アプリをダウンロードする
educalingo
Amnestie

"Amnestie"辞典でのドイツ語の意味

辞典

AMNESTIEの語源

lateinisch amnestia < griechisch amnēstɪ́a = Vergessen, Vergebung.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でAMNESTIEの発音

Amnesti̲e̲ 


AMNESTIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAMNESTIEはどんな意味ですか?

恩赦

多くの場合、恩赦は完全または部分的な刑罰である。 死刑判決は、犯罪者の判断や罪悪感を取り除かない。 赦免とは対照的に、赦免は、加害者全体の集団の個々の事例を超えて行動する。

ドイツ語辞典でのAmnestieの定義

特に政治犯のための特定の事件のグループ、政治犯のための赦免の要求、赦免の下で制定された特別な法律またはペナルティ軽減によって課せられた処罰。

AMNESTIEと韻を踏むドイツ語の単語

Aristie · Bestie · Chemonastie · Dynastie · Eucharistie · Generalamnestie · Gynäkomastie · Hostie · Intelligenzbestie · Mustie · Nastie · Nyktinastie · Orestie · Pflegeamnestie · Päderastie · Steueramnestie · Theopneustie · Thermonastie · Travestie · Zooerastie

AMNESTIEのように始まるドイツ語の単語

Ammonit · Ammoniter · Ammoniterin · Ammonium · Ammoniumnitrat · Ammonshorn · Amnesie · amnesisch · Amnestiegesetz · amnestieren · Amnestierung · amnestisch · Amnesty International · Amnion · Amnioskop · Amnioskopie · Amniot · amniotisch · Amniozentese

AMNESTIEのように終わるドイツ語の単語

Agentie · Aktie · Asymblastie · Demokratie · Diplomatie · Epinastie · Garantie · Haptonastie · Herstellergarantie · Hygronastie · Hypermastie · Hyponastie · Idiotie · Landpartie · Nekrokaustie · Orthodontie · Partie · Polymastie · Seismonastie · Werksgarantie

ドイツ語の同義語辞典にあるAmnestieの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AMNESTIE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Amnestie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Amnestie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMNESTIEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Amnestieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAmnestieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Amnestie»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

大赦
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

amnistía
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

amnesty
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आम माफ़ी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عفو عام
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

амнистировать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

anistia
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রাজক্ষমা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

amnistie
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pengampunan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Amnestie
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

恩赦
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

특사
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

amnesty
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự ân xá
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பொதுமன்னிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सर्वसाधारण माफी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

af
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

amnistia
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

amnestia
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

амністувати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

amnistie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αμνηστία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

amnestie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

amnesti
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

amnesti
5百万人のスピーカー

Amnestieの使用傾向

傾向

用語«AMNESTIE»の使用傾向

Amnestieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Amnestie»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Amnestieに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AMNESTIE»の引用

Amnestieという言葉で有名な引用文や文章
1
Egon Bahr
Amnestie ist Gnade, die Schuld nicht auslöscht, sondern vor Verfolgung freistellt.
2
Victor Hugo
Amnestie ist das schönste Wort der menschlichen Sprache.
3
Elmar Kupke
Jede hohe Parteispende wirkt wie eine Amnestie auf das schlechte Gewissen...

«AMNESTIE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAmnestieの使いかたを見つけましょう。Amnestieに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Amnesie, Amnestie oder Aufarbeitung?: Zum Umgang mit ...
Nicht nur in Deutschland ist die politische Gegenwart durch Belastungen einer autoritären Vergangenheit gekennzeichnet.
Sigmar Schmidt, Gert Pickel, Susanne Pickel, 2009
2
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
General-Amnestie (konkurrierend mit Generalpardon) sowie in Wendungen wie eine Amnestie fordern, verkünden, erlassen, unter eine Amnestie fallen. Als Grund- und Bestimmungswort in Zss. wie Alters-, Selbstamnestie; Amnestiedebatte, ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
3
Das juristische Erbe des "Dritten Reiches": Beschädigungen ...
Die Amnestie, das sanktionsfreie >Vergessen< von Straftaten, das üblicherweise in eine allgemeine gesetzliche Form gegossen wird, ist - wie Otto Kirchheimer erkannte - zunächst nichts anderes als ein technisches Mittel, das ...
Joachim Perels, 1999
4
Staats- und Gesellschafts-Lexikon: neues ...
158. Amnestie. enthalten ist. Sie erscheint auch unter dem von uns aufgestellten Gesichtspunkt als durchaus gerechtfertigt, weil hier die Rechtsverletzung eben nicht in verbrecherischer Natur und Neigung, sondern in der Schwierigkeit ...
Friedrich Wilhelm Hermann Wagener, 1859
5
Allgemeine Zeitung München
Am t l März berieth die Tagsatzung über die der Regierung von Luzern anzusinnende Amnestie. Die Gesandtschaft dieses Kantons erklart über 128 politische Angeklagte sey die Hauptuntersuchung verhängt; in Zeit von neun Monaten werde ...
Johann Friedrich ¬von Cotta, 1845
6
Das Staats Lexikon, Encyklopädie der sämmtlichen ...
Den Ausreißern, die treulos ihre Fahnen verlassen, um sich dem Dienste, zudem sie verpflichtet, zu entziehen oder gar zum Feinde überzugehen, wird gewöhnlich nach geschlossenem Frieden Amnestie, Begnadigung oder Pardon bewilligt.
Karl Wenceslaus R. von Rotteck, Hermann von Rotteck, 1845
7
Einführung in das koreanische Recht
Amnestie Art. 79 Verfassung regelt die Kompetenz des Staatspräsidenten bezüglich Amnestie, Strafmilderung und Rehabilitation: Der Staatspräsident kann nach Maßgabe der Gesetze Amnestie, Strafmilderung und Rehabilitation anordnen ...
Korea Legislation Research Institute, 2010
8
Deutsches Staats-Wörterbuch: Bd. A-Belagerungszustand
Darum pflegt auch in diesem Falle die Amnestie auf einen Zeitraum beschrankt zu werden (z. B. die Amnestie, welche der Großhcrzog von Baden unter dem 2. Juni 1849, also noch vor Bewältigung der damaligen Revolution erließ), so daß ...
Johann Caspar Bluntschli, Karl Brater, 1857
9
Deutsches Staats-Wörterbuch: in Verbindung mit deutschen ...
Darum pflegt auch in diesem Falle die Amnestie auf einen Zeitraum beschränkt zu werden (z. B. die Amnestie, welche der Großherzog von Baden unter dem 2. Juni 1849, also noch vor Bewältigung der damaligen Revolution erließ), so daß ...
Karl Brater, 1857
10
Deutsches Staats- Wörterbuch, herausg. von J.C. Bluntschli ...
Darum pflegt auch in diesem Falle die Amnestie auf einen Zeitraum beschränkt zu werden (z. B. die Amnestie, welche der Großhcrzog von Baden unter dem 2. Juni 1849, also noch vor Bewältigung der damaligen Revolution erließ), so daß ...
Deutsches Staats-Wörterbuch, Johann Caspar Bluntschli, 1857

用語«AMNESTIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAmnestieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Skopje: Protest wegen Amnestie
Nach der international heftig kritisierten Amnestie für 56 Politiker und deren Mitarbeiter vergangenen Dienstag, mit der der mazedonische Präsident Gjorge ... «derStandard.at, 4月 16»
2
Regierung: Venezuelas Verfassungsgericht erklärt Amnestie für ...
Die Maduro nahestehenden Richter erklärten das Gesetz für nicht verfassungsgemäß, unter anderem mit Verweis darauf, dass von der Amnestie auch ... «DIE WELT, 4月 16»
3
Bericht über Willkür-Verhaftungen | Ist Assads „Amnestie“ nur eine ...
Der Verdacht: Mit der geplanten Amnestie in den nächsten Tagen, die die Vereinten Nationen bei den Friedensverhandlungen von Genf neben der Öffnung ... «BILD, 3月 16»
4
Syrien: Assad im ARD-Interview
Assad bot Rebellen eine Amnestie und gegebenenfalls eine „Rückkehr in ihr normales ziviles Leben“ an. Bedingung sei, dass sie die Waffen abgeben. Zugleich ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»
5
Syrien-Gespräche: Vereinte Nationen gegen Amnestie für ...
"Im Fall von Syrien erinnern wir alle daran, dass es keine Amnestie geben darf, wenn Anschuldigungen die Schwelle zu Kriegsverbrechen oder Verbrechen ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»
6
Abgas-Affäre - Volkswagen: Wer auspackt, wird nicht gefeuert
Das soll sich jetzt ändern, mit Hilfe eines Zauberworts, das schon bei Siemens und anderen Konzernen gewirkt hat: Amnestie. Das heißt: Wer auspackt, fliegt ... «Süddeutsche.de, 10月 15»
7
Amnestie vor Papstbesuch: Kuba begnadigt mehr als 3500 Häftlinge
Vor dem Hintergrund des bevorstehenden Papstbesuches hat die kubanische Regierung eine Amnestie für tausende Gefangene angekündigt. "Anlässlich des ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 15»
8
Bürgerkrieg in Syrien: Assad verkündet Amnestie für Deserteure
Der syrische Präsident Baschar al Assad hat eine umfassende Amnestie für Deserteure erlassen. Er verlas im staatlichen Fernsehen eine Verordnung, wonach ... «tagesschau.de, 7月 15»
9
Kim Jong Un: Nordkorea kündigt Amnestie für Strafgefangene an
Nordkorea hat eine Amnestie für Häftlinge angekündigt. Anlass dafür seien die 70. Jahrestage der Befreiung der koreanischen Halbinsel von japanischer ... «WirtschaftsWoche, 7月 15»
10
Griechenland: Regierung strebt Amnestie für Steuerflüchtlinge an
Wohlhabende Griechen verschieben Milliardensummen ins Ausland, etwa in die Schweiz. Die Regierung in Athen erwägt schon seit Längerem eine Amnestie ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Amnestie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/amnestie>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA