослих створюють речі, неодмінно ... «Вікна online, set 15»
Як не можна лікувати застуду та грип?
Переважно ми лікуємо дітей за завченою схемою: тепла ковдра, ноги – в гарячу воду, смородинове або малинове варення, парацетамол й антибіотик. «Волинське Інтернет-видання БУГ, set 15»
Нові афери Бердичівського базару
Але, чоловік, щоб оцінити покупку, її розпакував і …помітив, що підковдра вужча, ніж сама ковдра. Коли переміряли, то припущення підтвердилися. «http://www.berdichev.biz/, set 15»
30 серпня у львівському Парку культури проведуть «Кавуновий …
Родзинкою свята стане проект «Ковдра дружби». Відвідувачів просять приносити будь-яку пряжу, з якої зв'яжуть кольорові ковдри для дитячих будинків ... «Щоденний Львів, ago 15»
В Мукачеві розкрили вбивство жінки, тіло якої знайшли в річці
Позавчора її тіло вилучили з річки Латориця: вона була оголена, а на тілі були сліди побиття. Навколо пояса у загиблої була ковдра. Міліціонери вийшли ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, ago 15»
У Львові проведуть кавуновий фестиваль
новий рукодільний проект “КОВДРА ДРУЖБИ” - приносьте будь-яку пряжу, клубочки, моточки, навіть маленькі! Умільці з усього цього будуть в'язати ... «Львівська Газета, ago 15»
Як ОМОН відганяв від Кобзона і Валуєва голодних роззяв
Дороги, як стара бабусина ковдра, -- усі в латках або дірах. Упевнений, враження від фестивалю будуть кращими", - написав Валуєв. Експрес онлайн. «Еxpres.ua, lug 15»
"Поводир" Олеся Саніна: клаптикова ковдра із трагічних сторінок …
Драма «Поводир» - клаптикова ковдра із реальних трагічних сторінок нашої історії підігнаних під одну сюжетну кайму. Американець Майкл Шемрон ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, ott 14»
