アプリをダウンロードする
educalingo
Bresche

"Bresche"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BRESCHEの語源

ursprünglich = aus einer Festungsmauer herausgeschossene Öffnung < französisch brèche, aus dem Germanischen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBRESCHEの発音

Brẹsche 


BRESCHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBRESCHEはどんな意味ですか?

違反

侵害とは、攻撃者が城や要塞の壁に裂けて、嵐の攻撃を許すことです。 この名前は17世紀初頭に由来し、フランス語の "brèche"から派生したもので、古いフランス語の "breka"から "break"を借りています。 中世の要塞(城壁や都市の壁)の場合、地下のクリート(サップ)の助けを借りて侵略が準備され、壁の基礎を発掘し、包囲装備を使って崩壊させました。 14世紀に火薬が導入されたことで、壁の下の爆発物に点火することによって、そのような弱体化の有効性が高まった。 さらに、銃は15世紀に開発され、遠隔地から石積みを崩壊させるのに十分な火力を持っていました。 その結果、壁の高さは減少し、強度は増加し、壁には広い堡塁が装備されたため、違反を起こすことは困難でした。

ドイツ語辞典でのBrescheの定義

たとえば、大きなギャップは、違反を打つ。

BRESCHEと韻を踏むドイツ語の単語

Amerikanische · Arabische · Bretesche · Depesche · Deutsche · Dresche · Eberesche · Elektrische · Englische · Innentasche · Kalesche · Kliesche · Malesche · Mannaesche · Pekesche · Porsche · Russische · Tasche · Tschechische · Weltesche

BRESCHEのように始まるドイツ語の単語

Brennstofffrage · Brennstoffzelle · Brennweite · Brennwert · Brent · Brentano · Brente · brenzeln · brenzlich · brenzlig · Brescia · Breslau · Breslauer · Breslauerin · bresthaft · Bretagne · Bretesche · Breton · Bretone · Bretonin

BRESCHEのように終わるドイツ語の単語

Asche · Bettwäsche · Chinesische · Dusche · Dänische · Flasche · Französische · Frische · Italienische · Japanische · Niederländische · Nietzsche · Politische · Schwedische · Spanische · Türkische · Umhängetasche · Ungarische · Unterwäsche · Wäsche

ドイツ語の同義語辞典にあるBrescheの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BRESCHE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Bresche»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Bresche»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRESCHEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Brescheを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBrescheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bresche»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

突破口
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

incumplimiento
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

breach
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उल्लंघन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خرق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нарушение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

violar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

লঙ্ঘন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

violation
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

melanggar
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Bresche
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

違反
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

위반
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nerbitake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vi phạm
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மீறினால்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मोडण्यासाठी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ihlal
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

violazione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wyłom
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

порушення
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

breșă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αθέτηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verbreek
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bryta
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

brudd
5百万人のスピーカー

Brescheの使用傾向

傾向

用語«BRESCHE»の使用傾向

Brescheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bresche»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Brescheに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BRESCHE»の引用

Brescheという言葉で有名な引用文や文章
1
Emil Gött
Stürme des Herbstes, wilde, wüste Gesellen, wie lieb' ich euch! Ihr wettert zusammen, was morsch und welk ist, und macht Bresche für die Entschiedenheit, den klaren, reinlichen Winter.
2
Emil Gött
Geben ist mindestens ungefährlicher als Nehmen; jedes Geschenk, das wir annehmen, schlägt eine Bresche in unsere Freiheit.
3
Ernst Jünger
Man kann sich heute nicht in Gesellschaft um Deutschland bemühen; man muß es einsam tun wie ein Mensch, der mit seinem Buschmesser im Urwald Bresche schlägt und den nur die Hoffnung erhält, daß irgendwo im Dickicht andere an der gleichen Arbeit sind.
4
George Sand
Wahrheit schlägt immer eine Bresche, Lüge schlägt immer in Trümmer.
5
Theodor Fontane
In der Bresche stehen und aushalten, bis man fällt, das ist das Beste.

«BRESCHE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBrescheの使いかたを見つけましょう。Brescheに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Baby - Cutter: 3
Bresche la: Gebhard 1597 Fürstl. Tischreden 205 sondern nach dem die Statt an etlichen Orten der- massen beschossen, daß die Bresches groß waren; 1597 Rorschacher Monatsztg. (August) 9 hressa; Brantzius 1603 Artifices 110 brescha;  ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
2
Lebens-Bilder: Beobachtungen zur Wahrnehmung in Heimito von ...
Er sieht eine "Landschaft" , "als sei er mit ihr irgendwann einmal viel länger und bedeutender verknüpft gewesen" (BRESCHE S. 52). Der Anblick einer anderen " Landschaft" "forderte gleichsam eher etwas von ihrem Betrachter" (BRESCHE S.
Imke Henkel, 1995
3
Die Kriegsbaukunst im Felde: ein Leitfaden fuer den ...
Versucht es der Feind , durch sein Geschütz in der Mauer eine Bresche zu bilden , so mufs die Verteidigung hauptsächlich auf die damit bedrohten Punkte gerichtet sein. Alle zur Versperruug der Bresche tauglichen Materialien und ...
Karl Friedrich Peschel, 1832
4
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Unterdessen , da die Bresche geschossen oder die Arbeit an den Minen gethan wird, ruiniret man alle diejeni» g? Werke , au« welchem die Belagerte in die Bresche und auf den Zugang zu derselben feuern können. Man schiesset nämlich ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1780
5
Die beständige Befestigungskunst: Zum Gebrauche der k.k. ...
Wenn aber bei einer gut gebauten Festung die Bresche vc» Ka», me des Glaffis, oder gar erst v»n der KontreSkarpe aus, geschossen wird, dann ist es u» möglich den Schutt vom Fuße der Bresche weg zu führen: ausgenommen, wenn bi< ...
Maximilian de Traux, 1817
6
Encyklopädie der Kriegswissenschaften: Das ist: Kriegskunst, ...
Hat der Feind gan« ,e Bäume mit ihren Aesten auf die Bresche gelegt, folglich eine Art Von Verhau angebracht, so muß man Aexte initNfhmen lassen, um diesen Verhau aufzuräumen. Hat der Feirib tn Pech eingetunkte tza« schtnen ...
Gottfried Erich Rosenthal, 1801
7
Allgemeine Zeitung München
Das zweite Bataillon, unter Kommando des Obristüeutenants, sollte auf die zweite Bresche Nebi-Saleh gegenüber, und das dritte Bataillon, komniandirt von Omer Bei, auf die lezte Bresche von Zavie' vorritten. Dem vierten Bataillon dieses  ...
Johann Friedrich ¬von Cotta, 1832
8
Artilleristisches Taschen-Buch: zunächst für Avancirte und ...
»uf welche Entfernungen «endet man das Bresche- Schießen «n? Auf 50, loa und 300 Schritt. M»n hat aber auch Beispiele, baß auf 800 Schritt Bresche geschossen ist. 4. W» werden die schweren Geschütze < mit denen man Bresche ...
Wilhelm Meineke, 1834
9
Abhandlung über die Befestigungskunst: Zum Gebrauche der ...
Gleich nach den Fusilieren sieigen gegen jede Fasse 70 oder 80 Arbeiter ein jeder mit seinem Werkzeuge und Schanzkorbe über die Bresche. Sie werden von einem Ingenieure und einigen geschickten Sappeuren in ei» ner Fronte von 3 ...
‎1795
10
Sharpes Feuerprobe
Die Helden des Sultans, die sich freiwillig zum Kampf gegen die Himmelfahrtskommandos der Engländer in der Bresche gemeldet hatten, waren fast bis auf den letzten Mann tot, denn sie hatten sich auf der inneren Seite der Bresche ...
Bernard Cornwell, 2009

用語«BRESCHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBrescheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Bresche in der Bankomatmauer
Und auch wenn mit den 1,95 Euro, die bei Abhebungen an einem der 70 Euronet-Geräte anfallen, noch kein Damm gebrochen ist – eine erste Bresche ist ... «derStandard.at, 7月 16»
2
Medienrechtler springt für Joachim Löw in die Bresche
Ancelotti hat einen überraschenden Star. Kapitän Fuchs schmeißt bei Österreich hin. England handelt zwei deutschsprachige Trainer. «Hamburger Abendblatt, 6月 16»
3
Bresche statt Barriere
Erneuern will die Kirchenstiftung Dachstuhl und Glockenturm der Troschelhammerer Kapelle. Der Bauausschuss gab grünes Licht. Bild: bjp. Politik. Pressath «Onetz.de, 6月 16»
4
Inklusionshelfer: Städteregion will in die Bresche springen
Eines von fünf Beispielen für den Erfolg der Inklusionshilfe, auf die die Städteregion verweist: die Aachener Grundschule Gut Kullen, hier Inklusionshelferin ... «Aachener Zeitung, 5月 16»
5
Kohle für E-Autos: Der Dummheit eine Bresche schlagen
Die Kaufprämie für E-Autos kommt. "Autoindustrie und Bundesregierung teilen sich die Kosten", heißt es. "Teilen" nennt man es also, wenn eine Branche ... «Tichys Einblick, 4月 16»
6
Landesgartenschau: Wer springt für Traunstein in die Bresche?
Dagmar Voß (links) muss nun einen Ersatz für Traunstein finden. Christian Klotz und Christina Robok (mittig und rechts) müssen ihre Jobs als Geschäftsführer ... «chiemgau24.de, 4月 16»
7
Lern-Feedback: Hirn springt in die Bresche
Lernprozesse werden durch Belohnung von außen verstärkt. Das Gehirn kann aber auch selbst ein eigenes Feedback erzeugen, wenn keine Signale von ... «DocCheck News, 4月 16»
8
Böllerattacke auf russische Grenzer: Ukrainer wollten Bresche in ...
„Die Täter in schwarzen Masken versuchten, eine Bresche in die Zaunkonstruktion zu schlagen, um diesen Weg später eventuell für den Transport von ... «Sputnik Deutschland, 3月 16»
9
Bregerie springt wieder in die Bresche
Am Samstag darf er wieder mal ran. Weil Benjamin Hübner in der Partie gegen den VfB Stuttgart am Wochenende die fünfte Gelbe Karte sah und nun einmal ... «kicker, 3月 16»
10
Vize-Captain Koch springt für Schauerte in die Bresche
Fortunas Trainer Marco Kurz (46) muss Samstag in Sandhausen seine Vierer-Abwehrkette umstricken. Vieles spricht dafür, dass Vize-Kapitän Julian Koch (25) ... «Express.de, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. Bresche [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bresche>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA