Significato di "волосся" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВОЛОССЯ IN UCRAINO

волосся  [volossya]

CHE SIGNIFICA ВОЛОССЯ IN UCRAINO

capelli

Волосся

I capelli sono parte integrante della copertura protettiva dei mammiferi. È un rivestimento della pelle della pelle e lo protegge da danni e raffreddamento. I capelli sono coperti, fuzzy e sensibili. Nei mammiferi, i capelli densi sono chiamati pelliccia o lana. I cosiddetti "capelli" si trovano anche sulle piante.

Воло́сся  — складова частина захисного покриву ссавців. Становить волосяний покрив шкіри та захищає її від ушкодження й охолодження. Волосся буває покривне, пухове і чутливе. У ссавців густий волосяний покрив називається хутром або вовною. Так зване «волосся» також знайдене на рослинах.

definizione di волосся nel dizionario ucraino

capelli, io, con., squadra. Una serie di peli che crescono sulla pelle umana (principalmente sulla crescita della testa). Marina sciolse le trecce di Cristo. I capelli spessi, come un'onda, cadevano sul fondo (Peaceful, III, 1954, 178); Per la strada camminava un uomo di mezza età, con i capelli grigi e corti che gli tagliavano i capelli in testa (Ven, IV, 1950, 243); Sulla pelle [uomo] ci sono capelli in molti luoghi, questo è il residuo di un capello solido che era nei lontani antenati dell'uomo (Anat. E Physiol., Human, 1957, 135); // Set di capelli, che è la copertura naturale della pelle animale. I capelli che ricoprono il corpo del coniglio lo proteggono dal raffreddamento (Zool., 1957, 134). * Capelli splendenti: a) non indossare un cappello, non legare le sciarpe sulla testa, le note (sulle donne sposate). I capelli brillano, il miele cammina come una ragazza (N.-Lev., III, 1956, 94); b) rimanere single; I capelli da strappare (tirare) [sulla sua testa (da solo)] - essere disperati, cadere nella disperazione. Didon amaro amaro, E dal cuore di strapparsi i capelli (Kotl., I, 1952, 83); I capelli diventano (diventando, diventerà) un cinghiale (quercia), i capelli tremano (agitati, ecc.) - diventa (diventando, diventerà) molto spaventoso. Nei suoi occhi, le sue scintille si sono accese, i suoi capelli sono diventati neri, le sue mani sono tese e non li faranno scendere (Kv.-Osn., II, 1956, 457); Per attirare (disegnare) i capelli, vedi

волосся, я, с., збірн. Сукупність волосин, що ростуть на шкірі людини (переважно про поріст на голові). Марина розпустила Христі косу. Густе волосся, як хвиля, падало аж додолу (Мирний, III, 1954, 178); По вулиці.. ходив середнього росту чоловік, з сивим, коротко обстриженим волоссям на голові (Фр., IV, 1950, 243); На шкірі [людини] в багатьох місцях є волосся.. Це залишок суцільного волосяного покриву, який був у далеких предків людини (Анат. і фізіол. люд., 1957, 135); // Сукупність волосин, що є природним покривом шкіри тварин. Волосся, що вкриває тіло кроля, захищає його від охолодження (Зоол., 1957, 134).

TRADUZIONE DI ВОЛОССЯ

Conosci la traduzione di волосся in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di волосся verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «волосся» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 发
• Traduttore italiano - spagnolo: cabello
• Traduttore italiano - inglese: hair
• Traduttore italiano - hindi: बाल
• Traduttore italiano - arabo: شعر
• Traduttore italiano - russo: волосы
• Traduttore italiano - portoghese: cabelo
• Traduttore italiano - bengalese: চুল
• Traduttore italiano - francese: cheveux
• Traduttore italiano - malese: rambut
• Traduttore italiano - tedesco: Haar
• Traduttore italiano - giapponese: 髪
• Traduttore italiano - coreano: 머리
• Traduttore italiano - giavanese: Rambut
• Traduttore italiano - vietnamita: tóc
• Traduttore italiano - tamil: முடி
• Traduttore italiano - marathi: केस
• Traduttore italiano - turco: saç
• Traduttore italiano - italiano: capelli
• Traduttore italiano - polacco: włosy
• ucraino: волосся
• Traduttore italiano - rumeno: păr
• Traduttore italiano - greco: μαλλιά
• Traduttore italiano - afrikaans: hare
• Traduttore italiano - svedese: hår
• Traduttore italiano - norvegese: hår

8 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВОЛОССЯ»

Scopri l'uso di волосся nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con волосся e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ангел Золоте Волосся:

Що може розрадити дівчинку, життя якої складається з самих неприємностей? І вчителька раз у раз записує зауваження у щоденник, і ...

Зірка Мензатюк, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 607

Він вживається з присвiйними займенниками або словами some, much, little і узгоджується з дієсловом в однині: to wear one's hair long носити довге волосся. Нer hair is thick. У неї густе волосся. У значенні волосина іменник hair ...

Гороть Є. І., 2006

Nat͡s͡ionalʹni ta internat͡s͡ionalʹni komponenty v ... - Сторінка 34

волосся 'хвоя ялини' 'колосся хл1ба' 'кущ' 'заросле мкце на болотГ 'г'ткг? , 'сук' , *пагш' 'мох' 'трава' '"космата" рослина' 'волокна рослин (коршня)' 'кукурудзяш приймочки' Зазначеш паралелі поширеш у ряді шцоевропейських мов: ...

Ljudmyla O. Symonenko, ‎Li͡u͡dmyla Oleksandrivna Symonenko, 1993

Полліанна

їЇ волосся уже перебирали десять вправних і водночас ніжних пальчиків. - О, яке ж у вас гарне волосся, - торохтіла По-лліанна, - і воно набагато краще, аніж волосся місіс Сноу. Та це й правильно, вам потрібно мати багато гарного ...

Елеонор Портер, 2015

Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 206

Стригли соб! волосся. Коли 6 вони дали обстрй гти соб! волосся, тим самим вони, за тралящею, в1дмавилися б вад трону. Ког.и брати Клы/- тар 1 Х^льдеберт змови:нся, щоб заволодпи ко- рол1вством Ухнього ПОК1ЙНОГО брата ...

I͡Evhen Onat͡sʹkyĭ, 1957

Інстинкт убивці:

волосся й кремовобілу шкіру. Запитання прозвучало в голові у Фейт іще до того, як дівчинка його висловила. — Як ви думаєте, нам варто обрізати волосся? Фейтковтнула слину,думаючи, як краще відповісти.Про те,що жінки ...

Карін Слотер, 2013

Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...

1487 алопеція втрата волосся, часто зустрічається у пацієнтів, що піддаються хіміотерапії раку або страждають від інших захворювань, таких як СНІД, де клітина-вбивство, або цитотоксичний, які використовуються препарати.

Nam Nguyen, 2015

Загальний аналіз

Волосся, як ви, може, знаєте, можна використовувати в чаклуванні. — У чаклуванні? — Сон вивітрюється з тебе. Тепер би треба розібратися, чи він просто божевільний, а чи придурюється. — я не є вар'ятом, як ви, може, подумали.

Олександр Ірванець, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВОЛОССЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino волосся nel contesto delle seguenti notizie.

Співачка Lama позбулася розкішного довгого волосся

До студії "Сніданку з 1+1" Наталія Дзеньків (Lama) прийшла з рекордно короткою довжиною волосся за весь час своєї кар'єри. Як з'ясувалося, на такі ... «Новини від ТСН, set 15»

Дональд Трамп дав помацати себе за волосся

"Ідіть сюди! Ви маєте провести інспекцію", - сказав він. Тармп сказв, що треба покласти кінець чуткам, і зауважив, що користується спреєм для волосся. «espreso.tv, ago 15»

Як правильно мити волосся: поради фахівців

Багато жінок, доглядаючи за волоссям і гадки не мають, що навіть простим миттям голови можуть пошкодити його. Тому OGO.ua пропонує скористатися ... «ОГО, ago 15»

Жінки, які фарбують волосся у рудий колір, сигналізують про те …

"Сексуальне життя рудоволосих жінок більш активне, ніж жінок з іншим кольором волосся. Руді мали більшу кількість партнерів і займалися сексом ... «Еxpres.ua, ago 15»

«Я не бив жінку, а тягав її за волосся»: боксер-садист пішов у …

«Бити жінку ненормально, але я її не бив, а взяв за волосся. Те, що мені в голову полетіла склянка, теж не вважаю правильним з боку чоловіка жінки. «ICTV, lug 15»

У Росії футбольні фанати побили школярку і підпалили їй волосся

Вони роздягли дівчину, побили її і навіть підпалювали її волосся. Все, що відбувалось, нападники знімали на камеру мобільного телефону. «Корреспондент.net, giu 15»

8-річний хлопчик 2 роки відрощував волосся, щоб допомогти …

6-річний Крістіан МакФіламі з Флориди (США) 2.5 року відрощував волосся для того, щоб пожертвувати його на перуки онкохворим малюкам. «Gazeta.ua, giu 15»

Дженніфер Лопес змінила образ і відрізала довге волосся

Проте найбільше увагу фанатів артистки привернуло її волосся. Воно помітно покоротшало. Зрозуміло, що як і будь-яка жінка Лопес захотіла щось ... «Новини від ТСН, mag 15»

Коноплянка готовий пофарбувати волосся у білий колір в разі …

Ніколи в житті. Навіть якщо грошей не буде і ви запропонуєте якусь суму - ніколи! Пофарбував би волосся в білий колір? Давайте", - сказав Коноплянка в ... «Корреспондент.net, mag 15»

Більше не білявка: Кім Кардашян повернула свій природній колір …

34-річна зірка реаліті-шоу Кіім Кардашян після нетривалого експерименту повернулась до свого натурального темного кольору волосся. 26 березня ... «Новини від ТСН, mar 15»