"Etui"辞典でのドイツ語の意味

ETUIの語源

französisch étui, altfranzösisch estui, zu: estuier = einschließen, Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でETUIの発音

Etui  [ɛtˈviː]  , [eˈty̆iː] 

ドイツ語でETUIはどんな意味ですか？

ケース

Etui

ケースとは、さまざまな用途や貴重品を保管するコンテナです。 その内容に応じて、 アイウェア、ジュエリー、ネイルケア、フィラーなど。 オーストリアでは、フランス語の代わりに「ペナルタル」または「フェデネルナル」と呼ばれることがありますが、通常、金属、プラスチック、皮革、人工皮革または金属製のケースがあります 生地。 内部には、ベルベット、スエード、シルク、レザーなどの柔らかい素材で覆われていることがよくあります。 形状は、ほとんどが細長く、狭く、平らである。 開放のために、ケースは原則として開放され、取り外し可能なカバーを有するケースまたは3つの側面で閉じられ、開放された第4の側面を通して物品を取り出すことができるケースもある。

Etui ist ein Behälter zum Aufbewahren verschiedener Gebrauchs- oder Wertgegenstände. Je nach seinem Inhalt nennt man es z. B. Brillen-, Schmuck-, Nagelpflege- oder Fülleretui. Etuis für Schreibstifte werden anstelle des französischen Begriffs besonders in Deutschland zuweilen als „Federmäppchen“ oder als „Faulenzer“ bezeichnet, in Österreich als „Pennal“ oder „Federpennal“.. In der Regel besteht ein Etui aus Metall, Kunststoff, Leder, Kunstleder oder Stoff. Innen ist es häufig mit weichem Material wie Samt, Velours, Seide oder Leder beschlagen. Die Form ist meist länglich, schmal, und flach. Zum Öffnen wird das Etui in der Regel aufgeklappt, es gibt auch Etuis mit abnehmbarem Deckel oder solche, die an drei Seiten geschlossen sind und bei denen der Gegenstand durch die offene vierte Seite entnommen werden kann.

ドイツ語辞典でのEtuiの定義

特定の種類の細い狭いベッドの1つ以上のアイテムを運搬し、保管するための、通常はより強い材料でできた小さな容器。 たばこを入れたゴールデンケースに、ある種のものを1つ以上収納して持ち運び、保管するための、比較的剛性のある小さな容器です。ケースにガラスを入れます。

kleiner Behälter, meist aus festerem Material, zum Mitführen, Aufbewahren eines oder mehrerer Gegenstände bestimmter Art schmales, enges Bett. kleiner Behälter, meist aus festerem Material, zum Mitführen, Aufbewahren eines oder mehrerer Gegenstände bestimmter ArtBeispieleein goldenes Etui mit Zigarettendie Brille ins Etui stecken.

ドイツ語で«ETUI»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Etui»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Etuiのドイツ語での同義語

Futteral · Hülle

ETUIの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のEtuiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEtuiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Etui»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 案件
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: caso
• ドイツ語翻訳家 - 英語: case
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मामला
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: حالة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: случай
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: caso
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: কেস
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: cas
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kes
• ドイツ語: Etui
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ケース
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 경우
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: cilik
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: trường hợp
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வழக்கு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: केस
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: dava
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: caso
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: przypadek
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: випадок
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: caz
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: περίπτωση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: geval
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: fall
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: case

«ETUI»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEtuiの使いかたを見つけましょう。Etuiに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Das Cigarren-Etui: Lustspiel in 1 Akt

(Zieht das Etui hervor.) Ich hatte übrigens gar nicht übel Luft, von der verbotenen Frucht zu koften und -7Diane (im Augenblicte. wo er das Etui öffnen will) ihn zurückhaltend). Um Gotteswillen, mein Freund) ich bitte Dieb, rauche nicht. General ...

Raimond Deslandes, 1872

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

Ä.', in Wendungen wie er holte sein Etui hervor, seinem Etui eine Zigarre entnehmen, goldenes, kostbares, ledernes, elegantes Etui, als Grundwort in Zss. wie (nach dem aufbewahrten Gegenstand bzw. dem Verwendungszweck) Brillen -, ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Wochenblatt der Königlich Baierischen Stadt Neuburg

Die Erbschaft in Krahwinkel. Em Lotteriespiel. Mir 72 ill.' und schwarzen Karten, Zn Etui. 16 gr. od. 1 fl. 12 kr. od. 20 sgr. Geographisches , Frag- und Antwortspiel. Erste Abthcilung. Europa; in 3 Spicken. Mit 150 Karten und 1 Spielplan. In Ekui.

Neuburg (Donau), 1828

Rudolph Christoph Lossius Lieder und Gedichte. Ein Etui, ...

Rudolph Christoph LOSSIUS. Und jedes folgte ihrem WinkEin jedes war ihr gut. * Wenn fie was angu fpielen fieug, Gleich fagten alle: Gut. 7 Doch- da fie aus der Schule zogErhob fie ihr GefechtIhr kleines fpilzges Mischen hochUnd kannte ...

Rudolph Christoph LOSSIUS, 1787

Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...

28t S. in 12. Hannover, Helmings. Geb. i Nrhlr. 8 Gr. Dr. I. S. Bakers Jahrbuch der häusliche» Andacht u. Erbedung des Herzens. Herausgegeben von B. G. Eberhard für das Jahr «827. Vlll u. 282 S. in i« «. z Knxftrt. Halle, Reuger. Geb. in Etui ...

Karl Spazier, 1826

Königlich Bayerisches Intelligenz-Blatt für Oberfranken: Auf ...

2) Popp, Jakob, von Weisdorf, Oekonomieknecht bei Gastwirth Philipp Küneth, nun dessen Wittwe zu Münch- bera ^Landgerichts gleichen Namens, wegen 82jähriger ununterbrochener Diensteszcit einenPreis zu 8fl. in Etui. 25 Schreiber  ...

Oberfranken (Regierungsbezirk), 1853

Kriegschirurgische Erfahrungen auf dem administrativen u. ...

Nothwendig erscheint für jede Sektion ein Etui mit sechs Skalpells (drei spitzen und drei convexen), mit denen man Inzisionen, Hautschnitte bei Unterbindungen und dergleichen machen kann; zwei geknöpfte Bisturis (ein gerades und ein ...

Alexander Ochwadt, 1865

Gemeinnützige Wochenschrift: Organ für Technik, ...

1 mittlere silberne Medaille mit Etui und Diplom, t kleine silberne Medaille mit Etui und Diplom. II. Für erfolgreiche und verdienstliche Bestrebungen der Seelsorger, Schullehrer, Gemeinde» Vorsteher und Gemeinden, dann der Thierärzte zur ...

Polytechnischer Verein (Würzburg), 1855

Morgenblatt für gebildete Leser

In Etui lS Gr., oder 20 Silbergr. Der Frey schütz. Mit 24 Karten und s Würfeln. In Etui 12 Gr., oder ,5 Silbergr. Der Jahrmarkt in Knofelingen. Mit Z2 illum. Karren. In Etui 12 Gr., oder ,5 Sil, bergroschen. Alphabetisches Myriorama. Mit 24 illum.

Das Buch vom Buch: 5000 Jahre Buchgeschichte

Die Etui-Bibliothek begann ihre Auswahl mit dem mittelalterlichen Nibelungenlied, brachte aus dem 14. Jahrhundert Ulrich Boners Edelstein, barocke Dichtungen von Opitz und Weckherlin, Verse und Prosa von Autoren der Aufklärungszeit ...

Marion Janzin, Joachim Güntner, 2007

用語«ETUI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEtuiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Zigaretten: Es lebe die alte Schachtel!

Nachdem die EU nun Bilder auf Zigarettenpackungen vorschreibt, die Raucher von ihrem Laster abbringen sollen, feiert das Etui sein Comeback. Klappe auf ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»

Dieb verliert Beute und Etui mit persönlichen Daten

02.08.2016 Troisdorf. Das nennt man Karma: Ein dreister Dieb in Troisdorf verliert auf der Flucht sein Portemonnaie und muss sich nun vor Gericht verantworten ... «General-Anzeiger, 8月 16»

Mesuit - etui, które uruchomi Androida na iPhonie

Haimawan, chińskie przedsiębiorstwo ogłosiło, że przygotowało etui na iPhone'a, dzięki któremu można uruchomić system Google'a na telefonach z jabłkiem ... «Wirtualna Polska, 7月 16»

To etui ochroni smartfony przed podsłuchem. Pomysłodawca jest ...

Pomysł na ochronne etui jest banalny: chodzi jedynie o osłonięcie karty SIM, która ... ale poprzez zabezpieczającą bezpieczeństwo połączeń infrastrukturę etui. «Wprost.pl, 7月 16»

Z tym etui do iPhone'a nie musisz się bać o swoją prywatność. Stoi ...

Tyle dobrego, że koncepcyjne etui Snowdena to nie jest zwykły kawałek plastiku z fikuśnym ... Etui do iPhone'a od Edwarda Snowdena jest bardzo nietypowe. «Spider's Web, 7月 16»

Originelle Fanartikel: Zigaretten-Hüllen & Etui mit Deutschland-Flagge

Ein Etui für Zigaretten mit Deutschland-Flagge? ... kann mit einer Deutschland-Hülle oder einem ganzen Box-Etui für Zigaretten hier schnell geholfen werden. «fussball-extreme.de, 6月 16»

Cover und Etuis für Zigarettenschachteln: So verdeckt man die ...

Etui? Box? Immerhin ist es aus Aluminium, also leicht und stabil und in neutralem Design - von schwarz bis rot metallic. Kostet pro Stück 2,95 Euro und ist bei ... «Tagesspiegel, 5月 16»

Twelve South TimePorter: Lade- und Reise-Etui für die Apple Watch ...

Das Etui verwandelt sich so zu einer vollwertigen Dockingstation. Diese liegt übrigens bei einer umspannenden Apple Watch noch immer flach auf, gedankt sei ... «Giga.de, 5月 16»

Originalni hrvatski suvenir iz Svete Nedjelje za domaće putnike i ...

Mlada poduzetnica iz Svete Nedelje lansirala je My passport etui i My travel diary ... sezone Moj passport etui, poseban dizajnirani omot u bogatom spektru boja, ... «Dnevnik.hr, 4月 16»

Samsung wprowadza LED View Cover i inne etui dla Galaxy S7 i S7 ...

Samsung wprowadził do oferty także Leather Cover - skórzane etui klasy premium, Keyboard Cover, czyli pokrowiec z klawiaturą QWERTY oraz Lens Cover dla ... «Komputer Świat, 3月 16»