アプリをダウンロードする
educalingo
নির্বিশেষ

"নির্বিশেষ"辞典でのベンガル語の意味

辞典

ベンガル語でনির্বিশেষの発音

[nirbisesa]


ベンガル語でনির্বিশেষはどんな意味ですか?

ベンガル語辞典でのনির্বিশেষの定義

関係なく[nirbiśēṣa]ビン 1は特別でないか区別できない。 2差別なく(使用にかかわらず)。 [C. NOR + SPECIAL]


নির্বিশেষと韻を踏むベンガル語の単語

অনিঃশেষ · অব-শেষ · অবি-শেষ · দলমতনির্বিশেষ · নিরব-শেষ · পরি-শেষ · বিশেষ · শেষ · সবিশেষ · সাব-শেষ

নির্বিশেষのように始まるベンガル語の単語

নির্বিকল্প · নির্বিকার · নির্বিঘ্ন · নির্বিচার · নির্বিণ্ণ · নির্বিদার · নির্বিবাদ · নির্বিবেক · নির্বিরোধ · নির্বিশঙ্ক · নির্বিশেষে · নির্বিষ · নির্বীজ · নির্বীর · নির্বীর্য · নির্বুদ্ধি · নির্বৃতি · নির্বৃত্ত · নির্বেদ · নির্বোধ

নির্বিশেষのように終わるベンガル語の単語

আশ্লেষ · উন্মেষ · দ্বেষ · নিমেষ · নির্নিমেষ · নিষ্পেষ · পর-দ্বেষ · পরি-শ্লেষ · প্রেষ · বিদ্বেষ · বিশ্লেষ · মেষ · শ্লেষ · সংশ্লেষ

ベンガル語の同義語辞典にあるনির্বিশেষの類義語と反意語

同義語

«নির্বিশেষ»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

নির্বিশেষの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語নির্বিশেষを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのনির্বিশেষの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«নির্বিশেষ»という単語です。
zh

ベンガル語翻訳家 - 中国語

不管
1,325百万人のスピーカー
es

ベンガル語翻訳家 - スペイン語

independientemente
570百万人のスピーカー
en

ベンガル語翻訳家 - 英語

Irrespective
510百万人のスピーカー
hi

ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語

निरपेक्ष
380百万人のスピーカー
ar

ベンガル語翻訳家 - アラビア語

بصرف النظر
280百万人のスピーカー
ru

ベンガル語翻訳家 - ロシア語

независимо
278百万人のスピーカー
pt

ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語

independente
270百万人のスピーカー
bn

ベンガル語

নির্বিশেষ
260百万人のスピーカー
fr

ベンガル語翻訳家 - フランス語

indépendamment
220百万人のスピーカー
ms

ベンガル語翻訳家 - マレー語

tanpa mengira
190百万人のスピーカー
de

ベンガル語翻訳家 - ドイツ語

Unabhängig davon,
180百万人のスピーカー
ja

ベンガル語翻訳家 - 日本語

かかわらず
130百万人のスピーカー
ko

ベンガル語翻訳家 - 韓国語

에 관계없이
85百万人のスピーカー
jv

ベンガル語翻訳家 - ジャワ語

tanpa
85百万人のスピーカー
vi

ベンガル語翻訳家 - ベトナム語

Không phân biệt
80百万人のスピーカー
ta

ベンガル語翻訳家 - タミル語

எதுவாக
75百万人のスピーカー
mr

ベンガル語翻訳家 - マラーティー語

कशीही असली तरी
75百万人のスピーカー
tr

ベンガル語翻訳家 - トルコ語

ne olursa olsun
70百万人のスピーカー
it

ベンガル語翻訳家 - イタリア語

Indipendentemente
65百万人のスピーカー
pl

ベンガル語翻訳家 - ポーランド語

niezależnie
50百万人のスピーカー
uk

ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語

незалежно
40百万人のスピーカー
ro

ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語

indiferent
30百万人のスピーカー
el

ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανεξάρτητα
15百万人のスピーカー
af

ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ongeag
14百万人のスピーカー
sv

ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語

oberoende
10百万人のスピーカー
no

ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語

uavhengig
5百万人のスピーカー

নির্বিশেষの使用傾向

傾向

用語«নির্বিশেষ»の使用傾向

নির্বিশেষの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ベンガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«নির্বিশেষ»で最も広く使用されている表現です。

ベンガル語文献、引用文、নির্বিশেষに関するニュースでの使用例

例え

«নির্বিশেষ»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からনির্বিশেষの使いかたを見つけましょう。নির্বিশেষに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
নির্বিশেষ প্রেম, নির্বিকার আনন্দ, নিরাপদ আত্মনিবেদন, এই হল দীক্ষামন্ত্র। তা হলে এর মধ্যে সোমশংকর আসে কোথা থেকে?' সেই রাস্তাই তো তৈরি হল প্রেমে। সন্ন্যাসী বলেছেন প্রেমে সকলেরই অধিকার। সোমশংকরের তাতে পেট ভরবে না, সে চেয়েছিল বিশেষ প্রেম, ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
2
ভ্রমণ সাহিত্য / Bhraman Sahayatha (Bengali): Bengali ...
ধারণ-নামক নির্বিশেষ পদাত্তর্থর উদাসীন কানের কাছে অত!ত নির্বিশেষ ভাবের উপদেশ দেওঘা, য! কোনে! বাতব মানুষের কোনে! বাতব কাজেই লাগে ন! ৷ পরলে!কগত বহুসংখ!ক পিতৃপুরুষের উন্দোশ পাইকেরি প্রথার পিতি দেওযার মতে!--যেহেতু সে-পিও কেউ খার ন! সেইজনে! তাতে ন!
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
3
গোরা / Gora (Bengali): Bengali Novel
৷" সুচরিত! কহিল, "আপনি বলতে চান, ভারতবর্ষের ধর্মতন্ত্র একটি বিশেষ পথ দিযে ঈশ্বরের দিকে নিযে যার ৷ সেই বিশেষত্বটি কী?" গোর! কহিল, "সেটা হচ্ছে এই যে, ব্রক্ষ যিনি নির্বিশেষ তিনি বিশেষের মধ্যেই ব!ত | কিন্তু তার বিশেষের শেষ নেই ৷ 'জল তার বিশেষ, হল তার বিশেষ, ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
4
ললাটের লিখন / Lolater Likhon (Bengali): Bengali Novel
Bengali Novel রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore). না। নির্বিশেষ প্রেম, নির্বিকার আনন্দ, নিরাপদ আত্মনিবেদন, এই হল দীক্ষামন্ত্র।' তা হলে এর মধ্যে সোমশংকর আসে কোথা থেকে?' সেই রাস্তাই তো তৈরি হল প্রেমে। সন্ন্যাসী বলেছেন প্রেমে সকলেরই অধিকার।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
5
Mahātmā rājā Rāmamōhana Rāyēra jībanacarita
ব্রহ্ম নির্বিশেষ । দেহ এবং দেহের আধেয় এই ছুই হইতে ভিন্ন যে পরব্রহ্ম, তিনি নানা প্রকার হন না । যেহেতু, বেদে সর্বত্র ব্রহ্মকে নির্বিশেষ ও এক বলিয়াছেন। শ্রতিঃ । একমেবাদ্বিতীয়ং ব্রহ্ম । আহ হি তন্মাত্রং । ১৬।২ । ৩। ব্রহ্ম চৈতন্যময় । বেদে ব্রহ্মকে ...
Nagendranatha Chattopdhyaya, 1897
6
মরচে পড়া পেরেকের গান / Morche Pora Pereker Gan (Bengali) : ...
“সব দেশ নির্বিশেষ, মর্মপীড়া দ্রাঘিমা মানে না, যেখানেই যাস, তুই নিজেকেই সঙ্গে টেনে নিবি।” অন্য ভাষা, অন্য নামে, হয়ে যাবো নিতান্ত অচেনা, অপ্রকাশে অনায়াসে দ্বিধাহীন, জীবনসম্মত।” তবুও অতীত তোর স্কন্ধে র'বে—বুড়ো সিন্ধুবাদ! তা থেকে নিস্তার ...
বুদ্ধদেব বসু / Buddhadeva Basu, 2015
7
এক গণ্ডা গল্প / Eka Ganda Galpa (Bengali): A Collection of ...
সেই ভালোবাসা নির্বিশেষ প্রেম নয় এ কথা লিখে রাখতে পারো।' 'আচ্ছা, একটা কথা জিজ্ঞাসা করি, এ অবস্থায় তুমি হলে কী করতে।' 'আমি হলে পরম ভক্তিভরে সন্ন্যাসীর কথা সোনার জলে মরক্কো চামড়ার বাঁধা খাতায় লিখে রাখতুম, তার পরে দুর্দম আসক্তির জোর কলমে তার ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
8
শেষের কবিতা - Shesher Kobita(Bengali):
নির্বিশেষ ভাবে মেয়েদের প্রতি অমিতর ঔদাসীন্য নেই, বিশেষ ভাবে কারো প্রতি আসক্তিও দেখা যায় না, অথচ সাধারণভাবে কোনোখানে মধুর রসেরও অভাব ঘটে না। এক কথায় বলতে গেলে মেয়েদের সম্বন্ধে ওর আগ্রহ নেই, উৎসাহ আছে। অমিত প টিতেও যায়, তাসও খেলে, ইচ্ছে ...
Rabindranath Tagore, 2014
9
Haribhaktivilāsa: Śrīśrīharibhaktivilāsaḥ. Saţīkaḥ
বর্ণেবিপ্রত্ব দি। আশ্রমঃ ব্রহ্মচর্ষাদি: জাতিমূদ্ধাভিষিক্তগষষ্ঠত্বাদ্যস্থলোমজত্বং তৈরপ্যস্মিন ঈদৃশগুণবত্যপি দেহে যস্যাহংভাবঃ মহাকুলীনোহমিন্ত্যাদ্যভি. মানঃ । ন সজ্জতে সহরেঃ প্রিয়ঃ ভগদ্বভক্তোত্তমোজেয়ঃ ইত্যর্থঃ ।২৬ n নম্বেবং নির্বিশেষ ভগব.
Gopālabhaṭṭa, 1767
10
শেযের কবিতা / Sesher Kobita (Bengali): Bengali Romantic Novel - পৃষ্ঠা3
... এবং পুরুষবন্ধুর চৌকির হাতার উপরে বসে সেই পাখার আঘাতে তাদের কত্রিম স্পর্ধার পতি কত্রিম তজন পকাশ করে থাকে ৷ আপন দলের নেয়েদের সঙ্গে অমিতর ব]বহার দেখে তার দলের পুরুষদের মনে ঈর্যার উদর হর ৷ নির্বিশেষ ভাবে নেত্তরদের পতি অমিতর ঔদাসীন] নেই, বিশেষ ভাবে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

用語«নির্বিশেষ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からনির্বিশেষという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ধর্মের পর্যালোচনা ও বাংলাদেশে ইসলাম-৯
যদিও হেগেলের পরমের ধারণা বুদ্ধিসর্বস্বতায় পর্যবসিত হয়েছে গণ্য করা দর্শনে বিতর্কিত। আমাদের জন্য এখানে গুরুত্বপূর্ণ হচ্ছে এই যে দর্শন যখন বুদ্ধিকেই সত্য নির্ণয়ের পরাকাষ্ঠা গণ্য করে এবং হৃদয়ের কথা বা রক্তমাংসের মানুষের কথা ভুলে যায়- ফয়েরবাখ তার বিরোধিতা করছেন। দর্শন যখন মানুষের ইতিহাসকে নির্বিশেষ বা বিমূর্ত ইতিহাস করে তোলে ... «নয়া দিগন্ত, 9月 15»
2
বেতন বাবদ সরকারের ব্যয় ২৩ হাজার ৮২৮ কোটি টাকা
এতে আগের ব্যয়ের সঙ্গে আরও ১৫ হাজার ৯০৪ কোটি ২৪ লাখ টাকা অতিরিক্ত ব্যয় যোগ হবে বলে জানান তিনি। পাশাপাশি মূল বেতনের ২০ শতাংশ করে বাংলা নববর্ষে ভাতা দেওয়া হবে ধর্ম-বর্ণ নির্বিশেষ সরকারি সকল কর্মকর্তা-কর্মচারীকে। পাশাপাশি অবসরপ্রাপ্তরা এখন থেকে ৯০ শতাংশ হারে পেনশন পাবেন। এমপিওভুক্ত শিক্ষকরাও এ পে-স্কেলের সুবিধা পাচ্ছেন। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 9月 15»
3
খাদ্যাভ্যাসের কারণে স্বাস্থ্যঝুঁকিতে অস্ট্রেলীয়রা
সিএসআইআরওর গবেষক ম্যানি নোয়াকেস বলেন, লিঙ্গ ও বয়স নির্বিশেষ গবেষণায় অংশগ্রহণকারী সবাইকেই সমানভাবে নম্বর দেওয়া হয়েছে। তিনি আরো বলেন, খাদ্যাভ্যাসের যদি ফলাফল দেওয়া হয় তবে অস্ট্রেলিয়ার ফল 'সি' (C) । ম্যানি নোয়াকেস আরো বলেন, অস্ট্রেলীয়দের খাদ্যাভ্যাসে ইতিবাচক কিছু বিষয়ও আছে। যেমন, অনেকে প্রচুর পরিমাণ পানি পান করেন ... «এনটিভি, 8月 15»
4
জেলার বিপ্লবীদের ঐতিহ্য রক্ষার আবেদন শুভেন্দুর
পরবর্তী সময়ে নন্দীগ্রামের জমি রক্ষার আন্দোলন যে আন্দোলন হয়েছে তাতে দলমত, ধর্মমত নির্বিশেষ মানুষ ঐক্যবদ্ধভাবে অত্যচারী সিপিএমের বিরুদ্ধে লড়াই করেছে। লড়াই করেছিল বলেই তাঁদের ভিটেমাটি রক্ষা হয়েছে। স্বাধীনতা আন্দোলনের ইতিহাস পড়লে বোঝা যাবে নন্দীগ্রামের আন্দোলনের সঙ্গে তাঁর মিল রয়েছে।'' শুভেন্দুবাবু বলেন, ''আমাদের ... «আনন্দবাজার, 8月 15»
5
শক্ত ভিতই পারে ভাঙন রুখতে, মত সুভাষ স্মরণে
দল এবং মত নির্বিশেষ সব বক্তাই এই মর্মে একমত হয়েছেন যে, নীতি ও আদর্শের জোর কারও উপরে তেমন না থাকলে সহজেই ফুটবল বা ক্রিকেট টিমের মতো রাজনীতিতেও দল বদলানো যায়! তবে এই সহমতের আবহেও একটি ভিন্ন সুর শুনিয়েছেন প্রাক্তন বিধায়ক অরুণাভ ঘোষ। অন্য সকলেই মেনেছেন, দলবদল মানেই মূলত সুবিধাবাদী। কিন্তু কংগ্রেসের এই আইনজীবী নেতা তাঁর পরিচিত ... «আনন্দবাজার, 8月 15»
6
ফরিদপুরে পাট কাটা ও বাছাই চলছে, দাম নিয়ে শঙ্কা
