アプリをダウンロードする
educalingo
dennoch

"dennoch"辞典でのドイツ語の意味

辞典

DENNOCHの語源

mittelhochdeutsch dennoch, dannoch, althochdeutsch danna noh = ferner, außerdem.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDENNOCHの発音

dẹnnoch 


DENNOCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDENNOCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのdennochの定義

彼女は気が悪くて美しいが、病気であったが、旅行したいと思った。


DENNOCHと韻を踏むドイツ語の単語

Arschloch · Aschermittwoch · Bloch · Broch · Chefkoch · Hoch · Koch · Loch · Mittwoch · Sommerloch · Sternekoch · doch · hoch · immer noch · jedennoch · jedoch · kroch · noch · och · roch

DENNOCHのように始まるドイツ語の単語

denkwürdig · Denkwürdigkeit · Denkwürdigkeiten · Denkzelle · Denkzentrum · Denkzettel · Denkzettelwahl · denn · Dennis · Denobilitation · denobilitieren · Denomination · Denominativ · Denominativum · denominieren · Denominierung · Denotat · Denotation · denotativ

DENNOCHのように終わるドイツ語の単語

Allzeithoch · Astloch · Beikoch · Bohrloch · Fernsehkoch · Guckloch · Hobbykoch · Jahreshoch · Joch · Knopfloch · Moloch · Nasenloch · Poch · Schlagloch · Schlüsselloch · Stilfser Joch · Tageshoch · halbhoch · haushoch · himmelhoch

ドイツ語の同義語辞典にあるdennochの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DENNOCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«dennoch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dennoch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DENNOCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dennochを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdennochの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«dennoch»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

虽然
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sin embargo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

yet
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

फिर भी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مع ذلك
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

тем не менее
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

não obstante
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তবু
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

cependant
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

namun
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

dennoch
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

それにもかかわらず
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

그럼에도 불구하고
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Nanging
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

song le
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இருப்பினும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

असे असले तरी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yine de
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tuttavia
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niemniej jednak
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

проте
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cu toate acestea
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παρ ´όλα αυτά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

nogtans
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

icke desto mindre
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

likevel
5百万人のスピーカー

dennochの使用傾向

傾向

用語«DENNOCH»の使用傾向

dennochの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dennoch»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、dennochに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DENNOCH»の引用

dennochという言葉で有名な引用文や文章
1
Corrie ten Boom
In der Welt muss man Prüfungen bestehen, um etwas wert zu sein, vor Gott aber darf man versagen und wird dennoch auserwählt.
2
Daniel Cohn-Bendit
Es ist mir mehrmals passiert, dass einige Kinder meinen Hosenlatz geöffnet und angefangen haben, mich zu streicheln. Ich habe je nach den Umständen unterschiedlich reagiert, aber ihr Wunsch stellte mich vor Probleme. Ich habe sie gefragt: „Warum spielt ihr nicht untereinander, warum habt ihr mich ausgewählt und nicht andere Kinder? Aber wenn sie darauf bestanden, habe ich sie dennoch gestreichelt. Da hat man mich der ‚Perversion' beschuldigt.
3
Daphne du Maurier
Ein freundliches Wort kostet nichts, und dennoch ist es das Schönste aller Geschenke.
4
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Held sein, eine Minute, eine Stunde lang, das ist leichter als in stillem Heroismus den Alltag tragen. Nehmt es nur auf euch, das Leben in diesem grauen, eintönigen Alltag, dieses Wirken, für das euch niemand lobt, dessen Heldentum niemand bemerkt, das in niemandem Interesse für euch erweckt; wer diesen grauen Alltag erträgt und dennoch dabei Mensch bleibt, der ist wahrhaft ein Held.
5
Gustav Wilhelm Eberlein
Mir ist so eigen weh... Es ist der Frühling kommen, Mir ist so froh zu Mut. Aus deinen Augen es blühte: Ich bin dir gut, so gut! Und dennoch muß ich trauern, Mir ist so eigen weh – Das macht wohl deine Liebe, Ob ichs gleich nicht versteh.
6
Iris Berben
Zur Zeit erlebe ich einen Höhenflug. Aber dennoch weiß ich, dass ich bestimmt wieder auf die Schnauze falle.
7
Julius Waldemar Grosse
Unergründliche Widersprüche des Menschenherzens. Nicht wollen aus hundert Gründen des Rechts, der Vernunft, der sogenannten Sittlichkeit und Ehre, und dennoch sich gekettet fühlen mit unzerreißbaren Banden im tiefsten Herzen. Welcher Ausweg führt aus solchem Widerstreit der Pflichten, aus dem Labyrinth der Leidenschaft? Einer gewiß - der Tod; vielleicht auch ein anderer - rasche Flucht.
8
Karneades
In der Kälte findet man selten Freunde. Gelingt es aber dennoch, hält diese Freundschaft ein Leben lang.
9
Lucy Mallory
Niemand kann den Menschen in seiner geistigen Entwicklung hindern, nur er selbst. Weder körperliche Schwäche, noch intellektuelles Unvermögen können ein Hindernis sein bei der Entwicklung seiner geistigen Natur, weil alles dies durch Zunahme an Liebe in der Seele bewältigt wird; bleiben sie dennoch für jemand als Hindernisse bestehen, so geschieht das nur deshalb, weil wenig Liebe in ihm ist.
10
Ove Lieh
Noch sind zwar nicht ganz die Letzten die Ersten, aber dennoch gemahnt das alles an die Heilige Schrift, weil die (noch) sogenannten großen Volksparteien nach jedem (symbolischen) Schlag auf die eine Wange die andere mit solchem Eifer hinhalten, dass das Volk gar nicht so schnell ausholen kann, wie es zuschlagen möchte.

«DENNOCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdennochの使いかたを見つけましょう。dennochに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Und dennoch...: Nachdenken über Zeitgeschichte, Erinnern für ...
Erinnern für die Zukunft Hildegard Hamm-Brücher, die Grande Dame der deutschen Politik, blickt auf die Zeit seit dem Ende der Nazi-Diktatur zurück und wirbt eindringlich für ihre großen Lebensthemen – das Lernen aus den Irrtümern ...
Hildegard Hamm-Brücher, 2011
2
Und dennoch ist es Liebe: Roman
Als Page den Medizinstudenten Nicholas kennenlernt, ist es die ganz große Liebe.
Jodi Picoult, 2013
3
Dennoch gute Hoffnung: Erfahrungsberichte und Daten zur ...
Guter Hoffnung zu sein, das wünschen sich viele junge Frauen.
Klaus Schäfer, 2013
4
Und der Altbundeskanzler Kohl hat dennoch recht!
Essay aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, - (Politikwissenschaft), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ein Teil in Englisch, Abstract: Statt ernsthaft uber die Intervention eines emeritierten ...
Gebhard Deissler, 2011
5
... und dennoch ohne Qual. Zur Darstellung von ...
Ziel dieser Hausarbeit ist es, anhand von drei Gedichten aus der ersten Schaffensdekade Gottfried Benns, zu verfolgen, wie Menschlichkeit und Männlichkeit einen Ausdruck finden.
Tobias Sichert, 2003
6
GEmaltes & GEreimtes: Mein jetziges Leben-auf vier Rädern ...
Bilder in Aquarell, Acryl, Acrylcollagen, Pastellkreide und Bleistiftzeichnungen. Gedichte: Heitere, sentimentale und Liebesgedichte.
Moni Zielke, 2011
7
... und dennoch: Erfahrungen eines Lebens
Erinnerungsbuch der Schauspielerin, Autorin und Politikerin.
Barbara Rütting, 2005
8
Gesundheitsreform 2007 - Verabschiedet, in Kraft getreten ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Politisches System Deutschlands, Note: 1,7, Universitat Hamburg, 103 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Magisterarbeit ...
Martin Melcer, 2008
9
Vollständige darstellung und beurtheilung der deutschen ...
Wo es eine dem Vordersatz ungleiche Folge bedeutet und mit dem vollständigen , dennoch, auch in der Uebers. verwechselt wird, nimmt es größtentheils auch seinen gehörigen Platz ein: 5. 5N'os. 29, ,9. Od er fchon höre die Worte die?
Wilhelm Abraham Teller, 1794
10
Buddhismus und Christentum - Grundverschiedene Lehren, aber ...
Unser heutiges Verständnis von Religion ist so komplex und verschiedenartig, dass es schwer wäre, ihre Substanz zu bestimmen.
Uta Beckhäuser, 2008

用語«DENNOCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdennochという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
STMicroelectronics macht wieder Gewinn - Aktie dennoch schwach
Der Chiphersteller STMicroelectronics sieht sich dank florierender Geschäfte mit Chips für die Autoindustrie wieder auf dem Pfad der Besserung. «Finanzen.net, 7月 16»
2
Austria BB: Novartis senkt die Ziele, dennoch so kaufen
Der Austria Börsenbrief erklärt, auch die Kurse von großen Konzernen mit einem eher als risikoarm eingestuften Geschäft können stark schwanken. «Der Aktionär, 7月 16»
3
Bolt spürt „den Rost” und ist dennoch bereit für Olympia
Vor dem Start versteckte Usain Bolt, der Schelm und Superstar, sein Gesicht hinter seiner Hand und lächelte. Ja, Jamaikas Weltrekordler war kurz weg - und ist ... «Berliner Zeitung, 7月 16»
4
Froome stürzt und bleibt dennoch vorn
Und dennoch wahrte er beim Sieg des Franzosen Romain Bardet seinen Vier-Minuten-Vorsprung. Zum letzten Mal geht es am Samstag in die Berge, über 146 ... «Kurier, 7月 16»
5
Wien-Rom - Streik in Italien abgesagt: AUA-Flüge fallen dennoch aus
Der geplante Fluglotsenstreik in Italien wurde wieder abgesagt. Gestrichene AUA-Flüge fallen dennoch aus. Es handle sich um die Flüge Wien-Rom-Wien und ... «Kleine Zeitung, 7月 16»
6
Home Mobile Apple Watch verliert Marktanteile – und ist denno...
Dennoch sei der Markt für Smartwatches erstmals geschrumpft. Im zweiten Quartal brachen die Verkäufe gegenüber dem Vorjahreszeitraum um 32 Prozent auf ... «übergizmo.de, 7月 16»
7
Irak: Dem IS entkommen - aber dennoch verzweifelt
Auch wenn der "Islamische Staat" sich im Irak in der Defensive befindet: Millionen Menschen sind vor den Kämpfen auf der Flucht. In Washington sollen auf ... «tagesschau.de, 7月 16»
8
Teuchert angeschlagen: Die U19 freut sich dennoch
SANDHAUSEN - Der deutsche Fußball-Nachwuchs hat bei der U19-Europameisterschaft gegen Holland sein Minimalziel erreicht und sich mit Rang fünf für die ... «Nordbayern.de, 7月 16»
9
Syrische Armee verlängert Feuerpause - Dennoch Kämpfe
Die oppositionsnahe Beobachterstelle für Menschenrechte meldete aber, es habe dennoch Angriffe von Rebellen und Regierungstruppen auf jeweils von den ... «OnVista, 7月 16»
10
ARD-Experte Warum Mehmet Scholl daneben gegriffen hat – und ...
Dennoch sind sie für gewöhnlich unabhängig vom Wohlwollen des DFB. Das führt dazu, dass TV-Experten hier und da freier von der Leber reden als die ... «Horizont.net, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. dennoch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dennoch>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA