アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Dämchen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でDÄMCHENの発音

Dämchen  [Dä̲mchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÄMCHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDÄMCHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Dämchen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのDämchenの定義

小さな女の子が自分自身を与える女性への減刑形式。 古い女性の女性の例とは異なります。 Verkleinerungsform zu Dame kleines Mädchen, das sich damenhaft gibt. Verkleinerungsform zu Dame Beispielein altes Dämchen.

ドイツ語辞典で«Dämchen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÄMCHENと韻を踏むドイツ語の単語


Blümchen
Blü̲mchen
Bäumchen
Bä̲u̲mchen
Däumchen
Dä̲u̲mchen
Förmchen
Fọ̈rmchen
Glühwürmchen
Glü̲hwürmchen
Gänseblümchen
Gạ̈nseblümchen [ˈɡɛnzəblyːmçən]
Heimchen
He̲i̲mchen
Leberblümchen
Le̲berblümchen
Lämmchen
Lạ̈mmchen
Mandelbäumchen
Mạndelbäumchen
Mauerblümchen
Ma̲u̲erblümchen
Riemchen
Ri̲e̲mchen
Rähmchen
Rä̲hmchen
Schwämmchen
Schwạ̈mmchen
Stimmchen
Stịmmchen
Stämmchen
Stạ̈mmchen
Sümmchen
Sụ̈mmchen
Türmchen
Tụ̈rmchen
Würmchen
Wụ̈rmchen
Ärmchen
Ạ̈rmchen

DÄMCHENのように始まるドイツ語の単語

Damastbezug
Damastdecke
damasten
Damaszener
Damaszenerin
damaszenisch
damaszieren
Damaszierung
Dambock
Dame
Damebrett
Dämel
Damenbad
Damenbadeanzug
Damenbart
Damenbegleitung
Damenbekanntschaft
Damenbesuch
Damenbinde

DÄMCHENのように終わるドイツ語の単語

Ausstechförmchen
Bemmchen
Dummchen
Emmchen
Flämmchen
Hungerblümchen
Hälmchen
Johanniswürmchen
Korallenbäumchen
Krämchen
Krümchen
Kämmchen
Muschelblümchen
Mühmchen
Pfläumchen
Reförmchen
Räumchen
Sandförmchen
Stockschwämmchen
Säumchen

ドイツ語の同義語辞典にあるDämchenの類義語と反意語

同義語

«Dämchen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÄMCHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Dämchenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDämchenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Dämchen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Dämchen
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Damchen
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Dämchen
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Dämchen
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Dämchen
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Dämchen
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Damchen
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Dämchen
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Damchen
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Dämchen
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Dämchen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Dämchen
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Dämchen
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Dämchen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Dämchen
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Dämchen
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Dämchen
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Damchen
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Damchen
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Damchen
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Dämchen
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Dämchen
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Dämchen
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Dämchen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Damchen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Damchen
5百万人のスピーカー

Dämchenの使用傾向

傾向

用語«DÄMCHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«Dämchen»の使用頻度を示しています。
Dämchenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Dämchen»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÄMCHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Dämchen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Dämchen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Dämchenに関するニュースでの使用例

例え

«DÄMCHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDämchenの使いかたを見つけましょう。Dämchenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
81 der dort lustwandelnden Dämchen; Süd- dtsch. Ztg. 30. 7. 1954 worauf ein Massenauszug von „Damen mit Köfferchen" eingesetzt habe. Außerdem sei mehrmals darum ersucht worden, freie Zimmer an evakuierte Münchner oder ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
2
da capo - Dynastie
81 der dort lustwandelnden Dämchen; Süddtsch. Ztg. 30. 7. 1954 worauf ein Massenauszug von „Damen mit Köfferchen“ eingesetzt habe. Außerdem sei mehrmals darum ersucht werden, freie Zimmer an evakuierte Münchner oder Flüchtlinge ...
‎1999
3
Märchen aus Katalonien (Märchen der Welt)
Dämchen, er wird mich nicht kennen, lasset mich hingehen. So lange bat sie, bis es ihr erlaubt wurde, wieder hinzugeben. Sie ging weg, wusch sich mit dem Wasser aus der Flasche, das schön machte, zerschnitt eine andere Mandel und fand ...
Verschiedene Autoren, 2012
4
Märchen aus Mallorca
Einige Tage nach seiner Abreise mußteman ihm Brot schikken, und die Feuerbläserin sagte zur Dame: »Dämchen, wollt ihr, daß ich das Brot knete?« – » Nein, wennmein Sohn es erfährt, möchteer nicht davonessen.« – »Erwird es nicht ...
für Ulrike Ehrgott Diederichs Verlag, 2014
5
Przebracki, der Russische Polizei-Spion: Ein Zeitbild
lich daraus werden sollte, konnte ich mir nicht recht denken — aber es war nur genug, zu wissen, daß das Dämchen „lieber Freund" zu mir gesagt hatte, daß ich mithin „der liebe Freund" des Damchens war. Ich war vorläufig mit dieser ...
August Lewald, 1832
6
Selbstreflexion in der Zeit des Erwachens und des ...
S.241), mindestens noch weiter lebt, obwohl es dem vom harten Leben geformten »Dämchen« ebenfalls miserabel geht: Shushengs Hoffnung auf ein neues Leben mit dem Abteilungsleiter, ihrem Liebhaber, hat sich schließlich nicht erfüllt.
Weigui Fang, 2006
7
Werke: Aus dem englischen ...
Es wälzt sich der Anwalt auf polst'rigem Sitz, Sein Planchen gelungen zu sehen; Und's Dämchen , die 's Kartengeben versteht. Zählt ihres Gewinnes Guineen. Ei Dämchen! Ei Anwalt ! Ei Höfling! Ei Pfarr! Was nennet mein Thun Ihr das ...
Baron Edward Bulwer Lytton Lytton, Georg Nicolaus Barmann, 1834
8
Rückblicke: "Ich war und blieb ein Heide"
In den Bosqueten links und rechts treiben sich einige mit Flinten bewaffnete, pür- schende Dämchen herum. [S. 48 –Paginierung fehlt] Links zielt eine der Jägerinnen in die Ferne nach dem durch seine beiden Thürme kenntlichen Kloster St.
Alfred Hartmann, Monika Hartmann, Verena Bider, 2011
9
Mensch Gegen Mensch
>>Müssen leider verzichten, Pardon! Vielleicht morgen, meine Dämchen, wieder um diese Zeit?« Die >>Dämchen« schimpften laut krächzend hinter ihnen her, die Studenten standen still, kräftige Mannesgestalten, korrekte Hüte in der Hand,  ...
Ernst Weiss, 2013
10
Hundert drei Lieder
Die Erziehung unserer Dämchen. Welch ein schöner Mädchenzieher Dieser Fenelon doch ist, Mutter! spricht von Kirch' und Nähzeug, Ist ein Narr so lang er ist. Unterrichtet nicht viel besser Ball, Conzert und Schauspielhaus? Trallala! so ...
Pierre-Jean de Béranger, 1839

用語«DÄMCHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDämchenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alice wieder im Kino - Mit der Zeit auf Du und Du
Die von Tim Burton entworfenen Figuren wirken dabei entweder blass - wie Anne Hathaway, die als weiße Königin wie ein Ballett-Dämchen gelangweilt durch ... «Süddeutsche.de, 5月 16»
2
Einjährige Ausbildung: Eine, die gerne den Clown macht
... der Großmutter sowie der unverzichtbaren dicken Nase ist sie nicht nur der Spaßmacher vom Dienst, sondern auch ein bisschen ein feines Dämchen. «RP ONLINE, 5月 16»
3
Ulrike Kühler ist Spaßmacher vom Dienst
... Nase ist sie nicht nur der Spaßmacher vom Dienst, sondern auch ein bisschen ein feines Dämchen. In ihrem Stück „Henri im Glück“ singt sie davon, wie schön ... «Westdeutsche Zeitung, 4月 16»
4
Viel Verkehr am Bahnhof Gussstahl
„Jedes Wochenende bringt die Eisenbahn eine ausreichende Zahl von ,Dämchen' auf den Bahnhof, woselbst hunderte von Mannspersonen sie in Empfang ... «Derwesten.de, 4月 16»
5
Nicolas Charaux' Inszenierung am Berliner Ensemble ...
... Roman Kaminski stolziert in Paradeuniform sehr stramm herum, Anna von Haebler gibt das blasse Dämchen Thérèse Magneau ganz ansehnlich und Norbert ... «Deutschlandfunk, 2月 16»
6
Portugal - Linke Regierung im Visier der Märkte
Diese feine Herr- & Dämchen-Schaften sind beratungssresistent, ethisch verkommen & verstehen anscheinend nur e i n e Sprache....Und d i e müssen die von ... «Frankfurter Rundschau, 2月 16»
7
Neuer Prinz für Arnsberger Jecken
... waren in ihrem Sketch nicht genug nette und hübsche Männer im Saal, was die beiden Sekt trinkenden Dämchen mit bissigen Bemerkungen kommentierten. «Derwesten.de, 1月 16»
8
"Inga Brause": Peinlicher Namens-Fauxpas beim "Supertalent"
an dem Pult gesessen haben, von den Dämchen natürlich. Sie ist natürlich, sie lacht gerne, sie ist nicht aufgeputzt, sie ist nicht ( wie Wurst in Pelle) gekleidet, sie ... «Promiflash.de, 10月 15»
9
Sprache und Politik - Wie wir reden, wenn wir von Krise reden
... Villiers de L'Isle-Adam "Contes cruels", jenen "Grausamen Erzählungen", in denen nervöse Adlige Sphinx-ähnlichen Demi-Monde-Dämchen erliegen. «Süddeutsche.de, 8月 15»
10
"Magic Mike XXL" - Ein perfekter Kinoabend mit Channing Tatum
... Indie-Dämchen in Pünktchenkleidern, Vanilleparfum-umwölkte Girls in weißen Stretchjeans und solidere Kaliber in Streifenshirts. Channing Tatum ist einfach ... «DIE WELT, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dämchen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/damchen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z