アプリをダウンロードする
educalingo
Embarras

"Embarras"辞典でのドイツ語の意味

辞典

EMBARRASの語源

galloromanisch-französisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でEMBARRASの発音

[ãbaˈra] 


EMBARRASの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEMBARRASはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのEmbarrasの定義

恥ずかしさ、混乱、障害。


EMBARRASと韻を踏むドイツ語の単語

Agoras · Anaxagoras · Arras · Barras · Chrysopras · Degras · Foie gras · Gras · Harras · Honduras · Madras · Mithras · Patras · Pythagoras · Sassafras · Seegras · Turas · Tyras · Wollgras · Zitronengras

EMBARRASのように始まるドイツ語の単語

Emballage · emballieren · Embargo · embarrassieren · Embaterion · embetieren · Emblem · Emblematik · emblematisch · Emboli · Embolie · emboliform · Embolisat · Embolisation · Embolismus · Embolophrasie · Embolus · Embonpoint · Embouchure

EMBARRASのように終わるドイツ語の単語

Dünengras · Elefantengras · Federgras · Honiggras · Kleegras · Knaulgras · Lieschgras · Pampasgras · Raygras · Riedgras · Rispengras · Schilfgras · Schiras · Straußgras · Süßgras · Timotheegras · Weidelgras · Ziergras · Zittergras · Zwerggras

ドイツ語の同義語辞典にあるEmbarrasの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EMBARRAS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Embarras»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Embarras»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMBARRASの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Embarrasを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEmbarrasの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Embarras»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

embarras
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

embarras
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

embarras
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

embarras
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

embarras
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

embarras
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

embarras
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

লজ্জা দিবি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Embarras
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

embarras
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Embarras
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

embarras
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

embarras
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

embarras
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

embarras
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

embarras
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

embarras
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

utandırmya
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

embarras
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

embarras
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

embarras
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

embarras
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

embarras
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

embarras
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

embarras
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

embarras
5百万人のスピーカー

Embarrasの使用傾向

傾向

用語«EMBARRAS»の使用傾向

Embarrasの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Embarras»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Embarrasに関するニュースでの使用例

例え

«EMBARRAS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEmbarrasの使いかたを見つけましょう。Embarrasに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schreiben und Denken
Manche Autoren gehen vom embarras aus; sie suchen und nutzen ihn. Sie sehen den embarras de richesse positiv: von der richesse her. Das ist der Grund dafür, warum sie die Strategie des zeitweiligen Arbeitens mit dem embarras freiwillig ...
Hanspeter Ortner, 2000
2
Französisch ganz leicht zum Auffrischen: CD 1-4
CD 1-4. L'heure du dejeuner (C = Mme Coste, B = Brigitte) C: Et que fais-tu pendant ton heure de dejeuner? B: Eh bien, j'ai l'embarras du choix, parce que, en face du bureau, il y a plusieurs cafes tres agreables, une brasserie et une creperie.
‎2002
3
Neuere Beschreibungsmethoden der Syntax romanischer Sprachen
... jeweils unterschiedlich: Le compartiment éprouve de l 'embarras devant les calembours de Max *Le couloir éprouve de l 'embarras devant cette armoire Le compartiment est dans l 'embarras *Le couloir est dans l 'embarras Les calembours ...
Wolfgang Dahmen, 1998
4
Das Staatsarchiv
l No. 3950. plusieiirs des mombres au cabinet acluel. Est-ce la une causo d' embarras pour lTaiitrcic.il, r 15. Jaii. ]e Gouvernement? Non , et je dis non energiquement, car si j'eusse cm que poser une pareille question au cabinet e' eüt ete lui ...
5
Neues vollständiges Wörterbuch der deutschen und ...
SInberliiftteit (•* --- ) f. \° (état ou qualité de ce qui gêne, etc., v. -yiiiirilK-ti; embarras causé par qc.), m.; gêne qui résulte (deqc.), f. S" pi. -<n (H, i9) (chose gênante, etc.) (petit) obstacle, (léger) embarras, m. (v. fyntcrnip). Jâtnbetn (- ~) va. (nulrff.
Theodor Schuster, 1868
6
Kultur übersetzen: Zur Wissenschaft des Übersetzens im ...
Les données correspondant aux points d'embarras et extraites des corpus ont été séparées entre deux grandes catégories : — d'une part les données lexicales du point de vue morphologique et sémantique, regroupant les données pour ...
Alberto Gil, Manfred Schmeling, 2009
7
Geschichte Des Abfalls Der Griechen Vom T?rkischen Reiche Im ...
être. indifl'érsus. aux. Puissances;. à. celles. limitrophes,. vu. une. foule. de. raisons. auxquelles il serait superflu de s'arrêter; à la généralité, vu les embarras qu'éprouvent leur navigation et leur commerce; vil les dangers ...
A.P. von Osten
8
Neues Rheinisches Museum für Jurisprudenz
Du 15 juin 1844.-Cour de cass.-M. J acquinot-Godard, rapp. sur. 3660. VOIRIE.— INSTRUMENTS DÉLAISSÉS. — EMBARRAS . — ÉCLAIRAGE. Le fait d'avoir laissé une échelle, pendant la nuit, sur la voie publique, constitue la contravention ...
9
Praktisches Handbuch der Handels-Korrespondenz
2Wir filrchteu. dal unsere Verluste n'eu 6 rouviez trop d'embarras, j'eu difererai ' envoi. 'Il u'a rien que de vien: genie-boutique. ile vous prie de me tirer de la position embarrassante où je me trouve dens ce moment. 'Les renseig'ne'mentsI que ...
F.L. Rhode, Bernhard Lehmann
10
Geschichte des Abfalls der Griechen vom türkischen Reiche im ...
Il m'avait parlé dans le cours de notre entretien des embarras que lui causerait l' apparition prochaine de Lord Cochrane dans l'Archipel qui, disait-il, avait réussi, nous ne savons pas trop comment, à réunir plus de forces qu'on ne pouvait lui ...
Graf Anton Prokesch von Osten, 1867

用語«EMBARRAS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEmbarrasという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Accident et embarras de circulation vers la mer
Un accident impliquant huit voitures lundi matin provoque des embarras de circulation sur l'autoroute E40, à hauteur de Nevele, en direction de la mer. «l'avenir.net, 8月 16»
2
Accident sur l'E411: d'importants embarras de circulation à hauteur ...
Un accident survenu ce mardi matin vers 08h30 provoque d'importants embarras de circulation sur l'autoroute E411 à hauteur de Bierges, a-t-on appris auprès ... «Sudinfo.be, 8月 16»
3
Embarras autour d'un rapport explosif sur la nocivité des pesticides
Embarras autour d'un rapport explosif sur la nocivité des pesticides. Partager. Tweeter ... Embarras autour d'un rapport explosif sur la nocivité des pesticides. «Le Monde, 7月 16»
4
Après le succès de Retour chez ma mère, Alexandra Lamy aura L ...
L'actrice Alexandra Lamy retrouvera prochainement Eric Lavaine, son réalisateur de Retour chez ma mère, pour une comédie intitulée L'Embarras du choix. «AlloCiné, 6月 16»
5
Un accident provoque d'importants embarras de circulation sur la ...
Un accident qui s'est produit aux environs de 18h40, selon les pompiers de Mons, provoquait d'importants embarras de circulation samedi soir sur la E19/E42, ... «lalibre.be, 6月 16»
6
Alexandra Lamy retrouvera Eric Lavaine dans "L'embarras du choix"
Réalisateur de "Retour chez ma mère" actuellement au cinéma, Eric Lavaine tournera mi-juillet "L'embarras du choix" dans lequel Alexandra Lamy tiendra le ... «Le Parisien, 6月 16»
7
The AP Announcing Clinton's "Victory" Was an Embarrassment to ...
Last night, you may have seen the surprising news—first reported by the AP and then transmitted like a virus to every other major news outlet—that Hillary ... «Paste Magazine, 6月 16»
8
Le parcours des 20 km de Bruxelles modifié: des embarras de ...
Des embarras de circulation sont à prévoir dimanche à l'occasion des 20 km de Bruxelles, prévient jeudi la police de la zone Bruxelles-Capitale-Ixelles. «Le Soir, 5月 16»
9
Embarras de circulation en vue sur la E411
L'agence s'attend à des embarras de circulation importants, car une voire deux bande(s) de circulation ainsi que le site propre pour les bus seront fermés ... «lalibre.be, 5月 16»
10
En insultant Erdogan, un humoriste allemand met Berlin dans l ...
Accueil >; International >; Europe; > En insultant Erdogan, un humoriste allemand met Berlin dans l'embarras. Publié le 11 avril 2016 à 11h45 | Mis à jour le 11 ... «LaPresse.ca, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Embarras [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/embarras>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA