アプリをダウンロードする
educalingo
Dummchen

"Dummchen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でDUMMCHENの発音

Dụmmchen


DUMMCHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDUMMCHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのDummchenの定義

愚かな。


DUMMCHENと韻を踏むドイツ語の単語

Blümchen · Bäumchen · Däumchen · Förmchen · Glühwürmchen · Gänseblümchen · Heimchen · Leberblümchen · Lämmchen · Mandelbäumchen · Mauerblümchen · Riemchen · Rähmchen · Schwämmchen · Stimmchen · Stämmchen · Sümmchen · Türmchen · Würmchen · Ärmchen

DUMMCHENのように始まるドイツ語の単語

Dummbartel · Dummbeutel · dummdreist · Dummdreistigkeit · Dummejungenstreich · Dummenfang · dümmer · Dummerchen · Dummerjan · Dummerl · Dummerling · dummerweise · dummfrech · Dummheit · Dummian · Dummie · Dummkoller · Dummkopf

DUMMCHENのように終わるドイツ語の単語

Ausstechförmchen · Bemmchen · Dämchen · Emmchen · Flämmchen · Hungerblümchen · Hälmchen · Johanniswürmchen · Korallenbäumchen · Krämchen · Krümchen · Kämmchen · Muschelblümchen · Mühmchen · Pfläumchen · Reförmchen · Räumchen · Sandförmchen · Stockschwämmchen · Säumchen

ドイツ語の同義語辞典にあるDummchenの類義語と反意語

同義語

«Dummchen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DUMMCHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Dummchenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDummchenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Dummchen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

愚蠢的巴特尔
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

estúpida Bartel
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

stupid Bartel
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बेवकूफ बरटेल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غبي بارتل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

глупая Бартель
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

estúpida Bartel
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মূঢ় Bartel
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

stupide Bartel
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bodoh Bartel
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Dummchen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

愚かバーテル
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

바보 Bartel은
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bodho Bartel
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ngu ngốc Bartel
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முட்டாள் பர்தேல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मूर्ख Bartel
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

aptal Bartel
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

stupido Bartel
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

głupi Bartel
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дурна Бартель
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

prost Bartel
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ηλίθιο Bartel
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dom Bartel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dum Bartel
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dum Bartel
5百万人のスピーカー

Dummchenの使用傾向

傾向

用語«DUMMCHEN»の使用傾向

Dummchenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Dummchen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Dummchenに関するニュースでの使用例

例え

«DUMMCHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDummchenの使いかたを見つけましょう。Dummchenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Erbin des verlorenen Landes: Roman
Das hat doch nichts mit MIR zu tun, DU DUMMCHEN –« »Nenn mich nicht DUMMCHEN. Das sagst du schon die ganze Zeit, DUMMCHEN, DUMMCHEN–« Mit Zähnen und Klauen holte sie nach ihm aus, vor ein paar Minuten hatte sie sich ...
Kiran Desai, 2010
2
Körpersprache für Frauen: Sicher und selbstbewusst auftreten
Die Dummchen! Monroe hatte diese Masche auf und außerhalb der Leinwand so gut drauf, dass selbst heutzutage nur wenige Menschen wissen, dass Norma Jean Baker eine hoch intelligente und sehr komplexe Persönlichkeit war. Gerade  ...
Cornelia Topf, 2008
3
Verena: Die Herrschaft über das weibliche Geschlecht
Da heißt Er etwa Bumser, und Sie Dummchen, dann kann Er sich, weil ja Gleichberechtigung herrscht, Dummchen Bumser nennen, und Sie nennt sich dann sinniger Weise Bumser- Dummchen. Das kannst Du noch weiter treiben. So sag mir ...
Verena Edeswege, 2004
4
Lesebuch
So war es denn wohl eher so, dass alles nur davon sprach, das Dummchen bürsten zu wollen oder vielleicht sogar schon gebürstet zu haben, denn in Wirklichkeit war längst nicht alles wahr von all dem, was man über des Dummchens ...
Alex Gfeller, 2012
5
Sündenkreis: Thriller
aufbegehrte? Der Person, die er als invidia bezeichnet hatte, war die Flucht gelungen. Also war die Lage nicht ganz aussichtslos. »Deusvidet, nicht ›dus‹, Dummchen. Aber du hattest ja kein Latein.« »Nein, leider. Was bedeutet denn das?
Claudia Puhlfürst, 2012
6
Mittwoch um drei: Roman
Oder ich sehe denWald vor lauter Bäumen nicht. "Von der Beziehung hängt es ab", sagte Lea sanft. "Dummchen!" Dummchen, dachte ich. Mein Hund sagt Dummchen zu mir. Und es stimmt auch noch. Die Linien, dachte ich. Nicht dieKnoten.
Gert Richter, 2008
7
Das Substantiv
In ° Blondchen, Altchen, Dummchen, °Grauchen (umg. scherzh. ,Esel'; WdG), Liebchen steht es nicht modifizierend für .klein', .unbedeutend', .niedlich' o. ä., sondern verweist auf denjenigen, dem das im BA genannte Merkmal zugesprochen ...
Hans Wellmann, 1975
8
Das Goldene Tor
Es war einmal ein Bauer mit seiner Frau; sie hatten drei Töchter — zwei waren schmuck und lustig, die dritte etwas einfältig; ihre Schwestern, und mit ihnen Vater und Mutter, nannten sie Dummchen. Von allen angetrieben, läßt Dummchen ...
Alfred Döblin, 1950
9
Asche zu Asche: Ein Inspector-Lynley-Roman 7
›Was glaubst dudenn, werso einblondes Dummchen wie dich haben will, Gabriella?‹ fragte ichsie. ›Du bildest dirdoch nicht ein, daß du noch einmal einenMann aufgabelst, der sichmit einer so hirnlosen Tussie abgibt? Glaubstduim Ernst ...
Elizabeth George, 2013
10
Eine ordentliche Fassade: Kriminalroman
Ich hab doch nichtgemeint,dass duein Dummchen bist.“ „So klanges aber. Vielleichtsolltest du deineWortwahl mal überdenken.“ Er starrte an die Decke, als sei dort Erleuchtung zu finden. Ariane stellte nur fest, dass inder abartig hässlichen ...
Friederike Maass, 2013

用語«DUMMCHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDummchenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wir sind doch nur süße, kleine Fußball-Dummchen
„Wollt ihr nicht mal was über die Hintern der Nationalspieler schreiben?“ Zu EM-Zeiten haben wir Frauenbloggerinnen kein leichtes Leben. Man erwartet von ... «Nordwest-Zeitung, 6月 16»
2
Saoirse Ronan: Ich spiele kein Dummchen
Ein Dummchen zu spielen, interessiert Saoirse hingegen überhaupt nicht. Für sie gäbe es nichts "langweiligeres", als ihre Intelligenz vor der Kamera zu ... «VIP.de, Star News, 6月 16»
3
"Blondes Dummchen? Das habe ich gesagt? Oh. Sorry."
So bezeichnete er sie etwa als "Tussi" und "blondes Dummchen" – und das waren gar noch fast harmloser Ausfälle. "Das habe ich gesagt?", fragte er nun mit ... «Badische Zeitung, 5月 16»
4
Enissa Amani über Stefan Raab, ihre Show und Tussis
Ich finde nichts schlimmer, als wenn eine Frau sich als Dummchen gibt. Ich komme aus einem intellektuellen Haushalt und spreche in den sozialen Medien ... «STERN, 4月 16»
5
Ach du Schreck: Männer ziehen Dummchen vor!
Stehen Männer DOCH auf dumme Frauen?! Eigentlich wussten wir es ja schon immer! Männer fühlen sich durch kluge Frauen bedroht. Nun hat es eine Studie ... «www.fem.com, 11月 15»
6
Dummchen, Macho, Aggro-Mum: Gender-Gruppentherapie bei „Hart ...
Da saßen sie also wieder in ihren zugeordneten Rollen: FDP-Politiker Wolfgang „Macho-Man“ Kubicki , Schauspielerin Sophia „Dummchen“ Thomalla, die ... «Meedia, 9月 15»
7
Diese 6 Dinge sind Männern wichtiger als gutes Aussehen
Hebe dich also von der Masse der Dummchen ab! Überlege dir, was dir an dir selbst an besten gefällt und stelle das in den Mittelpunkt beim Flirten. Mit einem ... «www.fem.com, 9月 15»
8
Hannelore ist kein "Dummchen": Walter Kohl kritisiert Film über ...
Von einem Film über das Leben von Helmut Kohls Ehefrau Hannelore hält deren Sohn Walter gar nichts. Er soll als Zeitzeuge auftreten. Doch er sagt, er müsse ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 15»
9
Gleichberechtigung: Von süßen Kätzchen und Politikerinnen
Es ist ein Schneewittchen-Rassismus: Die Google-Suche nach "hübsches Dummchen" ergibt 660.000 Treffer, die nach "hässliches Dummchen" nur 135.000. «ZEIT ONLINE, 5月 15»
10
Warum Männer auf Dummchen stehen
Für die cleveren und emanzipierten Frauen von heute sind es traurige News, die Yourtango.com jüngst veröffentlichte: Männer lieben Dummchen! Ein rein ... «virtualnights Magazin, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dummchen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dummchen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA