アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Achterdeck"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ACHTERDECKの語源

zu niederdeutsch achter, ↑achterlich.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でACHTERDECKの発音

Achterdeck  [Ạchterdeck] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACHTERDECKの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でACHTERDECKはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Achterdeck»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのAchterdeckの定義

後部デッキ。 Hinterdeck.

ドイツ語辞典で«Achterdeck»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACHTERDECKと韻を踏むドイツ語の単語


Gedeck
Gedẹck 
Hauptdeck
Ha̲u̲ptdeck [ˈha͜uptdɛk]
Herrengedeck
Hẹrrengedeck [ˈhɛrənɡədɛk]
Hinterdeck
Hịnterdeck
Kaffeegedeck
Kaffeegedeck
Kassettendeck
Kassẹttendeck
Klappverdeck
Klạppverdeck [ˈklapfɛɐ̯dɛk]
Mitteldeck
Mịtteldeck
Oberdeck
O̲berdeck
Parkdeck
Pạrkdeck
Quarterdeck
Quạrterdeck 
Rollverdeck
Rọllverdeck
Sonnendeck
Sọnnendeck [ˈzɔnəndɛk]
Tapedeck
Tapedeck
Unterdeck
Ụnterdeck [ˈʊntɐdɛk]
Verdeck
Verdẹck [fɛɐ̯ˈdɛk]
Vordeck
Vo̲rdeck
Vorderdeck
Vọrderdeck [ˈfɔrdərdɛk]
Waldeck
Wạldeck
Zwischendeck
Zwịschendeck

ACHTERDECKのように始まるドイツ語の単語

Achter
Ächter
achteraus
Achterbahn
Achterbahnfahrt
Achterknoten
Achterkreisen
Achterl
Achterlast
achterlastig
Achterlauf
achterlei
achterlich
Achtermannschaft
achtern
Achterpackung
Achterreihe
Achterrennen
Achtersteven

ACHTERDECKのように終わるドイツ語の単語

Bootsdeck
Check
Damengedeck
Deck
Fleck
Freiborddeck
Frühstücksgedeck
Heck
Kajütdeck
Lübeck
Neck
Peildeck
Promenadendeck
Redneck
Reschenscheideck
Schandeck
Speck
Verwendungszweck
Zudeck
Zweck

ドイツ語の同義語辞典にあるAchterdeckの類義語と反意語

同義語

«Achterdeck»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACHTERDECKの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Achterdeckを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAchterdeckの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Achterdeck»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

甲板
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

alcázar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

quarterdeck
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

quarterdeck
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

quarterdeck
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

шканцы
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

tombadilho superior
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

quarterdeck
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dunette
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Quarterdeck
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Achterdeck
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

クオーター
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

의 Quarterdeck
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Quarterdeck
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Quarterdeck
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

quarterdeck
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

quarterdeck
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kıç güvertesi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cassero
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

szaniec
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

шканци
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Quarterdeck
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κατάστρωμα της πρύμης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

achterdek
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

akter
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

akter
5百万人のスピーカー

Achterdeckの使用傾向

傾向

用語«ACHTERDECK»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«Achterdeck»の使用頻度を示しています。
Achterdeckの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Achterdeck»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACHTERDECK»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Achterdeck»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Achterdeck»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Achterdeckに関するニュースでの使用例

例え

«ACHTERDECK»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAchterdeckの使いかたを見つけましょう。Achterdeckに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammatik einer Landschaft: Literatur aus der DDR in den ...
... herz kotzt über achterdeck/ mein knastereingedrecktes herz / die meute lacht und ich verreck/ mein herz kotzt über achterdeck/ sie geben darauf einen dreck / saudumme witze ohne scherz / mein herz kotzt über achterdeck / mein ...
Peter Böthig, 1997
2
Sharpes Trafalgar
Nach seinen Abenteuern in Indien segelt Richard Sharpe an Bord eines englischen Handelsschiffes zurück nach Europa.
Bernard Cornwell, 2011
3
Deutsches Kriegsschiffsleben und Seefahrkunst
Aber fchließlich fhadet etwas Näffe auf dem Achterdeck. wo nur wenige Verfonen auf- und abgehen und ein fhnelleres Auftrocknen möglich wird. nichts. wenn nur das Bordeck. auf welchem die Menfchenmaffen während der Freizeit dicht ...
B. von Werner, 2013
4
Das antike Seewesen
August Köster. der Sprache der vorgriechischen Kreter entnommen sein dürfte, deren Schiffe auch bereits solche Halbdecke besaßen, wie das mykenische Schiff von Pylos beweist. (S. 64, Abb. 18). Das Achterdeck ist Jahrtausende hindurch, ...
August Köster, 1969
5
Weißes Schaf
Dann verließ sie den Salon, beladen mit ihrem Zubehör. Sieging ohne Eile den Gangbord entlang, schaute zwischendurch zum Himmel,von demdie Sonne immer noch strahlend schien.Dann stieg sie die zwei Stufen zum Achterdeck hinauf.
H. G. Schneider, 2012
6
Hochseeschlepper FAIRPLAY IX: Reportage und Modellbau eines ...
fl. Das Achterdeck ist mit seiner ganzen Ausstattung auf einem Schiff dieser Art eine Welt für sich. Es wurde von zwei bockartiken Rohrgestellen in der gesamten Breite überspannt. Diese Bügel sorgen für eine reibungsarme Auflage der ...
Konrad Algermissen, 2014
7
Nach Dem Sturm
Das war aber nur ein Blink, das die Wolken jach schlossen – auf dem Achterdeck erschien des Alten undurchdringliches Gesicht! Wir besannen uns auf den todkranken Jungen in der Kajüte, brachen mitten im Gesang ab und griffen wieder in ...
Gorch Fock, 2012
8
Das Sträflingsschiff
allerlei Fragen zum Achterdeck hinauf. die teils durch Tom. teils durch Abram oder einen der anderen Rädelsführer beantwortet wurden. Der Vreisboxer erfuchte den Oberfteuermann. eine Karte jener Gegenden des Stillen Ozeans herauf zu ...
Clark Russell, 2011
9
Seefahrt 1966 - pur und ohne Schnörkel: Erzählung
Ein mehrstimmiger Schrei, vom Erschrecken gezeugt, hängt über dem Achterdeck. Peter hält in seiner rechten Hand ein Decks-Messer. Scheiße verdammte, wo hat der verfluchte Hund ein Decks-Messer her? Jetzt ist der Spaß vorbei und ...
Friedrich Heinrich Synold, 2006
10
Auf einem Segelschiffe rund Kap Horn
Achterdeck Achterlich Aufgeien Ausguckmann Back Backbord Bagiensegel Bark Beim Winde ist der achtere, d. h. hintere Teil des Decks, welcher sich (ebenso wie der vordere Teil des Decks, die Back,) um einige Meter über das Hauptdeck  ...
Andreas Gildemeister, 2011

用語«ACHTERDECK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAchterdeckという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Klarschiff machen auf dem Zerstörer "Mölders"
... dass wir uns um unser altes Schiff kümmern wollen." Das tun sie jetzt - mit Pinsel, Rostkratzer und viel Engagement. An diesem Tag ist das Achterdeck dran. «NDR.de, 6月 16»
2
Riesenstern L2 Puppis im Achterdeck - Der himmlische Schmetterling
Viele Sterne pusten in ihrer letzten Lebensphase große Mengen an Gas und Staub in den umgebenden Weltraum. Meist sind diese Hüllen in etwa kugelförmig, ... «Deutschlandfunk, 5月 16»
3
Alte Spiekeroog-Fähre wird zum Restaurant
Hinter der Glasfront am Achterdeck schwingt Koch Marvin Reus Pfannen und Töpfe. Im runden Bauch des Schiffs gemütliche Sitznischen, Hängelampen, ... «NDR.de, 12月 15»
4
Bernd Begemann & Die Befreiung Eine kurze Liste mit Forderungen
Leckerschleck am Achterdeck, doch du wünschtest dich weg“, heißt es hier und mindestens zwei Songs weiter rätselt man noch, welche Körperwelt da wohl mit ... «Musikexpress.de, 12月 15»
5
Flüchtlingskrise im Mittelmeer: Unterwegs mit der deutschen Marine
Auf dem Achterdeck, das im Normalbetrieb für die Starts und Landungen von Hubschraubern vorgesehen ist, wurden die Flüchtlinge in einem Zelt versorgt und ... «Tagesspiegel, 10月 15»
6
So bewertet ein ECHTER Skate-Profi das Desaster zu Tony Hawk's ...
Als Gründer und Inhaber der Streetwear-Marke Aight* Evolution, sowie Chefredakteur, Fotograf und Herausgeber des Skateboarding-Magazins Achterdeck, ... «Giga.de, 10月 15»
7
"Werra": Zwischen Hilfe und Verfolgung
Der Sandsturm ist vorbei. Nur dreckige Schlieren überall an Deck erinnern an das unwirkliche Wetter von gestern. Man mag nicht mehr aufs Achterdeck gehen. «NDR.de, 10月 15»
8
Das Team von Wattonkel sagt “Herzlich Willkommen, wir sind für Sie ...
Motiviert, engagiert und mit vollem Einsatz ging es los und die Räumlichkeiten vom ehemals “Achterdeck” wurden renoviert und neu möbliert. Gemütliche Sofa ... «AmrumNews | Online-Zeitung der Insel Amrum, 7月 15»
9
Die unsichtbare Mehrheit – Wie Einzeller unsere Welt bewohnbar ...
Wir arbeiten auf unserer sechsten Eisstation und es herrscht Nebel. Wenn man auf dem Achterdeck steht, fühlt man sich fast wie in einer klassischen ... «Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren, 6月 15»
10
Ein entstehender planetarischer Nebel bei L2 Puppis
Diese Karte zeigt das südliche Sternbild "Achterdeck des Schiffs" (lat. Name "Puppis") mit den meisten Sternen in dieser Himmelsregion, welche unter optimalen ... «Raumfahrer.net, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Achterdeck [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/achterdeck>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z