CHE SIGNIFICA СТРУЇТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «струїти» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di струїти nel dizionario ucraino
getto, getto, getto e TREAT, costruire, costruire, doc., perech., quadrante. Veleno. [Platone:] Ricorda, Danilo! La malvagità ti ha rovinato la mente! Non posso credere che Yalina mi abbia fatto saltare in aria (K.-Karyi, II, 1960, 90); - Oh, che cosa, dannazione, ho fatto - io, io, zinedo tu, Zinevka! .. (Gr., II, 1963, 491); Oh, su Jovan, ho fatto a pezzi la pozione, asciugata su Peter, ho costruito un santo eremita (Kolomiyka, 1969, 209); // por Fai un pesante, sfortunato chiice o la tua vita; rovinare Il bastardo, come un serpente, ha vissuto le nostre vite (Ukr .. fri .., 1963, 97). струїти, струю́, стру́їш і СТРОЇ́ТИ, строю́, стро́їш, док., перех., діал. Отруїти. [Платон:] Опам’ятайсь, Данило! Злоба твій розум помутила! Не можу я повірить, щоб Ялина одважилась мене струїти (К.-Карий, II, 1960, 90); — Ой, що ж я, проклята, наробила, — я ж тебе, Зінечку, струїла!.. (Гр., II, 1963, 491); Ой на Йвана зілля рвала, на Петра сушила, Я святої неділеньки парубка строїла (Коломийки, 1969, 209); // перен. Зробити важким, нещасливим чиєсь або своє життя; занапастити. Панщина, як гадюка, життя наше струїла (Укр.. присл.., 1963, 97).
Clicca per
vedere la definizione originale di «струїти» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СТРУЇТИ»
Scopri l'uso di
струїти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
струїти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Зрада, або як стати володарем: роман - Сторінка 53
пошепки довірив свою таїну Бусл.- Мовили ж: струїти її хоче. - Струїти? - стрепенувся Тур. І знову жаром обпекло йому серце. Клята хозарка тихцем урядує в його домі! - Мовлять же: Бистрину згубила. На Славку важить. От вона і ...
2
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Пересівав думкою слова, які почує сьогодні, намагався наперед струїти їх гіркоту, аби потім у розмові не обпалити дущу, й почував, що не може перемогти себе. Що кривди, неправди проступають, як кров крізь перев,язь на рані.
... з другою, Ще й кепкував, сміявся над тобоюі» Мирись, як знай, а злагоди не стало... Мегера Це ще пусте! До мене, шлюб узявши, Потрапите; мені ж завсіди вдасться Химерами струїти світле щастя; Мінливий час, мінливі люди ...
4
Tvory v trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 82
Вони удвох струїть тебе хотять. П л а т о н. Опам'ятайсь, Данило! Злоба твій розум помутила! Не можу я повірить, щоб Ялина одважилась мене струїти. Данило. Повір мені: я чув отут, на цьому місці, він намовляв сестру твою, як ти ...
5
Dramatychni tvory - Сторінка 82
Вони удвох струїть тебе хотять. Платон. Опам'ятайсь, Данило! Злоба твій розум помутила! Не можу я повірить, щоб Ялина одважилась мене струїти. Данило. Повір мені: я чув отут, на цьому місці, він намовляв сестру твою, як ти ...
6
Opera: 1 - Сторінка 277
5 (Эфе! studiosa` cphors претит struiti' hoc quoqm.;i СЦГО. . . r suis sibi res gestas Augusti scribere sumitï.JA ella, uis, et paces longum dilïundit in aevum i' Suid itius, Romana breyi venturus in ora, indarici Рант-'(1111 поп expalluit haustus, ...
Quintus Horatius Flaccus, 1821
7
В обороні Української правди - Сторінка 188
сам Митрополит), а у 1941 році намовляли вже служачого Митрополита — Гавриляка, струїти Митрополита (говорив підписаному дверник палати, а повторив і сам Гавриляк зараз по відступі большевиків у 1941 році)".
Володимир Іванович Сергійчук, 2010
8
Вибрані твори - Сторінка 133
А я б її радніша струїти, б1сову тінь, за те, що вона колись обрекла мене перед цілим парубоцтвом. Одним тілько словом обрізала.. Чи. не в жидів, каже, ти навчилась притирати буряком щоки? Парубки ухопили мене за руки, ...
Марко Лукич Кропивницький, 1977
9
Khreshchatyĭ i͡ar: - Сторінка 439
А якби й узяли, то для того, щоб струїти. . — Ось треба було б перевірити свої хвороби, то . . . Скажи, що в тебе турбекульоза . . . Якогось дня прийдуть, заберуть і знищать. Ще, дякувати, Мар'яна трохи допомагає. Вона ж і тепер ...
10
Поетичні твори: Прозові твори - Сторінка 361
А ми колись кохалися з тобою. Грицько Не ворожи, я не боюсь тебе, Хоч ти мене була причарувала. Ти відьма, ти мене струїти хочеш, За те, що більш не в'язну так до тебе, Як ти до кожного... Я все вже знаю. Твоя й краса не з чого, ...
Володимир Іванович Самійленко, 1990
