"Dingi"辞典でのドイツ語の意味

DINGIの語源

englisch dinghy < Hindi ḍīṅgī = kleines Boot.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDINGIの発音

Dingi  [ˈdɪŋɡi] 

ドイツ語でDINGIはどんな意味ですか？

ディンギー

Dingi

ディンギーは一人で運行できる小さなディンギーです。 船外機またはベルトで駆動されます。 もともと東インドからのものです。 キールとチップボードなしで建てられた単純な厚板のボートがあった。 英国王室海軍とドイツ海軍では、ディンギーという名前が19世紀初頭に人気を博し、小さなディンギーが建てられました。 それは人間によって漕がれ、人々を輸送するのに役立った。 今日の珍しいものは、珍しいものとして頻繁に使われています。 セーリングスポーツでは、ディンギスは知られており、元々はLuggersegelが装備されていた大規模なディンギーです。 最古のレーシングドックの1つは、国際14フィートのディンギーです。

Das Dingi ist ein kleines Beiboot, das von einer einzelnen Person bedient werden kann. Es wird entweder mit einem Außenbordmotor oder mit Riemen angetrieben. Ursprünglich kommt das Dingi aus Ostindien. Dort bezeichnete man so ein einfaches Plankenboot, das ohne Kiel und Spanten gebaut wurde. In der britischen Royal Navy und der deutschen Marine bürgerte sich die Bezeichnung Dingi Anfang des 19. Jahrhunderts ein und bezeichnete dort ein kleines Beiboot in Knickspantbauweise. Es wurde von einem Mann gerudert und diente zur Beförderung von Personen. Als Beiboot werden heutzutage häufig Schlauchboote benutzt. Im Segelsport sind Dingis bekannte und weit verbreitete Jollen, die ursprünglich mit einem Luggersegel ausgestattet waren. Eine der ältesten Rennjollenklassen ist das Internationale 14-Fuß-Dinghy.

ドイツ語辞典でのDingiの定義

小さなディンギー小さな帆船。

kleines Beiboot kleines Segelboot.

DINGIの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のDingiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDingiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Dingi»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 小艇
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: bote
• ドイツ語翻訳家 - 英語: dinghy
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: डोंगी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: قارب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: шлюпка
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: bote
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ডিঙ্গি-নৌকা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: canot
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: perahu kecil
• ドイツ語: Dingi
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ディンギー
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 작은 배
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: dinghy
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: xuồng ba lá
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: டிங்க்ளே
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: डिंगी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: sandal
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: dinghy
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: łódka
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: шлюпка
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Dingi
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: λέμβος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: sloep
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: jolle
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: jolle

«DINGI»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDingiの使いかたを見つけましょう。Dingiに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

111 Skippertipps für den perfekten Segelurlaub. 2013

In wärmeren Segelrevieren gehört ein Dingi zur Pflichtausstattung einer Charteryacht — so, wie Pötte und Pannen. Dingi fahren macht riesig Spaß. Fragen Sie auch Ihre Crew-Mitglieder, ob die einmal fahren möchten oder, ob der eine oder ...

Ludwig Brackmann, 2012

Repertorium der technischen Literatur

Dingi. B. 166. p. 427. Trabnk, Neue Legirung zum Ersatz des Nensilbers. (Zinn, Nickel, Antion, Wismnth.) Ctrlbl. 1862. p. 1532. _ Wieck's Gwz. 1362. p. 396. Grllei, Darstellung des Kienmayersehen Amalgame. Pegg. Ann. B. 117. р. 527. Abel ...

Die Insel: Roman

Das ist passiert: Irgendwann, mitten inder Nacht,hat er sichdasDingi geschnappt. Wir wissen nicht einmal,während wessenWachees geschehen ist. Das Dingi zu holen, war nicht schwer. Wir hatten es zwar so hoch den Strand hinaufgezogen, ...

Richard Laymon, 2009

Mein gelebter Traum

Da jetzt alles über Dingi und Strand abgewickelt wird ist selbst einkaufen eine logistische Aufgabe. Zunächst werde ich einmal ein Lobster-Restaurant (na ja, mehr Bretterbude) begutachten, dass genau vor BAROS Bug liegt und direkt mit  ...

Sy Baros, Wolfgang Barkemeyer

Die blendende Klinge: Roman - [Die Licht-Tetralogie 2]

Ich schwimme, als sei mir eine tobende Göttin auf den Fersen. Ich erreiche das Dingi, gerade als sich mir einige jüngere Tigerhaie nähern. Sie sind kleiner als Ceres' Höllenhund von eben, ihre Tigerstreifen-Musterung tritt noch deutlich hervor ...

Brent Weeks, 2013

Spirit of freedom: eine abenteuerliche Flucht um den halben ...

Noch länger wollte ich nicht mehr warten, ich packte meine Wertsachen in einen Plastikbeutel und ging im Regen zurück zu dem Hotel, auf dessen Strand ich mein Dingi geparkt hatte. Hinter den Glasscheiben des Speisesaals, der hell ...

Johann Holledauer, 2005

Lebenshunger: Ein Jana- und Jay-Krimi

Vielleicht wurde sie ja nicht auf einer Jacht transportiert, sondern in einem Dingi. « „Hey, du hast dir tatsächlich einen Seglerbegriff gemerkt?«, sie konnte seine Freude durchs Telefon wahrnehmen. „Na ja, sollst deine Zeit ja nicht völlig an mir  ...

Eva B. Gardener, 2009

fortgeblasen und angeschwemmt: Unser Leben unter Segel

Die Wellen am Ankerplatz waren um die zwei Meter und ich war sicher, ein Versuch ins Dingi zu gehen konnte sehr fatal enden. Nicht auszudenken war, was alles passieren konnte wenn Albert zwischen Boot und Dingi fiel oder das Dingi im ...

Claudia Kirchberger, 2012

Vor dem Abgrund: Historischer Roman

sich am Dingi fest und schickte ein Stoßgebet zum Himmel. Nur wenige Augenblicke später brach die Welle mit einer solchen Wucht über sie herein, dass ihm Hören und Sehen verging. Das Seil schnitt ihm ins Fleisch, erwurde mit dem ...

Tom Finnek, 2013

Alle deutschen Kriegsschiffe von 1815 - 1936

Ramm-Vorsteven, Ruder m. Hacke. K* a) Q-Stahlbau, verzinkt cvm. b) 1 Schornst ., 0 kreis / 1 Heck-, 1 Bug-Ruder. c) 2 Rev (360) / 2 Tr-35 (4) Bug f. e) Besatzung 1 ,16 / 1 Dingi. H a) Q-Stahl-Holzkompositbau, Zinkbeschlag tviii). b) 1 Schornst., ...

Erich Gröner, 2010

用語«DINGI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDingiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Dingi Cash introduces Affordable Condenser Microphones

In a communique sent to Bulawayo 24, Dingi Cash said one must connect it direct to the laptop or Computer then start recording and it uses the 3,5mm jack ... «Bulawayo24 News, 6月 16»

BULAWAYO HIP HOP GURU, DINGI CASH has released a definitely ...

Dingi Cash said his movement to Harare has taught him the need to mix languages ... Dingi said he has gone back to Ndebele Rap since 2016 as he released a ... «Bulawayo24 News, 4月 16»

Alte Fischhalle wird Teil des Harburger Binnenhafenfestes

Auf der Wasserarena zwischen Lotsekanal Klappbrücke und Fußgängerbrücker Kanalplatz tanzt das Dingi-Ballett, das eine Dressurreiterin choreografiert hat. «Harburg aktuell, 4月 16»

'Los Panchos', el dingui-dingi y la política española

Me va a permitir que de comienzo a lo que le voy a contar con una anécdota que me ocurrió a mi en un concierto de "Los Panchos", en la plaza de toros de ... «Periodista Digital, 3月 16»

Ist die Karibik noch eine Reise wert?

... und es dauerte etwa eine halbe Stunde, bis die Polizei den Tatort von Land erreichte und mit dem eigenen Dingi von der Crew an Bord geholt werden konnte. «Yacht.de, 3月 16»

Wassersportler stehen drauf

Auch als sportliche Dingi-Alternative kann das SUP herhalten. Lesen Sie jetzt den aktuellen Vergleich aus dem SUP-Magazin – zum Testbericht geht es hier. «Yacht.de, 7月 15»

Çanakkale 100. Yıl Barış Rüzgarları Avek Dingi Festivali

Çanakkale Zaferi'nin 100.yılı anısına düzenlenen “Çanakkale 100. Yıl Barış Rüzgarları Avek Dingi Festivali” 21-24 Nisan tarihleri arasında Türk, Alman ve ... «Milliyet, 6月 15»

Dingi Cash and Cal_vin start beef over phrase?

This is because Dingi Cash was born and bred in Gwabalanda, and Cal_vin hails ... Dingi Cash further lambasted his fellow hip-hop artist and said that Cal_vin ... «Bulawayo24 News, 6月 15»

AYVALIKTA RAP MÜZİK VE DİNGİ KAYIKLARIYLA FENER ALAYI

Deveci ve Gülümcan'ı rap konseri sırasında, Ayvalık Çamlık Yelken Kulübü bünyesindeki dingi kayıkları ise tek sıra halinde kıyıya yakın bir noktadan ... «Milliyet, 5月 15»

Ayvalık Dingi Festivali İle Renklendi

Balıkesir'in Ayvalık ilçesinde, 19 Mayıs Atatürk'ü Anma Gençlik ve Spor Bayramı kutlamaları kapsamında Ayvalık Belediyesi Çamlık Yelken Kulübü Dingi ... «Hürriyet, 5月 15»