アプリをダウンロードする
educalingo
Barmherzigkeit

"Barmherzigkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BARMHERZIGKEITの語源

mittelhochdeutsch barmherzekeit, barmherze, althochdeutsch armherzi, nach lateinisch misericordia.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBARMHERZIGKEITの発音

Barmhẹrzigkeit


BARMHERZIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBARMHERZIGKEITはどんな意味ですか?

慈悲

慈悲は人格の質です。 思いやりのある人は心を苦しめて、彼女を軽く抱きしめます。 口語表現「同情と慈悲」は、ここに違いがあることを示唆しているので、「慈悲」は、非本質的な壮大さよりも共感の感情には似ていません。 それは、ユダヤ教、キリスト教、イスラム教、バハイ、そして仏教やヒンズー教などの他の宗教の一神教の主要な美徳と最も重要な義務の1つと考えられています。

ドイツ語辞典でのBarmherzigkeitの定義

慈悲深い存在、行動神の慈悲の実践の慈悲の実例。

BARMHERZIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語

Abhängigkeit · Arbeitslosigkeit · Einigkeit · Fahrlässigkeit · Feuchtigkeit · Flüssigkeit · Fähigkeit · Geschwindigkeit · Gültigkeit · Jugendarbeitslosigkeit · Leistungsfähigkeit · Nachhaltigkeit · Notwendigkeit · Rechtmäßigkeit · Richtigkeit · Tätigkeit · Unabhängigkeit · Volkszugehörigkeit · Vollständigkeit · Zuverlässigkeit

BARMHERZIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Barlach · Bärlapp · Bärlauch · Barlohn · Barmann · Barmbek · Bärme · barmen · Barmer · Barmerin · barmherzig · Barmittel · Barmixer · Barmixerin · Barmusik · Barn · Barnabas · Barnabit · Barnim

BARMHERZIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit · Dreieinigkeit · Ewigkeit · Gegenseitigkeit · Genauigkeit · Gerechtigkeit · Großzügigkeit · Helligkeit · Hilflosigkeit · Häufigkeit · Kommunikationsfähigkeit · Leichtigkeit · Luftfeuchtigkeit · Schwierigkeit · Unfähigkeit · Ungerechtigkeit · Untätigkeit · Vielseitigkeit · Zahlungsunfähigkeit · Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるBarmherzigkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BARMHERZIGKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Barmherzigkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Barmherzigkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BARMHERZIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Barmherzigkeitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBarmherzigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Barmherzigkeit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

怜悯
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

misericordia
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

compassion
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दया
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رحمة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

милость
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

misericórdia
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

করুণা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

miséricorde
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rahmat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Barmherzigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

慈悲
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

자비
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sih
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thương xót
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கருணை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खरे प्रेम
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

merhamet
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

misericordia
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

miłosierdzie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

милість
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

milă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

έλεος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

genade
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

nåd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

nåde
5百万人のスピーカー

Barmherzigkeitの使用傾向

傾向

用語«BARMHERZIGKEIT»の使用傾向

Barmherzigkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Barmherzigkeit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Barmherzigkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BARMHERZIGKEIT»の引用

Barmherzigkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Anna Politkowskaja
Dort wo Unmenschlichkeit das Leben bestimmt, kann keiner auf Gnade und Barmherzigkeit hoffen.
2
Charles James Fox
Unter allen Formen der Grausamkeit sehe ich jene als die abscheulichste an, welche die Maske der Barmherzigkeit annimmt.
3
Dorothea Schlegel
Soll Gottes Wille geschehen auf der Erde, so müssen wir ihn tun, sonst geschieht er nicht, und Er sendet dann Diener Seiner Rache, die tun dann den Willen Seiner strafenden Gerechtigkeit, da wir den Seiner Barmherzigkeit nicht getan haben.
4
Edmond de Goncourt
Die Worte! Die Worte! Man hat im Namen der Barmherzigkeit verbrannt und im Namen der Brüderlichkeit guillotiniert. Im Theater der menschlichen Dinge sagt der Zettel fast stets das Gegenteil des Stückes.
5
Emilio Castelar y Ripoll
Groß ist die Religion der Macht, aber größer ist die Religion der Liebe. Groß ist die Religion der unversöhnlichen Gerechtigkeit, aber größer ist die Religion der verzeihenden Barmherzigkeit.
6
Friedrich Schorlemmer
Wo aus Übermut Sanftmut und aus Wankelmut Wandelmut wird, wo aus Eigensinn Gemeinsinn, aus Leid Mitleid, aus Hartherzigkeit Barmherzigkeit, aus Vergeltung Vergebung, aus Sorge Fürsorge, aus Vorherrschaft Partnerschaft und aus dem Geschöpf das Mitgeschöpf wird - da wird aus dem Menschen ein Mitmensch.
7
Friedrich von Bodelschwingh
Nie soll das Geld König sein, sondern die Barmherzigkeit.
8
Karl Lehmann
Aber es braucht die Barmherzigkeit auch als einen Stachel, als einen Antrieb für alle Gerechtigkeit, damit wir überhaupt in unserem Herzen gerührt werden; damit wir wahrnehmen können, dass ein anderer leidet, damit wir in und durch Solidarität mit ihm sehen, was ist.
9
Karl V.
Der Sieg soll nie ohne Übung der Barmherzigkeit sein.
10
Karl V.
Ein Sieg soll nie ohne Barmherzigkeit sein.

«BARMHERZIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBarmherzigkeitの使いかたを見つけましょう。Barmherzigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nun preiset alle, Gottes Barmherzigkeit: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
2
Geistliche Schaubühne, Oder Die Barmherzigkeit Gottes durch ...
Franz Neumayr. 4» 4» 4, 4, 4» 4» 4> 4, 4^ 4> 4, 4» 4, 4^ 4, 4> Die Barmherzigkeit GOttes, als der Inhalt von vier Betrachtungen. . — _ ^ :^ Die ^erste Betrachtung^ langmüthige Barmherzigkeit Der verschwenderische Sohn w deF. vi«ty^V«d<< ...
Franz Neumayr, 1766
3
Das gegründete Vertrauen in die Barmherzigkeit Gottes, zum ...
aufmunterw macht/ daß fie fo laufi't / und diefe Freude _erweitertihr Hertz/und macht es aanlz entzuekt. Sie erhebt fich bis zu GÖtt auf den Fliigeln_ des Vertrauens und der Liebe .und verachtet ln folcher Hin he die Welt und ihre Lockungen4 ...
‎1738
4
Lehrreiches Scheitern - Barmherzigkeit und Gerechtigkeit als ...
Conrad Ferdinand Meyers Novelle „Die Hochzeit des Mönchs“ ist eine geschickt aus Rahmen - und Binnenhandlung komponierte Erzählung.
Katharina Stolte, 2004
5
Die Werke der Barmherzigkeit
Einleitung. Die. sieben. Werke. der. Barmherzigkeit. FRITZ. MYBES. Sie halfen all denen, die sich in Elend und Not befanden, nahmen Kranke und Fremde auf, ja sie gingen so weit, sie als Brüder einer einzigen Familie zu betrachten.
Fritz Mybes, 1998
6
Theologie der Barmherzigkeit?: Zeitgemäße Fragen und ...
Er verortet Khorchide vor dem Hintergrund moderner Deutungsansätze des Islams und plädiert in kritisch-differenzierender Absetzung von manchen Leitgedanken der Theologie der Barmherzigkeit für eine Rehabilitierung der islamischen ...
Mouhanad Khorchide, Milad Karimi, Klaus von Stosch, 2014
7
TRE
... in Panik oder Nostalgie, „allzu zeitgemäß" unter der Wolke drohender Gewitter, sie kann aber evangeliumsgemäß nur geschehen unter der Sonne der Güte Gottes (Mt 5,45) und unter der andauernden Barmherzigkeit Jesu Christi (Mt 9,36 ).
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2003
8
Biblische handconcordanz oder Berzeichnitz der in der H. ...
nein Knechte geihan hast, i Mos. du hast geleitet durch deine Barm» Herzigkeit dein Volk, «Mos. iö, iZ. und thue Barmherzigkeit an vie- len Tausenden, die mich lieb haben und meine Gebote halten, 20,6. (5 Mos. 5, 1«. 7, 9.) der Herr ist ...
Heinrich August Schott, 1827
9
Die Barmherzigkeit des Propheten
Die. Barmherzigkeit. des. Propheten. Als ich im Frühjahr 1969, verwirrt von Drogen und verzweifelt über die Ungerechtigkeit der Welt, von Marrakech in Marokko panikartig zurück nach Deutschland reisen wollte, hatte ich vor Tanger eine ...
Hadayatullah Hübsch, 1993
10
Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...
293.2 denn seine groß Barmherzigkeit 294.1 groß ist des Herrn Barmherzigkeit 307.5 denn sie werden Barmherzigkeit erlangen 308.8 gedenkest der Barmherzigkeit 309,4 er denkt wohl der Barmherzigkeit und Güte 318.6 sondern erzeigt ...
Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998

用語«BARMHERZIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBarmherzigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Papst ruft alle zu Werken der Barmherzigkeit auf
Diese Aktion findet im Rahmen des Heiligen Jahres der Barmherzigkeit statt. ... in einer Videobotschaft dazu auch erklärt, warum Werke der Barmherzigkeit so ... «Radio Vatikan, 6月 16»
2
Das Sammelbecken für die Barmherzigkeit
Zweite Exerzitienpredigt von Papst Franziskus zum Jubiläum der Priester. Das wirkliche Gefäß für die Barmherzigkeit ist die Barmherzigkeit selbst, die jeder ... «Kath.Net, 6月 16»
3
Papst: Um Gottes Barmherzigkeit betteln
Und das ist schön: um die Barmherzigkeit Gottes betteln! Sich mit leeren Händen vor ihn stellen, mit nacktem Herzen, und sich als Sünder anerkennen – so zeigt ... «Radio Vatikan, 6月 16»
4
Versöhnung und Beichte – ein wichtiger Aspekt der Barmherzigkeit
ein wichtiger Aspekt der Barmherzigkeit ist die Versöhnung. Gott ist immer bereit, Vergebung zu schenken. Er geht uns nach, auch wenn wir uns durch unsere ... «Kath.Net, 4月 16»
5
Das Almosen – wesentlicher Ausdruck der Barmherzigkeit
Jubiläumsaudienz am Samstag. Papst Franziskus befasste sich in seiner Katechese mit einem wesentlichen Ausdruck der Barmherzigkeit: dem Almosengeben. «Kath.Net, 4月 16»
6
Barmherzigkeit üben
Barmherzigkeit hat Papst Franziskus als Leitmotiv für 2016 ausgegeben. Den Impuls wollte das Bistum Trier aufgreifen und hat daher die jetzt begonnenen ... «Trierischer Volksfreund, 4月 16»
7
Das Evangelium – das offene Buch der Barmherzigkeit
Franziskus am Sonntag der Göttlichen Barmherzigkeit: Jede Krankheit kann in der Barmherzigkeit Gottes eine wirksame Hilfe finden. Seine Barmherzigkeit ... «Kath.Net, 4月 16»
8
Franziskus: „Jede Diözese soll ‚Werk der Barmherzigkeit' starten“
Dieses Wochenende steht ganz im Zeichen der Barmherzigkeit, die viele Gesichter hat. Papst Franziskus hat diesem Samstagabend, dem Vorabend vor dem ... «Radio Vatikan, 4月 16»
9
Papst Franziskus über Barmherzigkeit: Wider eine gnadenlose ...
Papst Franziskus hat den Begriff der Barmherzigkeit zu einer programmatischen Leitvokabel erhoben. Nun hat der Pontifex auch ein Buch zur ... «Neue Zürcher Zeitung, 3月 16»
10
Barmherzigkeit, Sühne, Glauben: Interview mit Benedikt XVI.
Ein Interview des emeritierten Papstes Benedikt XVI. hat aufhorchen lassen. In einem Zitat, das am Mittwoch daraus bekannt wurde, würdigt Benedikt seinen ... «Radio Vatikan, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. Barmherzigkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/barmherzigkeit>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA