アプリをダウンロードする
educalingo
Diagnose

"Diagnose"辞典でのドイツ語の意味

辞典

DIAGNOSEの語源

französisch diagnose < griechisch diágnōsis = unterscheidende Beurteilung, Erkenntnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDIAGNOSEの発音

Diagno̲se 


DIAGNOSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDIAGNOSEはどんな意味ですか?

診断

診断とは、医学および心理療法の専門家ならびに医療従事者、または病気の概念またはシンドロームの意味における症候群の心理学における所見(診断徴候または症状)の正確な分類である。 診断された症候群は、推定された原因および疾患の原因とともに、診断をもたらす。 診断は、「健康」または「病気」のような現象およびその解釈の分類である。 診断方法は、診断という用語で要約されています。 診断手順は常に診断を目的とし、収集された病歴および/または所見のコンスタレーションが疾患パターンに特異的である場合に行うことができる。 得られた結果が不十分な場合は、診断を確実にするために通常は更なる健康診断が必要です。 一部の疾患は非特異的な症状を特徴とする。

ドイツ語辞典でのDiagnoseの定義

天気予報を構成するすべての気象観測の評価を要約する身体的または精神的な病気の決定、決定。 決定、身体的または精神的な病気の判定UseMedicine、心理学。

DIAGNOSEと韻を踏むドイツ語の単語

Augendiagnose · Differenzialdiagnose · Fehldiagnose · Fehlprognose · Ferndiagnose · Frühdiagnose · Gewinnprognose · Irisdiagnose · Jahresprognose · Konjunkturprognose · Krebsdiagnose · Lignose · On-Board-Diagnose · Prognose · Röntgendiagnose · Wachstumsprognose · Wahlprognose · Wetterprognose · Wirtschaftsprognose · Zukunftsprognose

DIAGNOSEのように始まるドイツ語の単語

Diagenese · diagenetisch · Diaglyphe · diaglyphisch · Diagnosegerät · Diagnoseprogramm · Diagnosesystem · Diagnoseverfahren · Diagnosezentrum · Diagnosis ex Juvantibus · Diagnostik · Diagnostiker · Diagnostikerin · Diagnostikon · Diagnostikum · diagnostisch · diagnostizieren · diagonal · Diagonale · Diagonalreifen

DIAGNOSEのように終わるドイツ語の単語

Arabinose · Autohypnose · Avitaminose · Biozönose · Hypervitaminose · Hypnose · Individualdiagnose · Kollagenose · Leguminose · Mannose · Melanose · Ochronose · Primavistadiagnose · Pylorusstenose · Raffinose · Selbsthypnose · Stenose · Trichinose · Zoonose · Zyanose

ドイツ語の同義語辞典にあるDiagnoseの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DIAGNOSE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Diagnose»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Diagnose»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIAGNOSEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Diagnoseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDiagnoseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Diagnose»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

诊断
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

diagnóstico
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

diagnosis
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निदान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

التشخيص
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

диагностика
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

diagnóstico
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রোগ নির্ণয়
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

diagnostic
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

diagnosis
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Diagnose
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

診断
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

진단
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

diagnosis
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chẩn đoán
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நோய் கண்டறிதல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निदान
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tanı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

diagnosi
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

diagnoza
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

діагностика
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

diagnostic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διάγνωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

diagnose
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

diagnos
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

diagnose
5百万人のスピーカー

Diagnoseの使用傾向

傾向

用語«DIAGNOSE»の使用傾向

Diagnoseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Diagnose»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Diagnoseに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DIAGNOSE»の引用

Diagnoseという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolf von Strümpell
Jeder vernünftige Arzt wird sich nicht für unfehlbar halten und wird einen Irrtum in der Diagnose stets freimütig bekennen.
2
Bogumil Goltz
Eitelkeit ist so sehr die normale Diagnose und der Pulsschlag unserer naturnotwendigen Selbstliebe, daß ihr Übermaß kaum schlimmer wirkt als ihre Abwesenheit. Eitelkeit ist namentlich die Folie und der gesunde Impuls zu den liebenswürdigsten Frauentugenden.
3
Gerd Bacher
Mich hat am Sozialismus immer die Diagnose interessiert; die Therapie habe ich stets abgelehnt.
4
Johann von Oppolzer
Gewaltig irren diejenigen, die meinen, ein Arzt des neuesten Standpunktes sei derjenige, welcher seine Kranken mit der größten Genauigkeit untersucht, selbst beklopft und behorcht und sich damit zufriedenstellt, daß er seine Diagnose in der Leiche bestätigt findet. Ein solcher Arzt hat nicht begriffen, daß das höchste Ziel aller medizinischen Forschung das Heilen ist.
5
John Maynard Keynes
Im gegenwärtigen Augenblick erwarten die Menschen mehr als sonst eine grundlegender Diagnose Von dieser zeitgenössischen Stimmung abgesehen, sind aber die Gedanken der Ökonomen und Staatsphilosophen, sowohl wenn sie im Recht, als wenn sie im Unrecht sind, einflussreicher, als gemeinhin angenommen wird. Die Welt wird in der Tat durch nicht viel anderes beherrscht.
6
Jörg-Dietrich Hoppe
Die übertriebene Standardisierung führt dazu, dass nicht mehr der kranke Mensch mit einer Diagnose gesehen wird, sondern nur noch die Diagnose.
7
Julian Tuwim
Jemandem zu sagen: Idiot! - das ist häufig keine Beleidigung, sondern Diagnose.
8
Karl Kraus
Eine der verbreitesten Krankheiten ist die Diagnose.
9
Siegfried Weigel
Er ist guter Dinge. Ist das eine Diagnose die einen Menschen lang- oder kurzfristig charakterisiert? Im Zweifel sicher eher kurzfristig.
10
Bruno Ziegler
Zum Satiriker erklärt zu werden – gleicht der Diagnose eines unheilbaren Lebens.

«DIAGNOSE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDiagnoseの使いかたを見つけましょう。Diagnoseに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diagnose Reizdarm
Laut Schulmedizin ist das Reizdarmsyndrom (RDS) nicht heilbar.
Heinz Wagner, 2008
2
Diagnose gesundheitsförderlicher Arbeit: eine ...
Inhaltsübersicht: 1. Einleitung, 2. Rahmenbedingungen, 3. Theoretische Grundlagen, 4. Methodik, 5. Untersuchung, 6. Ergebnisse, 7. Diskussion und Ausblick, 8. Literatur, 9. Anhang.
Antje Ducki, 2000
3
Diagnose Hodenkrebs
Wenn Sie die Nebenwirkungen der Chemotherapie und die anschlieende Depression schilderten, litt ich mit Ihnen, und als Sie sich auf Weltreise begaben, wurde ich, ehrlich gesagt, etwas neidisch.
Torsten Koehler, 2009
4
Diagnose Glaubensschwäche: WIe man das Zeugnis gegenüber ...
Auf der Grundlage ausgedehtner Forschungen und jahrzehntelanger Erfahrung mit antimormonischen Vorw rfen, zeigt Michael Ash wie wir sowohl kritische Denker als auch and chtige Gl ubige sein k nnen.
Michael R. Ash, 2008
5
Diagnose: Krebs
In diesem Buch wird eine Krebsentstehungs-Hypothese vorgestellt.
Waltraut Fryda, 2004
6
Praxisbuch Lebensmittelallergie: Der sichere Weg zur ...
Von der Diagnose zur Therapie Die Zahl der Lebensmittelallergien nimmt stetig zu.
Christiane Schäfer, Anja Constien, Imke Reese, 2009
7
Diagnose-Lehrbuch für Heilpraktiker: Anamnese, Untersuchung, ...
Kurz und knapp - aber doch verständlich - das relevante Wissen zur Diagnostik für die Heilpraktikerprüfung.
Margit Allmeroth, 2011
8
Von der Arbeitsanalyse zur Diagnose beruflicher Kompetenzen: ...
Die Beitraege des Buches Von der Arbeitsanalyse zur Diagnose beruflicher Kompetenzen klaeren theoretische Hintergruende, diskutieren aktuelle Fragestellungen und stellen Methoden vor, mit denen Facharbeit unter berufswissenschaftlicher und ...
Matthias Becker, Martin Fischer, Georg Spöttl, 2010
9
Diagnose Multiple Sklerose: Unser gemeinsamer Weg zu ...
Trotz enormer Fortschritte in Diagnose und Behandlung ist die Ursache für Multiple Sklerose (MS) nach wie vor unbekannt, der individuelle Verlauf nur schwer vorhersagbar.
Siegrid Fuchs, Franz Fazekas, 2009
10
Diagnose Epilepsie: Die Krankheit verstehen; die besten ...
Die Dauer der Anfälle und die Abstände schwanken. "Diagnose Epilepsie" informiert kurz und prägnant über alle Verlaufsformen, Epilepsie-Arten, Diagnostikverfahren, Therapiemöglichkeiten und wichtige sozialrechtliche Fragen.
Günter Krämer, 2012

用語«DIAGNOSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDiagnoseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Etwa jede achte Frau bekommt die Diagnose Brustkrebs.
Bekommt eine Patientin die Diagnose, sollte sie besonnen und dennoch schnell handeln. „Im Idealfall wird die Patientin durch ein engmaschiges Netzwerk ... «Berliner Zeitung, 7月 16»
2
Schnelle Diagnose: Was steckt wirklich hinter ADHS?
Aber die Hinweise der Barmer GEK machen mich stutzig. Ich habe meine Zweifel daran, ob die breit gestreute Diagnose stimmt, kommentiert Gerlinde Sommer. «Thüringische Landeszeitung, 7月 16»
3
Zeitmangel und Diagnose-Angst? Warum sind Männer Arztmuffel?
Viele äußerten auch Angst vor einer schlimmen Diagnose und wollten keine unangenehmen Untersuchungen, etwa an der Prostata, über sich ergehen lassen. «Merkur.de, 6月 16»
4
Hautkrebs: Frühe Diagnose ist wichtig
Vorsorge ist wichtig: Ab einem Alter von 35 Jahren übernehmen die gesetzlichen Krankenversicherungen alle zwei Jahre die Kosten für das Screening zur ... «Merkur.de, 6月 16»
5
Die Schattenseite der Sonne: Bei Hautkrebs ist frühe Diagnose wichtig
Ziel der Früherkennung ist es, den Zeitpunkt der Diagnose vorzuverlegen. Denn die Erfolgsprognose der Behandlung hängt davon ab, wie weit die Krankheit ... «Luxemburger Wort, 6月 16»
6
Neues von Betty und ihren "Schwestern" / ZDF dreht dritte Staffel der ...
Mainz (ots) - In Aachen und Leverkusen haben die Dreharbeiten für 18 neue Folgen der ZDF-Klinikserie "Bettys Diagnose" begonnen. In den Hauptrollen ... «Presseportal.de, 5月 16»
7
Multiple Sklerose: Warum eine frühzeitige Diagnose bei Multiple ...
Auch wenn es bisher keine Heilung gibt, kann Multiple Sklerose mit einer Therapie behandelt werden - besonders bei einer frühen Diagnose. «Augsburger Allgemeine, 5月 16»
8
sp-Fußball-2-BL-Text-Berlin: Trotz Lewandowski-Schock-Diagnose ...
Trotz der Schock-Diagnose bei Ex-Trainer Sascha Lewandowski hat Fußball-Zweitligist Union Berlin einen klaren Heimsieg gefeiert. Die Köpenicker gewannen ... «DIE WELT, 3月 16»
9
Die späte Diagnose Aids
Personen mit einer späten HIV-Diagnose nennen Mediziner "Late Presenter". In Deutschland leben etwa 14.000 Menschen, ohne zu wissen, dass sie das Virus ... «DIE WELT, 3月 16»
10
Brustkrebs: Traumatischer Diagnose-Jahrestag
Die Diagnose Brustkrebs kann posttraumatische Belastungssymptome (PTBS) auslösen. Bei der Mehrheit der Frauen sind diese auch ein Jahr nach der ... «DocCheck News, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. Diagnose [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/diagnose>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA