アプリをダウンロードする
educalingo
Abendbrot

"Abendbrot"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ABENDBROTの語源

mittelhochdeutsch ābentbrōt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でABENDBROTの発音

A̲bendbrot 


ABENDBROTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABENDBROTはどんな意味ですか?

夕食

この夜の食事の時間と範囲は、文化的な習慣や個人の習慣によって特徴づけられます。

ドイツ語辞典でのAbendbrotの定義

夕食は夕方に、ほとんどがパンで、例えば夕食を作る、夕食のための夕食、あなたは私たちと一緒に夕食を食べたいですか?今日は何の夕食を食べますか?

ABENDBROTと韻を踏むドイツ語の単語

Bauernbrot · Butterbrot · Dreipfundbrot · Fladenbrot · Früchtebrot · Gebildbrot · Knäckebrot · Krabbenbrot · Käsebrot · Landbrot · Mischbrot · Pausenbrot · Roggenbrot · Schwarzbrot · Stockbrot · Toastbrot · Vollkornbrot · Weißbrot · Zuckerbrot · Zweipfundbrot

ABENDBROTのように始まるドイツ語の単語

Abend · Abend-Make-up · Abendakademie · Abendandacht · Abendanzug · Abendausgabe · Abendblatt · Abendbrottisch · Abendbrotzeit · Abenddämmerung · Abendeinladung · abendelang · Abendempfang · abendessen · Abendfriede · Abendfrieden · abendfüllend · Abendgarderobe · Abendgebet · Abendgesellschaft

ABENDBROTのように終わるドイツ語の単語

Dinkelbrot · Frühstücksbrot · Gnadenbrot · Graubrot · Johannisbrot · Kartoffelbrot · Kastenbrot · Leberwurstbrot · Magenbrot · Maisbrot · Marmeladenbrot · Pitabrot · Rosinenbrot · Röstbrot · Schinkenbrot · Schüttelbrot · Weizenbrot · Wurstbrot · Zubrot · gelbrot

ドイツ語の同義語辞典にあるAbendbrotの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABENDBROT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Abendbrot»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Abendbrot»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABENDBROTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Abendbrotを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAbendbrotの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Abendbrot»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

晚餐
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cena
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

dinner
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रात का खाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عشاء
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ужин
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ceia
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নৈশভোজ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

souper
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

makan malam
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Abendbrot
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

夜食
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

저녁 식사
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mangan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bữa ăn tối
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இரவு உணவு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

रात्रीचे जेवण
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

akşam yemeği
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cena
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kolacja
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вечеря
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cină
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δείπνο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

aandete
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kvällsmat
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kveldsmat
5百万人のスピーカー

Abendbrotの使用傾向

傾向

用語«ABENDBROT»の使用傾向

Abendbrotの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Abendbrot»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Abendbrotに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABENDBROT»の引用

Abendbrotという言葉で有名な引用文や文章
1
Sebastian Willibald Schießler
Es ist besser, ohne Abendbrot zu Bette gehen, als mit Schulden zu erwachen.
2
Benjamin Franklin
Wer Eitelkeit zum Mittagessen hat, bekommt Verachtung zum Abendbrot.
3
Miguel de Cervantes
Wenn man nur einen Bissen Abendbrot ißt, lebt man 99 Jahre länger.
4
Thomas von Kempen
Freude wird jedesmal dein Abendbrot sein, wenn du den Tag nützlich zugebracht hast.
5
Benjamin Franklin
Wer Eitelkeit zum Mittagsbrot hat, bekommt Verachtung zum Abendbrot.
6
Thomas von Kempen
Freude wird jedes Mal dein Abendbrot sein, wenn du den Tag nützlich zugebracht hast.
7
Francis Bacon
Ein gutes Frühstück, aber ein schlechtes Abendbrot.
8
Francis Bacon
Hoffnung ist ein gutes Frühstück, aber ein schlechtes Abendbrot.
9
Johann Wolfgang von Goethe
Der Großmütige gleicht einem Mann, der mit seinem Abendbrot Fische füttert, aus Unachtsamkeit in den Teich viel und ersoff.
10
Johann Wolfgang von Goethe
Der Großmütige gleicht einem Mann, der mit seinem Abendbrot Fische fütterte, aus Unachtsamkeit in den Teich fiel und ersoff.

«ABENDBROT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAbendbrotの使いかたを見つけましょう。Abendbrotに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tapas zum Abendbrot: Wie man eine internationale Beziehung ...
Oder wenn die chinesische Schwiegermutter drei Monate lang nicht auszieht? – Nicole Basel und Marike Frick kennen sich damit aus: Sie lieben einen Partner aus einem anderen Land. Schlimmer noch: Sie leben mit ihm zusammen.
Nicole Basel, Marike Frick, 2012
2
Im Abendbrot: Notenausgabe
This ebook contains the scoremusic of the title.
3
Nahrungsgewohnheiten in der Industrialisierung des 19. ...
So nimmt man auch von sprachhistorischer Seite an: „Da gerade zum Mittag wenig, von vielen gar kein Brot gegessen wird, so ist das Wort ,Mittagbrot' wohl nur durch den Ausdruck , Abendbrot' veranlaßt"294. Das schon seit dem späten ...
‎1995
4
Die deutsche Seele
ABENDBROT. Es ist karg. Es ist ein wenig pedantisch. Es ist liebevoll. Seine Zubereitung erfordert keinen großen Aufwand, aber die wenigen Zutaten müssen mit Bedacht gewählt sein: Roggen-, Roggenmisch- oder Vollkornbrot, zu acht ...
Thea Dorn, Richard Wagner, 2012
5
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
/ABENDBROT: 'ABENDBROT ESSEN, /ABENDESSEN, /NACHT: *zu NACHT ESSEN, /NACHTESSEN, /NACHTMAHLEN Abendblatt D das; -(e)s, ...blätter: > Abendzeitung<: Um 9 Uhr erschien ein Morgenblatt, um 11 Uhr ein Mittagsblatt und ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
6
Ayurveda: ein Weg zu Gesundheit und Lebensfreude ; wie wir ...
Abendbrot Fleisch- oder Leberpastete oder Roastbeef oder Huhn mit gekochten oder über- backenem Gemüse. Jeden Tag Nachtisch, manchmal mit Sahne. Süßwasserfisch oder Huhn, gedämpfte Gemüse; Gerichte mit Basmati-Reis oder  ...
Judith H. Morrison, 1995
7
Jesu Tischgemeinschaften
Die Motive der Rahmengeschichte vom letzten Abendbrot im Sondergut des Lukas a) Vom Sich-Niederlassen bei Tisch bis zu den Einsetzungsworten, Lk 22, 1 4-17(1 8) Bösen244 sieht die lukanischen Charakterzüge in drei Motiven des ...
János Bolyki, 1998
8
Die vergessene gelebte Welt: Demenz- was jetzt? Die Angst ...
... der Küche,,,, wir bereiten wir bereiten wir bereiten wir bereiten ((((die Pflegekrä die Pflegekrä die Pflegekrä die Pflegekräftftftfteeee)))) das Abendbrot selber vor. das Abendbrot selber vor. das Abendbrot selber vor. das Abendbrot selber vor.
Gabriele Iacono, 2009
9
Angehörige zu Hause pflegen: Pflegehandlungen in Wort und Bild
... Uhr WC-Gang WC-Gang WC-Gang WC-Gang WC-Gang WC-Gang WC-Gang Abendbrot Abendbrot Abendbrot Abendbrot Abendbrot Abendbrot Abendbrot Teilwäsche Teilwäsche Teilwäsche Teilwäsche Teilwäsche Teilwäsche Teilwäsche ...
Curd-Jürgen Bierhinkel, 2008
10
Ich. Ampel. Rot: Satiren
Abendbrot. Das. Bild von ihrem Auto hatte sie mir schon drei Mal gezeigt. Sie stand neben ihrem schönen grünen Auto in Jeans und hellem T-Shirt, lächelte für das Foto. Es waren noch andere schöne Autos auf dem Bild. Dahinter konnte man ...
Kevin Bala, Elke Morick, 2008

用語«ABENDBROT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAbendbrotという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Wahrheit: Biss vorm Abendbrot - taz.de
Die Wahrheit. Biss vorm Abendbrot. Im deutschen Wald ist die Hölle los. Überall lauern Gefahren – meinen die Waldbesucher, die aufrüsten und Strümpfe über ... «taz.de, 6月 16»
2
"Isoldes Abendbrot": Proserpinas heitere Liedertafel
Isoldes Abendbrot erinnert an Marthalers Basler Zeit, an die Erfindung der Langsamkeit, an die spröde Verweigerung, die hinter diesen Etüden des Welkens, ... «derStandard.at, 6月 16»
3
Familien-Streit eskaliert: Düsseldorf: Messerstecherei beim Abendbrot
Anton D. (46/ Name geändert) hatte richtig Hunger. Doch seine Frau und sein Sohn verweigerten ihm das Abendbrot. So gab's Zoff am Esstisch. Sohn und Vater ... «Express.de, 6月 16»
4
Werner knallhart: Das deutsche Abendbrot lebt - mittags!
Abends essen wir heute Pizza und Nudeln. Aber dafür mampfen wir plötzlich mittags im Restaurant Stullen. Das ist die goldene Post-Starbucks-Ära in ... «WirtschaftsWoche, 5月 16»
5
Gewinner Marken-Relaunch: Popp hat das Abendbrot für sich …
Durchstarten, wenn das Geschäft noch gut läuft: Feinkostspezialist Popp ging im Marketing von fast Null auf TV und sorgte damit für noch mehr Schub. «Absatzwirtschaft, 3月 16»
6
Beim Ruf zum Abendbrot die Kerze vergessen
Ein Teenager wollte es sich am Donnerstagabend in ihrem Zimmer ein wenig gemütlich machen. Sie zündete eine Kerze an, dann kam der Ruf zum ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 1月 16»
7
Abendbrot-Forschung "Das Besondere liegt im Einfachen"
Obwohl es in Kochshows nicht vorkommt - das typische Abendbrot lässt sich nicht vom Speiseplan in deutschen Haushalten verdrängen. "Die Formen sind ... «heute.de, 1月 16»
8
Das neue Eiweiß-Abendbrot soll im Schlaf schlank machen
Das Eiweiß-Abendbrot erinnert an ein herkömmliches Mehrkornbrot. Besonders würzig schmeckt es allerdings nicht. „Zu viel Salz bindet Wasser im Körper, und ... «Westdeutsche Zeitung, 12月 15»
9
Alltagsforscher übers Abendbrot „Der ganze Tag kommt auf den Tisch“
Doch wenn der Gastgeber warm isst, dann ist das für uns auch Abendbrot. Es ist einfach ein Bild, um ins Gespräch zu kommen, über das Leben in seiner ... «taz.de, 11月 15»
10
„Isoldes Abendbrot“ – poetischer Liederabend mit Anne Sofie von …
„Isoldes Abendbrot“, ein szenischer Liederabend von Christoph Marthaler und seinem kleinen Ensemble, entführt auf der Probebühne 1 des Opernhauses sein ... «Kultur-Port.De - Follow Arts, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Abendbrot [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abendbrot>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA