アプリをダウンロードする
educalingo
eitrig

"eitrig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

EITRIGの語源

mittelhochdeutsch eiterec, althochdeutsch eitarig = giftig.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でEITRIGの発音

e̲i̲trig  , e̲i̲terig


EITRIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEITRIGはどんな意味ですか?

Eiterは、脊椎動物の体内での細胞性炎症反応の過程で産生される、典型的には黄色がかった滲出液である。 防御細胞のうち、好中球多形核白血球は中心的な役割を果たす。 通常、この形態の炎症は細菌感染に応答して生じる。 しかしながら、例えば乾癬の膿疱疹のような非感染性の膿も存在する。

ドイツ語辞典でのeitrigの定義

コンディション創傷を補う。

EITRIGと韻を踏むドイツ語の単語

blättrig · breitschultrig · einblättrig · gestrig · gewittrig · gleichaltrig · kleistrig · knittrig · miesepetrig · poltrig · salpetrig · schlottrig · splittrig · tattrig · vielblättrig · vierblättrig · vorgestrig · zittrig · zweiblättrig · zwittrig

EITRIGのように始まるドイツ語の単語

eitel · Eitelkeit · Eiter · Eiterbeule · Eiterbläschen · Eitererreger · Eiterflechte · Eitergeschwür · Eiterherd · eitern · Eiterpickel · Eiterung · Eivissa · Eiweiß · eiweißarm · eiweißartig · Eiweißbedarf · Eiweißfaserstoff · Eiweißgehalt · eiweißhaltig

EITRIGのように終わるドイツ語の単語

achtblättrig · dreiblättrig · dreifenstrig · herzblättrig · hochaltrig · hochschultrig · klatrig · lottrig · mittelaltrig · neugierig · niedrig · qualstrig · rothaarig · schnattrig · schwierig · siebenblättrig · stottrig · traurig · zweikeimblättrig · übrig

ドイツ語の同義語辞典にあるeitrigの類義語と反意語

同義語

«eitrig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EITRIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語eitrigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeitrigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«eitrig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

脓性
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

purulento
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

purulent
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पीप
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صديدي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

гнойный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

purulento
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পুঁজভর্তি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

purulent
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bernanah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

eitrig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

化膿
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

화농성
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

purulent
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mủ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சீழ் மிக்க
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पुवासंबंधीचा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

irinli
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

purulento
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ropny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

гнійний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

purulent
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πυώδης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

etterig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

purulent
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

purulent
5百万人のスピーカー

eitrigの使用傾向

傾向

用語«EITRIG»の使用傾向

eitrigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«eitrig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、eitrigに関するニュースでの使用例

例え

«EITRIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeitrigの使いかたを見つけましょう。eitrigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Erkrankungen der Klauen und Zehen des Rindes
Pododermatitis septica circumscripta abaxialis (Eitrig-hohle Wand, White Line Disease) Allgemeines Die eitrig-hohle Wand lässt sich in eine häufige abaxiale und eine hierzulande seltener beobachtete axiale Form (s.u.) unterteilen. Es findet ...
Andrea Fiedler, 2004
2
Symptomenverzeichnis
Acid. fluor. (Dünn. scharf. juckend. chronisch); Acid. nitr. (Blutig. eitrig. Splitterschmerz); Agar. musc. (Schleimig. zäh. klebrig; Harndrang); Agav. am. ( Eitrig. akut; schmerzhaft); Agnus cast. (Gelb. chronisch; unterdrückt); Arg. nitr. ( Dick, gelb-grün ...
Karl Stauffer, 2001
3
Enders' Handbuch Homöopathie: Alle wichtigen Heilmittel - ...
weißlich Kalium sulfuricum D4 3 ã tägl. eitrig, locker, wund machend Hepar sulfuris D30 1 ã tägl. dick, zäh, gelb, wund machend Hydrastis D4 3 ã tägl. dünn, zäh, gelb-grün, ätzend Mercurius solubilis D30 1 ã tägl. dick, grün, wund machend ...
Norbert Enders, 2011
4
Das Neugeborene in der Hebammenpraxis: 20 Tabellen
6.3: Infektiös bedingte Konjunktividen und Differenzialdiagnosen Keratokonjunktivitis, fulminant; beidseitig, eitrig Einschlusskonjunktivitis, schleichend; manchmal nur einseitig, eitrig-serös chronische Verläufe bis zu Monaten fulminante ...
‎2010
5
Bewährte Anwendung der homöopathischen Arznei: Die Arznei ...
Sprache Hastig, unbesonnen, unbeherrscht. Gemüt Feuerwahn, sieht die ganze Welt brennen. Kopf Ekzem am behaarten Kopf, nässend, eitrig, riecht nach altem Käse; Kopfschmerz bei untersetzten Menschen, durch Kälte und Erkältlichkeit, ...
Norbert Enders, 2005
6
Allgemeinmedizin: 39 Tabellen
Beurteilung nach Beschaffenheit Wenn möglich, sollte versucht werden, ein Sputum nach den 4 Hauptbestandteilen (schleimig, eitrig, serös, blutig) zu differenzieren, auch wenn zumeist Mischformen vorliegen. So lässt sich eine erste, grobe ...
Hans-Ulrich Comberg, 2004
7
ICD 10 Alphabetisches Verzeichnis 2014: Internationale ...
ff. bakterlell. N39-0. „. durch. Virus. 1330.9T. H131". f. IL5018g9. „. eitrig. H10.0. f Herzbeutel, bei Tuberkulose A188] 132.0" TTKgonorrhmsc}l A5443T H13'1* f omea H16.9 f Herzinnenhaut 138 f Herzklappe 138 ff akut 133.9 fff rheumatisch ...
Bernd Graubner, 2013
8
ICD-10-GM 2012 Alphabetisches Verzeichnis
... A69.8† J99.8* –– Verletzung, protrahiert J40 –– Virus J40 –– Zytomegalievirus J20.8 ▻ Bronchitis J40 (Forts.) – einfach, chronisch J41.0 – eitrig J41.1 –– akut J20.9 –– chronisch J41.1 –– obstruktiv J44.89 –– subakut J20.9 – Emphysem- ...
Bernd Graubner, Deutsches Institut für Medizinische Dokumentation und Information, Deutschland. Bundesministerium für Gesundheit, 2012
9
Pathologie der Haustiere
Blutungen in den serösen Häuten, evtl. eitrig-absze- dierende Herde in den verschiedenen Organen (Leber, Niere, Herz); bei akutem Verlauf: Erkrankungen der Atmungsorgane: eitrige Entzündungen der Kopfschleimhäute (Konjuktivitis, ...
Leo-Clemens Schulz, Karl Nieberle, 1991
10
Praktische Homöopathie in der Kinderheilkunde
Hydrastis D6 3 x tägl. dick, gelb, zäh, wundmachend Hepar sulfuris D30 1 x tägl. dick, eitrig, sahnig, wundmachend I vasomotorisch Luesinum D200 1 x bei Bedarf Dauertropfen hängt an der Nasenspitze; luetische Diathese schleimig Kalium ...
Norbert Enders, 2002

用語«EITRIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeitrigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eitrig, blutig, eklig: Vorsicht bei String, Panty und Co.! Falsche ...
Mit der falschen Unterwäsche kann man nicht nur unangenehm auffallen, sondern im schlimmsten Fall macht das Tragen sogar richtig krank. Eitriger Ausschlag ... «news.de, 2月 16»
2
Neuer Drusefall in Niederösterreich
Typisch bei Druse: Nasenausfluss, der sich anfangs noch klar, später eitrig gelb zeigt. © www.slawik.com. Fenster schließen. Typisch bei Druse: Nasenausfluss, ... «Pferderevue Online, 1月 16»
3
Bindehautentzündung: Das hilft, wenn das Auge drückt und tränt
"Bei massiver eitriger Absonderung, Schmerzen und Sehbehinderung auch früher", rät die Oberärztin. Eine Untersuchung mit der Spaltlampe bringt Klarheit, um ... «Spiegel Online, 12月 14»
4
Vorsicht bei entzündeten Mückenstichen
Starke Schwellungen, Rötungen und sogar eitrige Einstichstellen: Entzündete Mückenstiche können zu heftigen Reaktionen führen. Zum Teil müssen die ... «NDR.de, 8月 14»
5
eitrige Pusteln am den Füßen / Händen
Ebenso an den Händen und auf der Brust, hier jedoch nicht eitrig, lediglich wässrig. Ich bin 33 und habe vor fünf Monaten entbunden, mein Derm. meinte es ... «LIFELINE, 3月 14»
6
Was wirklich gegen lästige Bronchitis hilft
"Anzeichen dafür sind hohes Fieber, eitriger oder schlecht riechender oder schlecht schmeckender Auswurf." Wenn diese Symptome auftreten, müsse der ... «DIE WELT, 1月 14»
7
Ösi-Dialekt: Wissen Sie, was eine „Eitrige“ oder „Achslkatzerl“ ist?
Mit einem „Achslkatzerl“ ist die Achselbehaarung gemeint und mit einer „Eitrigen“ eine Bratwurst mit Käsefüllung: Der Ösi-Sprech ist gar nicht so leicht zu ... «Express.de, 12月 13»
8
Akute Bronchitis (Tracheobronchitis)
Typisches Symptom der akuten Bronchitis mit bakterieller Sekundärinfektion ist gelblich bis grünlich-eitriger, schleimiger und zähflüssiger Auswurf (oder ... «LIFELINE, 10月 13»
9
Mythos oder Medizin: Hilft heißes Wasser bei einer ...
Er schwillt an, wird rot, warm und eitrig und schmerzt fürchterlich. Meist so sehr, dass der betroffene Finger schon für einfache Alltagstätigkeiten nicht mehr zu ... «Spiegel Online, 9月 13»
10
Vorsicht bei Alltagsverletzungen - Lebensgefahr durch falsche ...
Bad Oeynhausen/Berlin. Schürf-, Schnitt- und Brandwunden – an sich Bagatellverletzungen – mutieren zu schlecht heilenden, eitrigen Wunden, werden sie ... «RP ONLINE, 5月 13»
参照
« EDUCALINGO. eitrig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/eitrig>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA