"bürden"辞典でのドイツ語の意味

BÜRDENの語源

mittelhochdeutsch bürden.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBÜRDENの発音

bürden  [bụ̈rden]

ドイツ語でBÜRDENはどんな意味ですか？

負担

Bürden

50.442510.803888888889438配位：50°26'33 "N、10°48 '14" Oビュルデンは、テューリンゲン自由州のヒルトブルクハウゼン地区にあるヒルトブルクハウゼンの町の地区です。

50.442510.803888888889438Koordinaten: 50° 26′ 33″ N, 10° 48′ 14″ O Bürden ist ein Ortsteil der Stadt Hildburghausen im Landkreis Hildburghausen in Thüringen.

ドイツ語辞典でのbürdenの定義

負荷; 誰かにすべての責任の負担。

laden; aufbürdenBeispielalle Verantwortung auf jemanden bürden.

ドイツ語の動詞BÜRDENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bürde

du bürdest

er/sie/es bürdet

wir bürden

ihr bürdet

sie/Sie bürden

Präteritum

ich bürdete

du bürdetest

er/sie/es bürdete

wir bürdeten

ihr bürdetet

sie/Sie bürdeten

Futur I

ich werde bürden

du wirst bürden

er/sie/es wird bürden

wir werden bürden

ihr werdet bürden

sie/Sie werden bürden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebürdet

du hast gebürdet

er/sie/es hat gebürdet

wir haben gebürdet

ihr habt gebürdet

sie/Sie haben gebürdet

Plusquamperfekt

ich hatte gebürdet

du hattest gebürdet

er/sie/es hatte gebürdet

wir hatten gebürdet

ihr hattet gebürdet

sie/Sie hatten gebürdet

Futur II

ich werde gebürdet haben

du wirst gebürdet haben

er/sie/es wird gebürdet haben

wir werden gebürdet haben

ihr werdet gebürdet haben

sie/Sie werden gebürdet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bürde

du bürdest

er/sie/es bürde

wir bürden

ihr bürdet

sie/Sie bürden

Futur I

ich werde bürden

du werdest bürden

er/sie/es werde bürden

wir werden bürden

ihr werdet bürden

sie/Sie werden bürden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebürdet

du habest gebürdet

er/sie/es habe gebürdet

wir haben gebürdet

ihr habet gebürdet

sie/Sie haben gebürdet

Futur II

ich werde gebürdet haben

du werdest gebürdet haben

er/sie/es werde gebürdet haben

wir werden gebürdet haben

ihr werdet gebürdet haben

sie/Sie werden gebürdet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bürdete

du bürdetest

er/sie/es bürdete

wir bürdeten

ihr bürdetet

sie/Sie bürdeten

Futur I

ich würde bürden

du würdest bürden

er/sie/es würde bürden

wir würden bürden

ihr würdet bürden

sie/Sie würden bürden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gebürdet

du hättest gebürdet

er/sie/es hätte gebürdet

wir hätten gebürdet

ihr hättet gebürdet

sie/Sie hätten gebürdet

Futur II

ich würde gebürdet haben

du würdest gebürdet haben

er/sie/es würde gebürdet haben

wir würden gebürdet haben

ihr würdet gebürdet haben

sie/Sie würden gebürdet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bürden

Infinitiv Perfekt

gebürdet haben

Partizip Präsens

bürdend

Partizip Perfekt

gebürdet

ドイツ語で«BÜRDEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bürden»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

bürdenのドイツ語での同義語

abladen · abwälzen · anhängen · anlasten · aufbürden · aufhalsen · aufladen · unterjubeln

BÜRDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbürdenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbürdenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bürden»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 强加
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: imponer
• ドイツ語翻訳家 - 英語: impose
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: थोपना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: فرض
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: облагать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: impor
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আরোপ করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: imposer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mengenakan
• ドイツ語: bürden
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 課します
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 부과
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nemtokke
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: áp đặt
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: திணிக்க
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: लादणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yüklemek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: imporre
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: nakładać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: обкладати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: impune
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: επιβάλλουν
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: lê
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: införa
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: pålegge

ドイツ語での«BÜRDEN»の引用

bürdenという言葉で有名な引用文や文章

1

Anne Morrow Lindbergh

Die modernen Nachrichtenmittel bürden uns mehr Probleme auf, als die menschliche Natur aushält.

2

John Newton

Wir kommen sehr leicht zurecht, tragen wir nur die Last, die dem jeweiligen Tag bestimmt ist. Aber die Last wird zu schwer, bürden wir uns auch noch die von gestern wieder auf und zusätzlich auch die des folgenden Tages, bevor dies überhaupt von uns verlangt wird.

«BÜRDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbürdenの使いかたを見つけましょう。bürdenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Untersuchungen zur Unschuldsvermutung

Seit den 6oer Jahren wird dabei auch in der Judikatur stets begrifflich unterschieden, ob es sich um die Verschiebung der fersuasive (legal, ultimate, probative) bürden oder der evidential bürden (evidentiary, provisional, tactical bürden, auch ...

Carl-Friedrich Stuckenberg, 1998

Armut und Alter Sind Zwei Schwere Burden

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 1,0, Philipps-Universitat Marburg, Sprache: Deutsch, Abstract: [...] Die Arbeit beginnt mit einer Einfuhrung in die antiken ...

Sabine Kühn, 2013

Beyträge zur Erläuterung der Hochfürstl. ...

1528. waren dem Gottshauß zu Bürden ctl. Güter uff 40. fi. uff Ablösung vcrsczt von dem Erbarnund Edelvesten Juncker Wiglas von Heßburgck, und wurden verzinset mit 2. ft. 1. mlenr (odcrPfund und2;. pf.) V. KeßMr. ä. 1535 Ad Er Christossel ...

‎1752

Religiöse Überzeugungen im liberalen Staat: protestantische ...

Von daher können wir davon ausgehen, dass Rawls mit den Bürden des Urteilens tatsächlich Annahmen epistemologischer Art trifft, wie sie zur Begründung der liberalen Neutralitätsthese erforderlich sind12. ad 2) Die Hindernisse, die sich ...

Stefan Grotefeld, 2006

Esopus Teutsch: Das ist: Das gantze Leben und Fabeln Esopi

Will du mich gesund macht« / so entheb mich eil» theil d« Bürden Ha nun da« Pferd deß iL scls Worten »it gehör« sam war noch folgeleftcl der tLsel vnter her Bürden nider »nd starb. Ha leget der Hen derselbM Thier alle Bürden die der Ksel ...

Aesopus, Heinrich Steinhöwel, 1608

Bedingungen europäischer Solidarität

In solcher Betrachtung geraten jene funktionellen Bürden ins Blickfeld, welche das Institutionensystem der EU trägt: Umfangreiche Bürden werden getragen von den grundlegenden institutionellen Strukturen, vor allem von den unter Geltung ...

Matthias Theodor Vogt, Jan Sokol, 2009

Grenzen der Katharsis in den modernen Künsten: ...

verfügten.18 Inwiefern dieses Wissen darüber hinausging, jetzt zu wissen, wie es ist, angeschossen zu werden, und worin das mögliche Mehr- Wissen bestand, ließ Bürden offen. Gemäß Bürden lag die Pointe der Aktionen nicht in einem ...

Martin Vöhler, Dirck Linck, 2009

Antiquitates et memorabilia historiae Franconiae, darinnen ...

1728. waren dem Gottshauß zu Bürden rtl. Guter uff 40. fie uli * Abldfung verfezt von dein Erbarn und Edelvefien Innerer Wiglasvon Heßburgck.. und wurden veezinfet mit 2. fl.'1. talent (oderPfund und2z-. x pf.) 7. Regine. - “ - - ' .- ' 'Z- ltzz- find ...

Johann Werner Krauss, 1753

Neuverfertigte Lieder-Concordantz über DC Kirchen- und andre ...

Bürde. in dieser Bürden ist. , derSünden-Last und untrüglichen Bürden, unser Bürd. die Bürden auff sich nehmen, undauff sichladen unser Bürd. trug unserSünden schwere Burd. daß er solche Bürden tragt, du Trager aller Z?ürd und Last« ...

Georg Serpilius, 1696

Aufstieg und Niedergang der römischen Welt (ANRW): ...

Here Christ admits that the Thyatiran orthodox are under a 'bürden' to which they should adhere (Kpatriome 25). This ßäpoq has its source in Christ himself, since it is he who has the power to add or, äs here, abstain from adding to it.42 To be ...

Wolfgang Haase, 1995

用語«BÜRDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbürdenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Klimaschutz: Merkel nimmt Finanzindustrie in die Pflicht

"Da das globale Finanzsystem uns ja schon viele Bürden hinterlassen hat, wäre es auch schön, das globale Finanzsystem würde an der Stelle des ... «Deutsche Welle, 7月 16»

Petersberger Klimadialog: Merkel setzt auf Investoren

"Da das globale Finanzsystem uns ja schon viele Bürden hinterlassen hat, wäre es auch schön, das globale Finanzsystem würde an der Stelle des ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»

Moritz Stix (1957–2016): Er blieb immer der "Schmiedbua" Von Max ...

Mehr als zehn Jahre lang hat er gekämpft und alle Bürden auf sich genommen, mit dem Schicksal gehadert hat Moritz Stix dennoch nicht. Er blieb immer der ... «nachrichten.at, 6月 16»

Dombret will Basel III nur für international tätige Banken

Der im Bundesbankvorstand für Bankenaufsicht zuständige Andreas Dombret hat eine Entlastung kleinerer Banken von den regulatorischen Bürden gefordert. «RISIKO-MANAGER.com, 6月 16»

Gemeinsam wandern verbindet

Am Samstag wurde nordwestlich um Diekirch zwischen Vianden und Bürden gewandert. Am Sonntag folgte dann der südöstliche Teil über Bettendorf, ... «Tageblatt online, 5月 16»

Grill-Fans bürden der Stadt viel Arbeit auf

Grill-Fans bürden der Stadt viel Arbeit auf. von David Egger — az Limmattaler Zeitung. Zuletzt aktualisiert am 9.5.2016 um 20:20 Uhr. 1 / 12. Mit der ... «az Limmattaler Zeitung, 5月 16»

Tennisspielerin Timea Bacsinszky: Die Bürden einer Top-Ten ...

Erst Mitte November erfuhr die Schweizerin von der besonderen Würde (und Bürde), die ihr neuer Status mit sich bringt. So muss sie von den fünf sogenannten ... «Neue Zürcher Zeitung, 4月 16»

Asylrecht: Schicksalstage

Für viel Geld und zu hohem politischen Preis bürden die Europäer die Verantwortung für den Flüchtlingsschutz jetzt Staaten außerhalb der EU-Grenzen auf. «ZEIT ONLINE, 3月 16»

Neuer Song + Musikvideo "Cut Me Loose"

"Diese Bürden, die wir mit uns herumschleppen, seien es nun vergangene Fehler oder dass wir etwas bereuen, können wie eine Schlinge sein, die unser ... «Warnermusic.de, 2月 16»

Nachruf auf Helmut Schmidt: Ein Hanseat, eigentlich ein Preuße

Er übernahm die Bürden Brandts. Knurrend. "Es muss endlich mal beginnen mit der Autorität in diesem Scheiß-Staat", bellte er bei der Besichtigung des Chaos. «DIE WELT, 11月 15»