アプリをダウンロードする
educalingo
Aplomb

"Aplomb"辞典でのドイツ語の意味

辞典

APLOMBの語源

französisch aplomb, eigentlich = senkrechte Stellung, Gleichgewicht, substantiviert aus: à plomb = senkrecht, aus: à = zu, nach und plomb = blei < lateinisch plumbum.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でAPLOMBの発音

[aˈplõː] 


APLOMBの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAPLOMBはどんな意味ですか?

沈着

Aplombは、まっすぐで安全な態度、自己保証された外観、スピーチで強調された表現、穏やかな点までの静けさに対する簡潔な表現です。 バレッタッタツでは、「爆弾」という用語は動きを傍受する能力を意味し、したがってバランスに対応します。 18世紀には、より高い社会的地層の日常行動がダンスの動きの影響を強く受けた時に、暴動という言葉は、暴力行為のような主権から暴力への行動のために一般的に用いられた。 表現と希望を行使する能力との関係は、19世紀または20世紀にも現れます。 「私は世界の君主と一緒に行きたいので、成長する暴力はまだありません」

ドイツ語辞典でのAplombの定義

セキュリティ、研究の重視、不正行為の安定性。 静止状態での動きの遮断。安全、reprintThreading言語。

APLOMBと韻を踏むドイツ語の単語

Coulomb · Mailbomb

APLOMBのように始まるドイツ語の単語

Apirie · Apis · Apisstier · Apizes · apl. · Aplanat · aplanatisch · Aplasie · aplastisch · Aplazentalier · Aplit · Apnoe · Apnoiker · Apnoikerin · APO · Apochromat · apochromatisch · apod · apodemisch · Apodiktik

APLOMBのように終わるドイツ語の単語

Lumb · mb · tumb

ドイツ語の同義語辞典にあるAplombの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«APLOMB»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Aplomb»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Aplomb»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APLOMBの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Aplombを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAplombの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Aplomb»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

沉着
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

aplomo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

aplomb
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अभिमान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ثقة بالنفس
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

апломб
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

aprumo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আত্মবিশ্বাস
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

aplomb
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

aplomb
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Aplomb
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

沈着
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

수직
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

aplomb
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đứng thẳng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆடம்பரமாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आत्मविश्वास आणि आत्मसंयम
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kendini tutma
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

aplomb
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zimna krew
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

апломб
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

aplomb
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ψυχραιμία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

aplomb
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

eftertryck
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

glans
5百万人のスピーカー

Aplombの使用傾向

傾向

用語«APLOMB»の使用傾向

Aplombの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Aplomb»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Aplombに関するニュースでの使用例

例え

«APLOMB»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAplombの使いかたを見つけましょう。Aplombに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Antinomie - Azur: 2
195 Dieser bleibt wie versteinert vor ihr stehen, mit dem vollständigen Aplomb eines karikirten Stutzers; Goltz 1847 Buch d. Kindheit 467 Ich muß zuweilen lächeln, wenn ich moderne Größen so selbstgefällig und so weise seh', versteht sich ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1996
2
Aplomb
Im Balletttanz bezeichnet der Begriff Aplomb die F higkeit zum Abfangen einer Bewegung, entspricht also der Balance. Im 18.
Larrie Benton Zacharie, 2012
3
ASTRONOMISCHE NACHRICHTEN, BEGRUNDET VON H. C. SCHUMACHER
Td a été le système qu'on a suivi jusq'à présent dans «dnite des mesures d'arcs de méridiens et des opéra - geodésiques en général; système dans lequel ou ne : aucune attention aux attractions locales ou déviations I d'aplomb; ou plutôt où ...
PROFESSOR DR. C. A. F. PETERS, 1860
4
Astronomische Nachrichten
En effet, te système développé au Nr. II. n'est exact qu'autant que la ligne d' aplomb, qui dans les observations astronomiques indique le zénith, coïncide avec la normale vraie; mais il ne l'est plus lorsque, par l'effet de quelque attraction locale ...
5
Astronomical notices
à 500 pieds, qui s'élève au milieu du golfe de Finlaude; il est impossible qu'une masse pareille avec ses différents sommets et ses profonds ravins. n'exerce pas une forte influence sur le fil d'àplomb; mais la quantité et la direction de cette ...
6
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Prendre l'aplomb d'nne muraille Prendre les aplombs d'un bâtiment. Conserver son aplomb , perdre son aplomb. Élre bien d'aplomb, hors d'aplomb. Ce danseur n'est pas tombé d'aplomb." Il s'emploie fignrénient , an sens moral, et signifie ...
Académie Française (Paris), 1839
7
Interaktion und Rhythmus: zur Modellierung von Fremdheit im ...
par l'Aplomb [quej l'artiste se fait apprecier en inspirant aux spectateurs le calme necessaire pour l'examiner et le juger. 15 Bournonvilles detaillierte Anweisungen zum Problem der Körperschwere sind tanzästhetisch orientiert.
Claudia Jeschke, 2010
8
Was Top-Verkäufer Auszeichnet: Vertriebserfolg Mit Ethik ...
Für den Verkäufer ist unter anderem der Aplomb wichtig, ein Ausdruck, der sich aus dem Lateinischen herleitet. Dort bedeutet plumbum „Blei“ oder „Senkblei“, im Französischen heißt aplomb „senkrecht“. Ein sichere Haltung, gerade, aufrecht, ...
Ulrike Knauer, 2010
9
Unsere zeit
Ich werde einen Monat haben, um mich vorzubereiten , Aplomb zu bekommen und die Fragen zu ftudiren." Zuerst Aplomb, vor allen Stücken Aplomb, bann kommen die Fragen der Verwaltung, die unvermeidlichen Details, das Wesentliche.
10
Cristóbal: oder Die Reise nach Indien
Was ist Aplomb? Da ich über unglaublich viel freie Zeit verfüge, habe ich mir alle auf Hispaniola verfügbaren Wörterbücher auf mein Zimmer kommen lassen. Und da der Zustand meiner Beine mir zumeist verbietet, den Palast zu verlassen, ...
Erik Orsenna, 2012

用語«APLOMB»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAplombという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dior Faces Future With the Earned Aplomb of a Fashion Icon
Sidney Toledano, president and CEO of Dior, likes to tell this story about his boss, Bernard Arnault, chairman of LVMH, the parent company of Dior. “Monsieur ... «Newsweek, 7月 16»
2
Review: Muddled Pig Gastropub Jumps on the Pork Bandwagon ...
Review: Muddled Pig Gastropub Jumps on the Pork Bandwagon with Aplomb. By Cheryl Baehr Cheryl.Baehr@riverfronttimes.com. click to enlarge The "Foie 'n' ... «Riverfront Times, 6月 16»
3
Abschied mit Aplomb
Seit 17 Jahren sind Gregorian eines der klanggewaltigsten Pop-Crossover-Projekte. Vor rund 2000 Zuhörern schlugen die acht Sänger im Mönchs-Habit in der ... «Kieler Nachrichten, 5月 16»
4
Classic 'disappearing' ladder trick pulled off with aplomb (VIDEO)
Ladder pranks don't usually end well, but one man will surely be happy with his efforts after fooling his friend with a ridiculous disappearing ladder trick. Trends ... «RT, 4月 16»
5
Растяжка без травмирующей боли — Aplomb in ballet
Aplomb in ballet™ — это целостная система занятий по развитию функциональных возможностей человека, основанная на внутренних ощущениях, ... «НГС.НОВОСТИ, 4月 16»
6
Benjamin Alard rises to the challenge of Bach's Goldberg Variations ...
It's a challenge Alard met with aplomb. But exactly with what alchemy Alard conjured up his magic is not easy to say. His Goldbergs are more intense, more ... «The Globe and Mail, 4月 16»
7
Hardy Executives Handle Adversity With Aplomb
Hardy Executives Handle Adversity With Aplomb, Rise To Challenges. A key to getting a leg up on stress is vaulting over adversity. (alphaspirit/Shutterstock.com). «Investor's Business Daily, 2月 16»
8
The 39 Steps- aplomb, creative and whirlwind changes of costume
It is not often that we get to meet a “devilishly handsome” bachelor complete with stiff-upper lip, gung-ho attitude and unmistakable pencil moustache. «ForgeToday, 2月 16»
9
'The Yid' sticks it to Stalin with sarcastic aplomb
In a discussion about the Holocaust, or Pol Pot's atrocities, or some other systematic attempt by humans in power to exterminate other groups of humans, ... «Milwaukee Journal Sentinel, 1月 16»
10
Break dress codes with tartan aplomb
What are dress codes for, if not to break with aplomb? And who better to smash this code than Mr Redmayne, coming as he does from the very particular caste of ... «Sydney Morning Herald, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aplomb [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aplomb>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA