"brüllen"辞典でのドイツ語の意味

BRÜLLENの語源

mittelhochdeutsch brüelen, lautmalend.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBRÜLLENの発音

brụ̈llen 

ドイツ語でBRÜLLENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのbrüllenの定義

興奮や怒りで大声で叫んだり、声が非常に大声で話したり、大声で声を出したり、大声で声を出したり、大声で大声で叫んだり、激しい叫び声で泣き叫んで特定の状態に持ち込んだりする。 例えば、牛が食べ物を轟かせ、牛の鈍い轟音、比喩的な感覚、海の轟音など、集中した広がりのある音が放射される。

ドイツ語の動詞BRÜLLENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich brülle

du brüllst

er/sie/es brüllt

wir brüllen

ihr brüllt

sie/Sie brüllen

Präteritum

ich brüllte

du brülltest

er/sie/es brüllte

wir brüllten

ihr brülltet

sie/Sie brüllten

Futur I

ich werde brüllen

du wirst brüllen

er/sie/es wird brüllen

wir werden brüllen

ihr werdet brüllen

sie/Sie werden brüllen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebrüllt

du hast gebrüllt

er/sie/es hat gebrüllt

wir haben gebrüllt

ihr habt gebrüllt

sie/Sie haben gebrüllt

Plusquamperfekt

ich hatte gebrüllt

du hattest gebrüllt

er/sie/es hatte gebrüllt

wir hatten gebrüllt

ihr hattet gebrüllt

sie/Sie hatten gebrüllt

Futur II

ich werde gebrüllt haben

du wirst gebrüllt haben

er/sie/es wird gebrüllt haben

wir werden gebrüllt haben

ihr werdet gebrüllt haben

sie/Sie werden gebrüllt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich brülle

du brüllest

er/sie/es brülle

wir brüllen

ihr brüllet

sie/Sie brüllen

Futur I

ich werde brüllen

du werdest brüllen

er/sie/es werde brüllen

wir werden brüllen

ihr werdet brüllen

sie/Sie werden brüllen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebrüllt

du habest gebrüllt

er/sie/es habe gebrüllt

wir haben gebrüllt

ihr habet gebrüllt

sie/Sie haben gebrüllt

Futur II

ich werde gebrüllt haben

du werdest gebrüllt haben

er/sie/es werde gebrüllt haben

wir werden gebrüllt haben

ihr werdet gebrüllt haben

sie/Sie werden gebrüllt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich brüllte

du brülltest

er/sie/es brüllte

wir brüllten

ihr brülltet

sie/Sie brüllten

Futur I

ich würde brüllen

du würdest brüllen

er/sie/es würde brüllen

wir würden brüllen

ihr würdet brüllen

sie/Sie würden brüllen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gebrüllt

du hättest gebrüllt

er/sie/es hätte gebrüllt

wir hätten gebrüllt

ihr hättet gebrüllt

sie/Sie hätten gebrüllt

Futur II

ich würde gebrüllt haben

du würdest gebrüllt haben

er/sie/es würde gebrüllt haben

wir würden gebrüllt haben

ihr würdet gebrüllt haben

sie/Sie würden gebrüllt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

brüllen

Infinitiv Perfekt

gebrüllt haben

Partizip Präsens

brüllend

Partizip Perfekt

gebrüllt

ドイツ語で«BRÜLLEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«brüllen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

aufbrüllen · aufschreien · blöken · donnern · grölen · johlen · krakeelen · kreischen · lärmen · plärren · schreien

BRÜLLENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbrüllenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbrüllenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«brüllen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 怒吼
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: rugido
• ドイツ語翻訳家 - 英語: roar
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: गर्जन
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: هدير
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: рев
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: rugido
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: গর্জন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: rugir
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bergelora
• ドイツ語: brüllen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: とどろき
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 으르렁 거리는 소리
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nggero
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: kêu la
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கர்ஜனை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: गर्जना
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kükreme
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: ruggito
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: ryk
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: рев
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: hohote
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: βρυχηθμός
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: brul
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: dån
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: brøl

ドイツ語での«BRÜLLEN»の引用

brüllenという言葉で有名な引用文や文章

1

Aeneas MacDonald

Zunächst trinken Sie nicht zum Vergnügen noch dem Geschmack oder Duft zuliebe. Sie betrachten Whisky nur als eine Droge, nicht als Ziel sondern als Endpunkt. Whisky wird durch diese Säufer, die Runter damit und Ex brüllen, beleidigt.

2

Ägyptisches Totenbuch

Ich erwache im Dunkeln, weil die Vögel sich regen, ein Murmeln in den Bäumen, das Flattern der Flügel. Es ist der Morgen meiner Geburt, der erste von vielen. Löwen brüllen über Tempel, und die Erde bebt. Aber es ist nur das Morgen, das Wache hält über das Heute.

3

Eberhard Koebel

Manchmal sieht man kahlgeschorene Köpfe wie Eier. Scheußlich! Sind wir Sträflinge? Wenn die Haare dieser Eierköpfe wieder wachsen, sehen sie aus wie ein Fell. Christliche Pfadfinder haben oft Stehhaare. Freischar junger Nation trägt ein kleines Scheitelchen in einem eigens dazu stehengelassenen Schöpfchen. Aber wir Löwen tragen Mähnen und brüllen gewaltiglich.

4

Oliver Kahn

Wir brüllen beide so laut, dass wir uns über's Spielfeld unterhalten können.

5

Raf Vallone

Ein Fußballstadion ist der einzige Ort, an dem man brüllen kann, ohne gleich für einen Sänger gehalten zu werden.

6

Yuanwu Keqin

Ein junger Löwe echten Schlages muß auch gehörig brüllen.

7

Volker Pispers

Nie war Deutschland so einig: Ausländer raus! Natürlich brüllen das nicht alle wie die Skinheads in dieser primitiven Form. Jeder auf seine Art. In der FAZ klingt das so: Der Bogen ist überspannt, wenn in unserer Mitte immer mehr Menschen leben, die wir nicht verstehen und die mit uns nicht wirklich zusammenleben wollen oder können. So klingt das, wenn Skinheads studiert haben.

8

William Hazlitt

Ich hasse es, nahe der See zu sein und sie brüllen und toben zu hören wie eine wilde Bestie in ihrem Käfig. Sie erinnert mich an die immerwährenden Anstrengungen der Menschheit, die kämpft, um frei zu sein, und die genau da endet, wo sie begonnen hat.

9

Thomas Fuller

Laß nicht deinen Willen brüllen, wenn deine Macht flüstern kann.

10

Joachim Ringelnatz

Ich halte zu euch, aber liebe euch nicht, Weil ihr das niemals versteht. Und ich liebe - ich liebe - ich liebe euch doch, Weil ihr solcher Liebe entgeht. Wenn ihr einmal Gelegenheit habt, Laut zu brüllen gegen Mauern, Dann schweige ich. Ich bin mehr begabt Als ihr. Und kann dann nur trauern.

«BRÜLLEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbrüllenの使いかたを見つけましょう。brüllenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Das Brüllen Des Löwen: Das Dritte Jahrtausend und Die Suche ...

Essay aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 20.

Gebhard Deissler, 2011

Blühen und Brüllen

Blühen und Brüllen Cry Baby! Janis Joplin brüllt! Alles brüllt! Die Narzissen, Forsythien, Hyazinthen und blauen Blumen. Die Bäume behängen sich mit Blüten, kräuseln sich aus der Starre, werden flockig, brüllen! Ich will auch brüllen! Auf dem ...

Rosmarie Grabitz, 2010

德語動詞600+10000

brülle / brüllen Ä brüllst / brüllt H 'r brüllt / brüllen i® brüllte / brüllten £ brülltest / brülltet ll'r brüllte / brüllten ^ habe / haben gebrüllt , •; hast / habt gebrüllt ,'!: hat / haben gebrüllt *AA j hatte / hatten gebrüllt * hattest / hattet gebrüllt ,'£ hatte / hatten ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...

Zach. 1 1, z. Man höret dl« jungen' Lowe» brüllen «. 3) Uneigentlick «) von Menscher» Pf. 74,4. Es brüllen, d. h. find sehr grimmig «, bei« ««, GolteS, d. l. der Israeliten Feind« an deinen Ver, sammlungsöltern. Es. 5,29. Sie, die Feinde, hier: die ...

Georg L. Gebhardt, 1793

Umrisse zurerd- und staatenkunde vom lande der deutschen ...

V. Brüllen. lieber den Rein führen im Mittellaufe Brüllen bei Brei- sach, Kehl, Mannheim, Mainz und Koblenz. Nebel den Nett« fühttn bis Rotteuburg 2l Brüllen und Siege, dann sind Brüllen bei Rottenburg, Tübingen, Lustnau, KilchenthHlensfurt ...

Karl Friedrich Vollrath Hoffmann, 1823

Rugitus Leonis, Geistliches Löwen-Brüllen, Das Ist: ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Leo Wolff, 2012

Wörterbuch zum Rig-Veda

48], wiehern, vom Rosse, brüllen, vom Stiere; häufig bildlich von dem mit dem Rosse oder Stiere verglichenen, aus der Seihe hervorrauschenden Soma, oder dem Feuer oder Blitze; auch ohne dies Bild 2) dröhnen, rauschen, vom Blitze, ...

Hermann Grassmann, 1999

Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen

8. bhel- „lauten, schallen, reden, brüllen, bellen". Ai. bhaSá-h „bellend" (*bhel-s-), bhasatc „redet, spricht, plaudert"; bhan- date (Dhatup.) „spricht, höhnt, tadelt" (* bhtl-n-dö; Johansson IF. 8, 184 f.), bhdnati „redet, spricht" (*bhel-nö, Johansson ...

Alois Walde, Julius Pokorny, 1930

Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...

Die jungen Löwen, die nach ihrem Raube brüllen, und um ihre Speise von Gott zu suchen. 22. Bey Aufgange der Sonne machen sie sich hinweg, und legen v. 2l . hiob zy, l. 2. Its. 3l, 4. sich fügen wollen. 19. Durch die weist Regierung Gottes ...

Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1755

Romane und Gedichte: Erzählung,Literatur

... geschrieben Und ich wusste nicht warum In dieser Welt ist keiner geblieben Es ist vielleicht nur darum Musik heisst Musik heisst Musik heisst Musik heisst doch nicht zu brüllen doch nicht zu brüllen doch nicht zu brüllen doch nicht zu brüllen ...

Mohammad Bechnac, 2010

用語«BRÜLLEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrüllenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Das Brüllen des Luftkriegs kehrt zurück

Wo die Düsenflieger der zivilen Luftfahrt kreischen und fauchen, da verfällt die Me 109 in ein tiefes, grollendes Brüllen. Und wo die einmotorigen Cessnas und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»

10 Prüfungsantworten, die einfach zum Brüllen sind

Wer nicht gelernt hat, muss eben kreativ sein – dachten sich auch diese schlagfertigen Schüler und brachten ihre geballte Unwissenheit humorvoll zu Papier. «SAT.1, 5月 16»

Kunstprojekt mit 120 Schülern: Leise brüllen ist ein Synonym für Zorn

Brigitta Luisa Merki realisiert in der Klosterkirche Königsfelden mit 120 Schülern aus Windisch ihr zweites pädagogisches Kunstprojekt. Die rätselhafte und ... «az Aargauer Zeitung, 5月 16»

14000 Fans brüllen den Jahn zum Sieg

14000 Fans brüllen den Jahn zum Sieg. Beim Relegationsrückspiel des SSV Jahn gegen den VfL Wolfsburg II verwandelt sich die Continental-Arena in einen ... «Mittelbayerische, 5月 16»

Premiere des Kunstprojekts «leise brüllen» mit 120 Schülern: «Es ...

In seiner Grussbotschaft lässt es sich Alex Hürzeler nicht nehmen, leise über die Bildungspolitik im Kanton Aargau zu brüllen: «Es soll nicht nur um Finanzen ... «az Aargauer Zeitung, 5月 16»

Brüllen und Fluchen: Mit Wut-Yoga zur inneren Mitte

Nach ein paar Atemübungen und einem "Moment der Stille", wie Kursleiterin Lindsay Istace den Auftakt nennt, geht es los: Die Teilnehmer fangen an zu brüllen, ... «GMX.AT, 5月 16»

Tanzprojekt: Die Mittel- und Oberstufe übt «leise brüllen»

Im Rahmen eines Kunstprojekts studieren 120 Schüler eine expressive Tanzaufführung ein – Ende Monat findet die öffentliche Aufführung statt. «az Aargauer Zeitung, 5月 16»

TSV 1860 - 50 000 wollen die Löwen zum Klassenerhalt brüllen

TSV 1860 50 000 wollen die Löwen zum Klassenerhalt brüllen. FC St. Pauli v 1860 Muenchen - 2. Bundesliga. Sollten die Spieler des TSV 1860 erneut so ... «Süddeutsche.de, 5月 16»

Wut-Yoga : Brüllen, Fluchen und die innere Mitte

Nach ein paar Atemübungen und einem „Moment der Stille“, wie Kursleiterin Lindsay Istace den Auftakt nennt, geht es los: Die Teilnehmer fangen an zu brüllen, ... «WirtschaftsWoche, 5月 16»

TSV 1860 München: Es ist zum Brüllen

Große Vergangenheit, graue Gegenwart, unklare Zukunft: Der TSV 1860 München steht am Abgrund der zweiten Bundesliga. Das hat Gründe. Nun soll es einer ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»