アプリをダウンロードする
educalingo
Durchsage

"Durchsage"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でDURCHSAGEの発音

Dụrchsage 


DURCHSAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDURCHSAGEはどんな意味ですか?

発表

アナウンスは、音声増幅システム、電気音響システムまたはメガホンに関する一般的で非標的のスピーチです。

ドイツ語辞典でのDurchsageの定義

気象局である刑事捜査部の発表では、放送、テレビ、または電話でアナウンスメントを発表する予定です。

DURCHSAGEと韻を踏むドイツ語の単語

Absage · Ansage · Aussage · Babymassage · Corsage · Dosage · Finissage · Fußreflexzonenmassage · Lautsprecherdurchsage · Massage · Message · Passage · Radiodurchsage · Repassage · Rites de Passage · Vernissage · Visage · Vorhersage · Wettervorhersage · Zusage

DURCHSAGEのように始まるドイツ語の単語

Durchrostung · durchrudern · durchrufen · durchrühren · durchrutschen · durchrütteln · durchs · durchsäbeln · durchsacken · durchsagen · durchsägen · Durchsatz · Durchsatzrate · durchsäuern · durchsaufen · durchsausen · durchschalten · durchschaubar · Durchschaubarkeit

DURCHSAGEのように終わるドイツ語の単語

Basic Message · Bindegewebsmassage · Brossage · Einkaufspassage · Entspannungsmassage · Falschaussage · Gesichtsmassage · Heldensage · Intimmassage · Kampfansage · Kernaussage · Korsage · Reflexzonenmassage · Textpassage · Unterwassermassage · Vibrationsmassage · Volkssage · Voraussage · Werbeaussage · Zeugenaussage

ドイツ語の同義語辞典にあるDurchsageの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DURCHSAGE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Durchsage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Durchsage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DURCHSAGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Durchsageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDurchsageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Durchsage»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

公告
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

anuncio
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

announcement
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

घोषणा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إعلان
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

объявление
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

anúncio
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঘোষণা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

annonce
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pengumuman
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Durchsage
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

発表
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

발표
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

woro-woro
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thông cáo
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அறிவிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

घोषणा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

duyuru
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

annuncio
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zapowiedź
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

оголошення
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

anunț
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανακοίνωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

aankondiging
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tillkännagivande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kunngjøring
5百万人のスピーカー

Durchsageの使用傾向

傾向

用語«DURCHSAGE»の使用傾向

Durchsageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Durchsage»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Durchsageに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DURCHSAGE»の引用

Durchsageという言葉で有名な引用文や文章
1
Armin Rohde
Ich stelle ihm keinen Stuhl an den Tisch meiner Familie. Ich werde seinen Namen nicht nennen. Nur noch eingesperrt in diesen Gerichtsakten soll es ihn geben. Punkt. Aus. Ende der Durchsage.

«DURCHSAGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDurchsageの使いかたを見つけましょう。Durchsageに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Netzwerk. Kursbuch B1 mit 2 Audio-CDs: Deutsch als Fremdsprache
Welche Durchsage ist für Sie wichtig? Hören Sie und kreuzen Sie an. Durchsage 1 Durchsage 2 Durchsage 3 Durchsagen verstehen 1. Welche Durchsage ist für Sie? Achten Sie auf die wichtigen Informationen zu Beginn von einer ...
Paul Rusch, Helen Schmitz, Stefanie Dengler, 2014
2
Netzwerk. Kurs- und Arbeitsbuch mit DVD und 2 Audio-CDs ...
Welche Durchsage ist für Sie wichtig? Hören Sie und kreuzen Sie an. Durchsage 1 |:| Durchsage 2 |:| Durchsage 3 |:| Durchsagen verstehen 1. Welche Durchsage ist für Sie? Achten Sie auf die wichtigen Informationen zu Beginn von einer ...
Sabine Wenkums, ZDF Enterprises GmbH, 2013
3
Netzwerk. Kursbuch mit DVD und 2 Audio-CDs B1: Deutsch als ...
Welche Durchsage ist für Sie wichtig? Hören Sie und kreuzen Sie an. Durchsage 1 Durchsage 2 Durchsage 3 Durchsagen verstehen 1. Welche Durchsage ist für Sie? Achten Sie auf die wichtigen Informationen zu Beginn von einer ...
4
Planet: Deutsch für Jugendliche. Lehrerhandbuch
... S-Bahn/U-Bahn c) Durchsage 5: Gleis - Durchsage 3: Umleitung - Durchsage l und 4: Flug - Durchsage 2: Linie - Durchsage 3: Ausfahrt - Durchsage 2: verspäten - Durchsage 6: umsteigen - Durchsage 4: anschnallen - Durchsage 4: landen ...
Siegfried Büttner, Gabriele Kopp, 2007
5
Ohne Gott und Sonnenschein
SED-Kreisleitung Worbis: Durchsage an die BL am 23.6.1957 – 17.30 Uhr, ThHStAW, BPA SED Erfurt, IV/4.13/070 Dokument Nr. 152: Durchsage 23. Juni 1957, 19.30 Uhr Ein Ehepaar aus Büttstedt z. B. argumentiert, wir gehen nicht zur Wahl, ...
Jürgen Gruhle, 2003
6
Mit Erfolg zu Start Deutsch: Übungsbuch
Zu jeder Durchsage gibt es eine Aussage. -» Hören Sie gut hin: Ist die Aussage richtig oder falsch ? □* Kreuzen Sie an: richtig oder falsch ? -» Sie hören jede Durchsage 1-mal. So geht es 7. Lesen Sie die Aufgabe. Die Leute sollen nicht im  ...
Hans-Jürgen Hantschel, Verena Klotz, Paul Krieger, 2010
7
Rheinschiffahrtspolizeiverordnung: Kommentar
Wenn der Bergfahrer in einer Durchsage „Für die Bergfahrt: Backbord/Back— bord“ verlangt, entspricht die Durchsage nicht den Anforderungen des S6.32 Nr. 5. Eine solche Durchsage ist mißverständlich. Für einen Talfahrer ist aus einer ...
Wilfrid Bemm, Thor von Waldstein, 1996
8
" ... und das Wichtigste ist doch die Einheit": der 17. Juni ...
Kohlhardt, Durchsage, 27.6.1953, 13.30 Uhr; ebenda, Nr. 1 138 T. b, Bl. 54. KL Köthen Gen. Kohlhardt, Durchsage, 2.7.1953, 13.30 Uhr; ebenda, Nr. 1 139 T. a, Bl. 1 30. Gen. Kohlhardt, Meldung Kreis Köthen, 8.7.1 953; ebenda, Nr. 1 1 39 T. b ...
Hermann-Josef Rupieper, Daniel Bohse, Inga Grebe, 2003
9
Hüter der Erinnerung: Roman
Er war sich sicher, dass bald eine derartige Durchsage kommen würde, nur für Lily, obwohl ihr Name natürlich nicht genannt werden würde. Aber jeder würde wissen, wer ge— meint war. Beschämt erinnerte sich Jonas an eine Durchsage,  ...
Lois Lowry, 2010
10
USAmerika, The Lost Country, The Big Fake, The III World ...
Der Klassik- Radiosender wird dieser Tage mehrfach unterbrochen, ein anderer Sender schaltet sich dazwischen mit einer Durchsage, die leider nicht zu verstehen ist. Ich versuche den Sender über Feineinstellungen zu justieren, was nicht ...
Anna- Renate Uhl, Monika Paul, 2013

用語«DURCHSAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDurchsageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Durchsage über Mann mit Drähten beunruhigte Fahrgäste
NÜRNBERG - Am Montagmorgen gegen 9.45 Uhr hörten Fahrgäste der U-Bahnen eine beunruhigende Durchsage: Die Polizei bitte um Mithilfe. Es werde ein ... «Nordbayern.de, 7月 16»
2
Bahnkommunikation Nächste Durchsage
Bahnkommunikation Nächste Durchsage. Hauptsache, es wird geredet: Nächster Halt, Gültigkeit von Fahrkarten, Speisewagen ist offen, bitte nichts ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
3
„Ende der Durchsage“ - Der Politiker als Bahnhofvorsteher
Die Durchsage ist ein Erzeugnis des Lautsprechers. Wer eine Durchsage macht, greift zum Mikrofon und läßt seine Stimme so verstärken, daß es für die ... «Die Achse des Guten, 6月 16»
4
Durchsage im Zug: «Der Lokführer hat leider vergessen, in Aarau ...
Durchsage im Zug: «Der Lokführer hat leider vergessen, in Aarau anzuhalten». von Fabio Vonarburg — az Aargauer Zeitung. Zuletzt aktualisiert am 24.6.2016 ... «az Aargauer Zeitung, 6月 16»
5
Durchsagen im HB Zürich sorgen für Erheiterung
Am Dienstagabend, etwas vor 20.30 Uhr, ertönt die Durchsage: «Auf Gleis 12 fährt der Intercity nach Basel SBB ein.» Nur steht Rita* auf dem Perron der Gleise ... «Tages-Anzeiger Online, 3月 16»
6
Was steckt hinter den geheimen IKEA-Codes?
Du schlenderst durch die Gänge eines bekannten schwedischen Möbelhauses und plötzlich ertönt eine mysteriöse Durchsage über die Decken-Lautsprecher: ... «galileo.tv, 1月 16»
7
Schule in Röthenbach: Durchsage löst Amokalarm aus
Eine von einem Computer auf rätselhafte Weise ausgelöste Durchsage hat am Montag Amokalarm in einem Gymnasium im mittelfränkischen Röthenbach ... «inFranken.de, 1月 16»
8
Durchsage am Hauptbahnhof in Berlin: "Im Bahnhof sind zurzeit ...
Seit vergangenem Wochenende schallt neben den üblichen Durchsagen zu unbeaufsichtigtem Gepäck der Hinweis "Im Bahnhof sind zurzeit organisierte ... «Tagesspiegel, 11月 15»
9
Durchsage von Iberia-Pilot: «In Kürze landen wir in Tel Aviv ...
Bei der englischen Durchsage verzichtete der Pilot auf den Zusatz und sagte einfach, man werde gleich in Tel Aviv landen. Das Wort Israel benutzte er aber ... «aeroTELEGRAPH, 10月 15»
10
Durchsage im Flieger - Nach Sex auf Flugzeug-Klo: „Glückwunsch ...
Die Augen der Passagiere müssen riesig gewesen sein, nachdem ihr Flugzeug von Norwegian Air in Stockholm gelandet war. Die Lautsprecher-Durchsage ... «Hamburger Morgenpost, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Durchsage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/durchsage>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA