Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "страсть" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI СТРАСТЬ IN UCRAINO

страсть  [strastʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA СТРАСТЬ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «страсть» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

passione

Пристрасть

La passione è una forte, persistente, lunga durata che cattura una persona, la possiede e si manifesta nell'orientamento di tutte le aspirazioni dell'individuo in una direzione, concentrandole su un unico scopo. La passione è il potere essenziale di una persona che cerca energicamente il proprio soggetto. Genera energia ininterrotta per perseguire l'obiettivo. La passione si manifesta in un'ampia varietà di vita e di attività umane - nel lavoro, nell'istruzione, nella scienza, nello sport, nell'arte. Ha un carattere selettivo e si manifesta non solo nelle sfere emozionali, ma anche nelle sfere cognitive, volontarie, in perseveranza. Le passioni sono positive e negative. Пристрасть — це сильне, стійке, довготривале почуття, яке захоплює людину, володіє нею і виявляються в орієнтації всіх прагнень особистості в одному напрямі, в зосередженні їх на одній меті. Пристрасть - це суттєва сила людини, що енергійно прагне до свого предмета. Вона породжує неослабну енергію в прагненні до мети. Пристрасть виявляється в найрізноманітніших сферах людського життя та діяльності - в праці, навчанні, науці, спорті, мистецтві. Вона має вибірковий характер і виявляється не лише в емоційній, а й у пізнавальній, вольовій сферах, у наполегливості. Пристрасті бувають позитивні та негативні.

definizione di страсть nel dizionario ucraino

passione, e, w1. la chiesa Culto serale in un giovedì violento. Era precisamente la passione del giovedì puro (N.-Lev., II, 1956, 332); Marina si gettò in faccia a una croce che suo padre attaccò sulle capesante mentre tornavano dalla passione (Mirny, IV, 1955, 223); Lui è povero! Nelle ultime domeniche [izhoh] è cresciuto come un fiore! L'urbano è passato - e giovedì, alla stessa passione, Gordian è morto (Rudan., Vol., 1956, 81) .2. Una forte sensazione che guida a malapena la mente. Sarebbe un lungo periodo di riposo, tempo di addormentarsi fino alle ossa; Basta torture subite nel mondo, il tempo si addormenterà per le passioni (Grab. I, 1959, 280); I loro fiori non svaniranno, perché la loro passione si è insinuata in te. Solo quelle persone vivranno quel cuore che darà il loro cuore (Sos., Near Dali, 1960, 157); // Attrazione ferale, passione per qualcosa. Quella sera Denis passò la passione del pesce sul fiume, su Vorskla [Vorskla]. La presa è buona (Kovin'ka, perché non sono falco .., 1961, 119) .3. rara. Horror, sorpresa, hobby, ecc. Piangi, piangi, pettegolezzi! La passione è una! ... (Kv.-Osn., II, 1956, 382) .4. Forte amore per la predominanza di un treno carnale. In questa notte, un lupo fuggì verso l'umanità affamata, spaventando il giovane con la follia della passione e delle folli fiabe (Khotka., II, 1966, 119). страсть, і, ж.

1. церк. Вечірнє богослужіння в страсний четвер. То було саме на страсть у чистий четвер (Н.-Лев., ІІ, 1956, 332); Марині кинувсь в вічі хрест, що батько напалив на сволоці, як із страсті вернулися (Мирний, IV, 1955, 223); Бідняка він! За неділь кілька Зісох [ізсох], зів’яв, як тая квітка! Минула вербна — і в четвер, На саму страсть, Гордій умер (Рудан., Тв., 1956, 81).

2. Сильне почуття, яким ледве керує розум. Вже б давно пора спочити, Час заснуть костям; Досить мук зазнав на світі, Час заснуть страстям (Граб., І, 1959, 280); Не зів’януть їхні квіти, бо в них твоїх поривів страсть. Лиш те в народі буде жити, що серце серцю передасть (Сос., Близька далина, 1960, 157); // Палкий потяг, пристрасть до чого-небудь. Ото вночі Дениса рибацька страсть попхнула на річку, на Ворскло [Ворсклу]. Улов непоганий (Ковінька, Чому я не сокіл.., 1961, 119).

3. рідко. Жах, подив, захоплення і т. ін. Плач, крик, гомін! Страсть одна!.. (Кв.-Осн., II, 1956, 382).

4. Сильна любов з переважанням плотського потягу. В сю ніч вовком голодним ввірвався він до своєї любаски, лякаючи молодицю безумством страсті і шаленими своїми вигадками (Хотк., II, 1966, 119).

Clicca per vedere la definizione originale di «страсть» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON СТРАСТЬ


участь
array(uchastʹ)
часть
array(chastʹ)
шасть
array(shastʹ)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME СТРАСТЬ

страсна ніч
страсна п’ятниця
страсна свічка
страсна седмиця
страсний
страсний понеділок
страсний тиждень
страсний четвер
страсті
страстотерпець
страстотерпний
страстотерпник
страта
стратег
стратегічний
стратегічно
стратегія
стратегема
стратенець
стратиграфічний

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME СТРАСТЬ

щиросердечність
щиросердість
щоденність
щуплість
щілинність
щільність
ювелірність
юність
явність
ядерність
ядушливість
язикатість
якість
яловість
яркість
ярусність
ярість
яскравість
ясновельможність
ясність

Sinonimi e antonimi di страсть sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «СТРАСТЬ»

Traduzione di страсть in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI СТРАСТЬ

Conosci la traduzione di страсть in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di страсть verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «страсть» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Pasión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

passion
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जोश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شغف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

страсть
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

paixão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আবেগ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

passion
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

semangat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Passion
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

パッション
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

열정
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

passion
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Passion
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பேரார்வம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आवड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tutku
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

passione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pasja
50 milioni di parlanti

ucraino

страсть
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pasiune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πάθος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

passie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Passion
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Passion
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di страсть

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «СТРАСТЬ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «страсть» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su страсть

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СТРАСТЬ»

Scopri l'uso di страсть nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con страсть e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Время любви. Как раскрыть женственность и пробудить страсть
Ваша жизнь, само ваше существование на Земле имеет своим источником страсть.По крайней мере, на одно мгновение страсть столь мощно притянула друг к другу мужчину и женщину, что их тела слились в едином порыве, ...
Барбара де Анджелис, 2015
2
Охотная страсть
страсть. Записки. обуженье. рыбы. Охоту тешить — не беду платить. Охота пущеневоли. (Русские пословицы) Уженье, как и другие охоты, бывает и простою склонностью и даже сильною страстью: здесь не место и бесполезно ...
Сергей Аксаков, 1847
3
Страсть
Олег. БАСИЛАШВИЛИ. В первый раз Басилашвили женился еще в студенческие годы, когда в первой половине 50-х учился в Школе-студии МХАТ. По словам друзей, он по праву считался на курсе самым красивым, ...
Федор Раззаков, 2015
4
Первая страсть:
ПЕРВАЯ. СТРАСТЬ. © Издательство «Седьмая книга». 2012 Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в любой форме и любыми средствами, включая размещение в сети ...
Анри де Ренье, 2014
5
Страсть коллекционера
АлексейКалугин. СТРАСТЬ. КОЛЛЕКЦИОНЕРА. Космос –наудивление скучное место, надевяносто девять процентов состоящее изпустоты. Для наглядности представьте себе большую, темную, пыльную комнату без окон и ...
Алексей Калугин, 2015
6
Больше чем страсть
Любви и страсти, – пояснила она. – Она всегда в поиске – приключений, разнообразия, новых чувств, – но она не производит впечатления удовлетворенной тем, что находит, даже если она утверждает, что это превзошло все ее ...
Кэролайн Линден, 2015
7
Отравленная страсть
Вкакую сторону не пойдешь, везде тебяждет страсть.Агде страсть,там всегда боль. Мы молча смотрели накрестиз пяти карт. Что такое боль из-за женщины я уже хорошо понимал. Потом ее рука смахнула карты в общую колоду: ...
Сергей Бакшеев, 2013
8
Полночная страсть
Всепроисходящее между ней и лордом Рейнло не более чем животная страсть. Воображать иное – полнейшая глупость. – Встаньте,Рейнло, – решительноприказала она.– Этого не случится. Маркиз помедлил, продолжая ...
Анна Кэмпбелл, 2015
9
Неукротимая страсть
страсть. Больше всего — страсть, которую Сакс испытывала к своей работе и к тому, во что верила. Сакс была такой интригующей, что пройти мимо было просто невозможно. Не дождавшись от Сакс ответа, Джуд повторила: ...
Рэдклифф, 2013
10
Глубокая страсть
Дженнифер Льюис. '|0|‚ ';" АЮБОВНЫЙ РОМАН Ажен "ифер Аьюис —-—т к\./ ГАУБОКАЯ СТРАСТЬ \ Дженнифер Льюис Глубокая страсть. Front Cover.
Дженнифер Льюис, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СТРАСТЬ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino страсть nel contesto delle seguenti notizie.
1
Тильда Суинтон встретила былую страсть в отпуске
Режиссер Лука Гуаданьино любит Тильду Суинтон, а она отплачивает ему талантом. Так их совместная работа Протагонисты в 1999 г. принесла Луке ... «bigmir)net, ott 15»
2
Как вернуть страсть в отношения с мужем
Перечитав десяток статей о том, как вернуть страсть в отношения с мужем, захотелось поближе познакомиться с их авторами, чтобы узнать, ... «UaUA.info, set 15»
3
Что убивает страсть в отношениях?
Во всех парах приходит такое время, когда страсть в отношениях уходит и ... Часто случается, что после 5-6 лет совместной жизни былая страсть ... «Хроника мировых событий, set 15»
4
Как вернуть страсть в интимные отношения?
Вспомните, какая страсть кипела в вас обоих на заре отношений — эмоции били через край и вы не могли оторваться друг от друга. К сожалению ... «Аптека online, set 15»
5
Блог: Мир охватывают войны и теракты, богатство превратилось …
Обогащение становится страстью, материальные блага превращаются в самоцель жизни и мерило успеха. Духовные ценности все больше и больше ... «СЕГОДНЯ, set 15»
6
3 новых способа вернуть отношениям страсть
Устойчивость — это, как ни обидно, не лучший друг страсти. Со временем уходит новизна, перестают будоражить эмоции, партнер становится близким ... «Газета.Ru, set 15»
7
Новые "Жигули" - главная страсть времен СССР
Во времена СССР у меня была страсть - новые автомобили. Это были "Жигули"! Даже и не помню сколько их было, наверное, не меньше десяти. «Подробности, ago 15»
8
Голубиная страсть
А для меньшинства – это страсть, подчиняющая себе всю жизнь. Потому что это меньшинство называется голубятниками. То есть нет – голубеводами, ... «Фонд "Русский мир", ago 15»
9
Страсть, как она есть! Ева Лонгория показала чувства к …
В Сеть попали по-настоящему «горячие» снимки с Евой Лонгорией. Папарацци застали 40-летнюю актрису и ее возлюбленного, 45-летнего ... «Woman.ru - интернет для женщин, lug 15»
10
Новая страсть россиянок: селфи с шаурмой (фото)
Селфи с шаурмой - пока что не совсем массовое веяние интернета, но процесс уже запущен. Идею можно понимать и трактовать, как угодно, но это, ... «Подробности, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Страсть [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/strast>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su