Significato di "виразний" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВИРАЗНИЙ IN UCRAINO

виразний  [vyraznyy̆]

CHE SIGNIFICA ВИРАЗНИЙ IN UCRAINO

definizione di виразний nel dizionario ucraino

espressivo, a, e 1. Quali attributi esterni trasmettono qualità, sentimenti, esperienze interne (sul viso, sugli occhi, ecc.). Mentre mi raccontava di suo nonno e di sua nonna, la povera vedova, i lineamenti del suo bellissimo viso espressivo erano impegnati nel fuoco di un'anima profonda e sospesa (Barv., Opp., 1902, 372); Ha alzato le sopracciglia [Said] per guardare sua madre ancora più sinceramente. Da questo, gli occhi divennero più grandi, più espressivi (Le, Mezhgor'ya, 1953, 95) .2. Chiaro, leggibile, facile da capire. Lui stesso, senza soldi e senza uno scopo chiaro, partì per una strada così lontana (Ven, IV, 1950, 210); Lei [la lingua di Levchenko] ha colpito Chornoknizhne, che non ha resistito a parole sublimi o espressive, come scolpire, (Stelmakh, Bread, 1959, 459); Dopo qualche minuto di silenzio guardò il vecchio, poi chiese con una pronuncia pronunciata polacca: - Chi sei e come ti chiami? (Tulub, Ludolov, I, 1957, 113); E spesso queste conversazioni terminavano con un movimento distinto verso un'ampia corte infermieristica: - E mentre questa pelle può resistere? (Donch., III, 1956, 154); // Nettamente delineato. Andando a zoccoli di cavallo, cretino da qualche parte vicino al torrente. Salici e pioppi stanno diventando sempre più distinti vicino al secondo ponte (Shiyan, Balanda, 1857, 51).

виразний, а, е. 1. Який зовнішніми ознаками передає внутрішні якості, почуття, переживання (про обличчя, очі і т. ін.). Як вона мені розказувала про свого дідуся та про свою бабусю, тую бідну вдовицю, риси її виразного вродливого обличчя займалися огнем глибокої чулої душі (Барв., Опов.., 1902, 372); Брови підніс [Саїд], щоб ще щиріше подивитися на матір. Від цього більшими стали очі, виразнішими (Ле, Міжгір’я, 1953, 95).

TRADUZIONE DI ВИРАЗНИЙ

Conosci la traduzione di виразний in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di виразний verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «виразний» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 明确
• Traduttore italiano - spagnolo: claro
• Traduttore italiano - inglese: clear
• Traduttore italiano - hindi: स्पष्ट
• Traduttore italiano - arabo: واضح
• Traduttore italiano - russo: выразительный
• Traduttore italiano - portoghese: claro
• Traduttore italiano - bengalese: ভাবপূর্ণ
• Traduttore italiano - francese: clair
• Traduttore italiano - malese: ekspresif
• Traduttore italiano - tedesco: klar
• Traduttore italiano - giapponese: 明確な
• Traduttore italiano - coreano: 명확한
• Traduttore italiano - giavanese: ekspresif
• Traduttore italiano - vietnamita: trong sáng
• Traduttore italiano - tamil: வெளிப்படையான
• Traduttore italiano - marathi: बोलका
• Traduttore italiano - turco: anlamlı
• Traduttore italiano - italiano: chiaro
• Traduttore italiano - polacco: jasny
• ucraino: виразний
• Traduttore italiano - rumeno: clar
• Traduttore italiano - greco: σαφής
• Traduttore italiano - afrikaans: duidelik
• Traduttore italiano - svedese: klar
• Traduttore italiano - norvegese: klar

3 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВИРАЗНИЙ»

Scopri l'uso di виразний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con виразний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1160

30588 distillery гуральня 30589 distilling перегінний 30590 distills дистилюють 30591 distinct виразний 30592 distinction відмінність 30593 distinctions відмінності 30594 distinctive відмітний 30595 distinctively виразно 30596 ...

Nam Nguyen, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 257

Сlearing-house [' kll(a)rlNhaVs] n розрахункова паЛ8lT8l. clearly [' kllall] ady 1. ясно, очевидно, безсумнівно; 2. дзвінко; виразно; to see smth — виразно, чітко щось бачити; to speak — ясно, виразно говорити; to sing - співати голосно, ...

Гороть Є. І., 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... променевий слід (частинки) | трековий [prpm lprp:n] рronged штировий; із штирями (prpnd lprp:nd] рronormal пронормальний lproo'no:ml lproo'no:rml] рronounced чіткий, виразний; помітний [pro'naonst] рronouncedlу чітко, виразно; ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВИРАЗНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino виразний nel contesto delle seguenti notizie.

«...Оспівай Ахіллеса»

Яскравий, виразний, багатофункціональний та сучасний за архітектурою комплекс у Чорному морі на кордоні України може стати не лише визначним ... «День, ott 15»

NASA знайшло докази наявності води на Марсі

Дослідження стало першим, які доводить, що на Марсі дійсно є існування рідкої води. Вода залишила виразний хімічний слід. Команда вчених не знає, ... «Корреспондент.net, set 15»

Ліга 1. Нант - ПСЖ 1:4. Не зліть Сен-Жермен

... до фінального свистка, господарі поля пропустили ще два голи, дозволивши суперникові завершити розгромом в цілому не надто виразний матч. «UA-Футбол, set 15»

У Запорізькій області в маршрутках "набирають" дітей для …

Просто все розписано покроково - "зробить виразний макіяж", "всі іграшки тримайте під рукою", "дражніть клієнта" і таке інше. Найстрашніше, що роботу ... «Depo.Запоріжжя, set 15»

Дух часу: художня проза історика

В'ячеслава Липинського. Виразний історичний присмак має і його перша художня книжка. Сюжет «Майданного семестру» розгортається навколо не ... «День, set 15»

На "Закарпат-Авто" стартували продажі оновленого Mitsubishi …

Оновлений Outlander отримав змінений дизайн 18" колісних дисків, який надає кросоверу ще більш виразний вигляд. До того ж, колісні диски стали ... «Мукачево.нет, set 15»

Mitsubishi Outlander 2016 представили в Україні (ФОТО)

Оновлений Outlander отримав змінений дизайн 18" колісних дисків, який надає кросоверу ще більш виразний вигляд. До того ж, колісні диски стали ... «ICTV, set 15»

Палиці в колесах реструктуризації

знову стало краще чути виразний шепіт експертів, мовляв, потрібно розуміти, що рішення лише попереднє, що його мають підтримати 75% кредиторів, ... «Дзеркало Тижня, set 15»

7-річна художниця з Австралії має власну майстерню та …

Аеліту, у переважній більшост, цікавлять кольори, текстура, форми та лінії, як виразний елемент у процесі створення. Бульбашки, порошки, глянцеві ... «Українська правда, set 15»

Фахверк технологія, невеликій огляд

... за рахунок балок перекриттів такі будинки набували особливий запам'ятовується і дуже виразний вигляд. Саме ці «пряникові будиночки, що надають ... «Онлайн-газета "Чорноморська хвиля", set 15»