মধুখালীর উজানদিয়া গ্রামের উত্তর পাশের বিলে গিয়ে দেখা যায়, নারী-পুরুষ নির্বিশেষ অসংখ্য কৃষক ও তাদের পরিবারের সদস্যরা এ রকম পাট কাটা, বাছাই ও শুকানোর কাজে ব্যস্ত। এ গ্রামের হাবিব, জব্বার, নাছেরসহ চাষিরা বললেন, পাটের মৌসুমে এখানকার রাস্তাঘাটে চলাচলও মুশকিল হয়ে যায়। পাট ও পাটখড়ি শুকানোর কাজে পাকা রাস্তাগুলোতে যানবাহন ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, 7月 15»
7
কথাশিল্পী আল মাহমুদ | ফজলুল হক সৈকত
তবে, এখানে পোড়ামাটিতে তৈরি আদি মানুষ—আদম ও হাওয়ার প্রেম—অতঃপর জগতের সকল রহস্য ও জটিলতার ব্যাপ্তিকে তিনি ধরতে চেষ্টা করেছেন বিশেষ, নির্বিশেষ ও রূপকের অন্তরালে। উপন্যাসটির শেষাংশের পাঠ নেওয়া যাক: সব প্রেমেরই ঘটনা থাকে। কিন্তু সেই ঘটনাকে কেউ ইতিহাসের মর্যাদা দেয় না। লোকে বলে প্রেমে অন্ধ হয়ে যাওয়া একটা অবস্থার কথা। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 7月 15»
8
তিনি বললেন, আমি এখন আওয়ামী লীগ নেতা
প্রয়োজনে এ বিষয়ে দলমত নির্বিশেষ সবাইকে বসতে হবে। কথা বলতে হবে। এখনো আন্তর্জাতিক ইস্যুতে ভারতের রাজনৈতিক দলগুলো একসঙ্গে সিদ্ধান্ত নেয়। সীমান্ত চুক্তি নিয়ে নরেন্দ্র মোদি কথা বলেছেন সোনিয়া গান্ধীর সঙ্গে। বৈঠক করেছেন মমতা ব্যানার্জিসহ অনেকের সঙ্গে। মোদি পররাষ্ট্রের ক্ষেত্রে ধারাবাহিকতা রক্ষা করছেন মনমোহন সিংহের। «বাংলাদেশ প্রতিদিন, 6月 15»
9
শ্রী শ্রী লোকনাথ ব্রহ্মচারীর ১২৫তম তিরোধাম দিবস উপলক্ষে: শারদাঞ্জলি …
Barodi program photo 2 কাগজ অনলাইন ডেস্ক: গত ১৯শে জ্যৈষ্ঠ (৪ জুন, ২০১৫ ইং) বুধবার শ্রী শ্রী লোকনাথ ব্রহ্মচারীর ১২৫তম তিরোধাম দিবস উপলক্ষে বারদিতে শারদাঞ্জলি ফোরাম বাংলাদেশ-এর উদ্যোগে ধর্ম-বর্ণ নির্বিশেষ আগত পুণ্যার্থীদের মাঝে বিশুদ্ধ জল, লেবুর শরবত, শিশুদের জন্য খাঁটি গাভীর দুধ বিতরণ করা হয়। এছাড়া দু'জন বিশেষজ্ঞ ডাক্তার ... «Bhorer Kagoj, 6月 15»
10
সরলীকরণের সমীকরণ: বৈজ্ঞানিক সরলীকরণ সত্যকেই প্রকাশ করে
কেননা, আমাদের মনস্তত্ত্ব, বোধবুদ্ধি সেভাবেই অভিযোজিত। বাস্তবের সঙ্গে আমরা সেভাবেই মেলাই, নির্দেশিত পথেই যাত্রা করে আরাম বোধ করি। যদিও একটু গভীরে তলিয়ে দেখলে তা সব সময় সার্বিক ও নির্বিশেষ হিসেবে প্রমাণিত হয় না। এটি আমাদের আকর্ষণ করে। তার আরেকটি কারণ বোধকরি আমরা সাধারণত একসঙ্গে অনেক বিষয় ভাবতে পারি না কিংবা বিষয়ের ... «প্রথম আলো, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. নির্বিশেষ [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-bn/nirbisesa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA