"Deich"辞典でのドイツ語の意味

DEICHの語源

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch dīk = Deich, Teich, ursprünglich = Ausgestochenes.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDEICHの発音

Deich  [De̲i̲ch ]

ドイツ語でDEICHはどんな意味ですか？

堤

Deich

用語「堤防」（本来は「染め」と呼ばれている中低地の「池」の池）は、沿岸や河川沿いの防水設備を意味します。 それらは川沿いの海岸や海岸沿いにある建物であり、沼地の一部に指定されている低地や低地の救済は、奥地を洪水から守るためのものです。 オーストリアでは、堤防はダムと呼ばれることが多い。 さらに、堤防は新しい土地埋立に使用することができ、その土地は水の堤防について話す。 北海岸の堤防建設によって過去に開発された地域は、地域的に異なるKoog、PolderまたはGrodenと呼ばれています。 人口の高度環境意識や環境政策の政治的規制の時代には、新しい土地埋立が背景にあります。

Der Begriff Deich (von mittelniederdeutsch dîk „Teich“ (künstlich angelegtes Gewässer), ursprünglich = Ausgestochenes) bezeichnet wasserbauliche Schutzanlagen entlang von Küsten und Flüssen. Es sind Bauwerke, die als Damm längsseits eines Flusses oder des Meeresufers liegen und das niedrige und schwach reliefierte unmittelbar daran anschließende, teilweise als Marsch bezeichnete, Hinterland vor Überflutungen schützen soll. In Österreich wird ein Deich eher als Schutzdamm bezeichnet. Zusätzlich können Deiche zur Neulandgewinnung genutzt werden und man spricht dann vom Eindeichen des Watts. Die in der Vergangenheit durch den Deichbau an der Nordseeküste entstandenen Gebiete werden regional unterschiedlich Koog, Polder oder Groden genannt. In den Zeiten des fortgeschrittenen Umweltbewusstseins der Bevölkerung und der in Form der Umweltpolitik stärkeren politischen Regulierung ist die Neulandgewinnung in den Hintergrund getreten.

ドイツ語辞典でのDeichの定義

堤防を壊したり、堤防を建設したり、堤防を補強したり、修繕したり、歩いたりするなど、洪水から低地の地形を守るために、河川や海岸沿いに盛り上がった堤防。

aufgeschütteter Erddamm längs eines Flusses oder einer Meeresküste zum Schutz tiefer liegenden Geländes gegen ÜberschwemmungBeispieledie Deiche brecheneinen Deich bauen, verstärken, ausbessernauf dem Deich spazieren gehen.

ドイツ語で«DEICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Deich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Deichのドイツ語での同義語

Abdämmung · Damm · Eindämmung · Erdwall · Schutzdamm · Schutzwall · Wall

DEICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のDeichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDeichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Deich»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 堤
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: dique
• ドイツ語翻訳家 - 英語: dike
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: तटबंध
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: سد
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: дамба
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: dique
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পরিখা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: digue
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: daik
• ドイツ語: Deich
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 堤
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 제방
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: dike
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đê
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தடுப்பரண்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पाट
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: hendek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: diga
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: grobla
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: дамба
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: stăvili
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ανάχωμα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: dijk
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: vallen
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: dike

«DEICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDeichの使いかたを見つけましょう。Deichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Pension am Deich: Frauenroman

Tomke ist wieder allein.

Sigrid Hunold-Reime, 2012

"Kein Land ohne Deich-- !": Lebenswelten einer ...

Marie Luisa Allemeyer analysiert anhand dieser Konflikte die Lebenswelt der fruhneuzeitlichen Kustengesellschaft und fragt weitergehend danach, wie sich das Verhaltnis zwischen Mensch und Meer aus der Sicht der Kustenbewohner darstellte.

Marie Luisa Allemeyer, 2006

Grenzenlos an Deich und Dollart: das Reise- und Lesebuch für ...

Die deutsch-niederländische Grenzregion rund um den Dollart, ihre Geschichte seit dem Mittelalter und ihre vielfältige Naturlandschaft, die Städte Appingedam, Aurich, Emden, Groningen, Leer, Norden, Papenburg und Winschoten werden in ...

Thomas Schumacher, 2003

Überm Deich: Auf den Spuren einer Kindheitserinnerung

Spurensuche nach der Geyer-Gret, einer Spukgestalt im hessischen Ried

Claudia Blum-Borell, 2012

Wir bauen ein Modell vom Hauke-Haien-Deich - ...

In dieser im Entwurf verschriftlichen Lehrprobe baue ich mit den Schülern Modelle von Haukes Deich aus Knetmasse.

Marcel Haldenwang, 2004

Oekonomische encyklopädie

Stich inderKricgs.u. Fechtkunst. — (Deich.), s. den folgenden Artikel. — , im Deich » und Gartenbaue, s. oben, S. 703. — (Dolch °),s. oben, S. 702. — (doppelter), s. daselbst, S. 705. — (durchschossener), s. unter Sticken. — (Faden-),Stich über ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1840

Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...

Deich» Pfand, Nieders. Diekpsno, ein gewisser Theil von einem Deiche, der jemanden zugehört, und für des» sen Erhaltung er sorgen muß; an einigen Orten ein Deicdfach, Deicdsivlarz, Schlag. Deich pfenn'ymeistcr, an ewigen Orten der ...

Johann Georg Krünitz, 1776

Sammlung derer Kayserlichen, Chur- und ...

Der Ober, Deich, Inspecror, Deich« Gräf, mic denen Heim, Rächen und dem Deich« Schreiber, machen den Deich, Stuhl oder das Deich, Amt aus, und können alle in Schau, Sachen vorkommende Fälle entscheiden. Der Ober - Deich ...

Georg Jakob Gegel, 1772

Oeconomische Encyklopädie, oder allgemeines System der ...

Da Wir mißfällig vernehme«, daß die örev »nl- ckc„ und Gielen , und auf den über Deich« <.d?r „« st'ilcn Vergen «th«nd«n oder ssnst gefährlichen Wege. Etcccken zur Sicherheit der Reisenden angeb-achfe» Länder, wie «uch die au den weg ...

Johann Georg Krünitz, Joseph Georg Traßler, 1796

Am Deich - Folge 002: Traumhochzeit im Hotel Deichhof

Ob es wirklich richtig war, nach all den Jahren hierher zurückzukehren? Ängstlich schaut Laura aus dem Fenster, während ihr Verlobter Hendrik den Wagen in Richtung Hörnum steuert.

Liv Jensen, 2013

用語«DEICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDeichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Neuer Deich entsteht zwischen Püchau und Grubnitz

Leipzig - Ein fünf Kilometer langer Deich soll zwischen Püchau und Grubnitz (Landkreis Leipzig) entstehen. Ein entsprechender Planfeststellungsbeschluss ... «DIE WELT, 7月 16»

Auto stürzt vom Deich und landet auf dem Dach

Papenburg (dpa/lni) - Vier junge Autoinsassen sind am frühen Mittwochmorgen in der Nähe von Papenburg von dem Fahrweg eines Deiches abgekommen und ... «DIE WELT, 7月 16»

Medienmacher: Kabalen hinterm Deich

Statt um internationale Affären wie die um die Panama Papers kümmert sie sich künftig um Kabalen hinterm Deich. Wie ein logischer Karriereschritt sieht das ... «Handelsblatt, 7月 16»

Hochwasserschutz: Windhagen hat nun einen Deich

An einem der höchsten Punkte des Gummersbacher Stadtgebiets ist am Wochenende ein Deich eingeweiht worden – bei trockenstem Sommerwetter. Mit einer ... «Kölnische Rundschau, 7月 16»

Deich der Issel droht zu brechen - Großeinsatz der Feuerwehren

Sandsäcke liegen in Hamminkeln auf einem Grundstück an der Issel. Nach starken Regenfällen droht der Deich der Issel im Kreis Wesel zu brechen. Außerdem ... «Westdeutsche Zeitung, 6月 16»

Bremer Weserstadion bekommt einen Meter höheren Deich

Der Deich hinter der Südtribüne des Weserstadions wird um einen Meter erhöht. Die Bauarbeiten haben am Donnerstag begonnen. Das Stadion soll so gegen ... «WESER-KURIER online, 6月 16»

Hubschraubereinsatz über Hamminkeln: Der Deich der Issel droht ...

Klar ist, dass der Deich immer weiter aufweicht. Stellenweise sickert schon Wasser durch, etwa am Golfplatz in Marienthal. An zwei weiteren Stellen wurde der ... «Radio K.W., 6月 16»

Die Gaststätte am Großen Deich hat wieder geöffnet

Anette Seiler macht die Ausflügler glücklich: Sie hat die zuletzt geschlossene Gaststätte am Großen Deich übernommen und will am 30. April öffnen – rechtzeitig ... «baden online, 4月 16»

Erster Spatenstich für Gerwischer Deich

Die Deichhöhe beträgt 47,08 Meter im Deutschen Haupthöhennetz (DHHN). Der alte Deich hat jetzt eine Höhe von 45,65 Meter. Diese neue Deichhöhe ist auf ... «Volksstimme, 3月 16»

Erste Pottwale an Deich gezogen: Robert Habeck postet Videos

Die acht toten Pottwale vom Kaiser-Wilhelm-Koog werden nun weggebracht. „Das verändert einen“, sagt der Umweltminister zu dem traurigen Anblick. «shz.de, 2月 16»