アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Exil"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

EXILの語源

lateinisch exilium, zu: exul = in der Fremde weilend, verbannt; Verbannter.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でEXILの発音

Exil  [Exi̲l ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEXILはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Exil»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

亡命

Exil

用語の亡命(EX(S)UL = weilend海外で、禁止にラテンExiliuMは)人の不在または除名することにより、自分の故郷からの民族グループ、宗教的または政治的亡命、変位、市民権の剥奪、強制移住を示し、 彼らの母国での迫害と耐え難い状況とその後の移住。 したがって、亡命者は、通常、個人の自由な発達の制限や祖国における脅威によって引き起こされます。 国外追放とは対照的に、しかし、亡命政府の責任者によって自由に何のさらなる制限は、新たに選択された目的地で開催されません。 亡命は、一般的に不随意に基づいているため、亡命者は、自分の状態が通常望ましくないと抑圧的と考え感じます。 したがって、彼らは通常、元の理由は、このような政府の変化として、亡命に入るために排除された後、自国にすぐに返すように努めています。 Der Begriff Exil (lateinisch Exilium, zu ex(s)ul = in der Fremde weilend, verbannt) bezeichnet die Abwesenheit eines Menschen oder einer Volksgruppe aus der eigenen Heimat, die aufgrund von Ausweisung, Verbannung, Vertreibung, Ausbürgerung, Zwangsumsiedlung, religiöser oder politischer Verfolgung sowie unerträglicher Verhältnisse im Heimatland mit anschließender Auswanderung hervorgerufen wurde. Das Exil ist daher meist durch Einschränkungen der freien Entfaltung des Individuums oder einer Bedrohung in der Heimat begründet. Im Gegensatz zur Deportation finden am neu gewählten Zielort jedoch keine weiteren Freiheitsbeschränkungen durch den für das Exil verantwortlichen Staat statt. Da das Exil typischerweise auf Unfreiwilligkeit beruht, empfinden Exilanten ihren Zustand meist als unerwünscht und bedrückend. Sie streben daher in der Regel eine baldige Rückkehr ins Heimatland an, sobald der ursprüngliche Grund für den Gang ins Exil beseitigt ist, etwa durch einen Regierungswechsel.

ドイツ語辞典でのExilの定義

亡命、国家による迫害、または耐え難い政治情勢のために残された故国の外に長期滞在すること。 langfristiger Aufenthalt außerhalb des Heimatlandes, das aufgrund von Verbannung, Ausbürgerung, Verfolgung durch den Staat oder unerträglichen politischen Verhältnissen verlassen wurdeBeispieledie Jahre seines Exilswährend ihres Exilsdas Stück hat er in seinem amerikanischen Exil geschrieben.
ドイツ語辞典で«Exil»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EXILのように始まるドイツ語の単語

Exigenz
exigieren
Exiguität
Exilant
Exilantin
Exilheimat
exilieren
exiliert
Exilierte
Exilierter
Exilierung
exilisch
Exilliteratur
Exilpolitiker
Exilpolitikerin
Exilregierung
Exilzeit
eximieren
Exine

EXILのように終わるドイツ語の単語

Airmail
April
Brasil
Cocktail
Conseil
Detail
E-Mail
Email
Mail
Profil
Soleil
Stil
Tamil
Teil
Trail
Veil
anil
infantil
mobil
weil

ドイツ語の同義語辞典にあるExilの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EXIL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Exil»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Exilのドイツ語での同義語

«Exil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXILの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Exilを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのExilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Exil»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

流亡
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

exilio
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

exile
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निर्वासन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

منفى
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ссыльный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

exílio
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নির্বাসন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

exil
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

buangan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Exil
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

亡命
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

망명
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kasingkirake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tha hương
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெளிநாட்டில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हद्दपार
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sürgün
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

esilio
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wygnanie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

засланець
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

exil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εξορία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ballingskap
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

exil
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

eksil
5百万人のスピーカー

Exilの使用傾向

傾向

用語«EXIL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«Exil»の使用頻度を示しています。
Exilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Exil»で最も広く使用されている表現です。

用語«EXIL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Exil»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Exil»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Exilに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EXIL»の引用

Exilという言葉で有名な引用文や文章
1
Anne Louise Germaine de Staël
Das Exil verdammt dazu, sich selbst zu überleben: Der Abschied, die Trennung, alles geschieht wie im Augenblick des Sterbens, und doch wohnt man dem allen in voller Kraft des Lebens bei.
2
Franz Carl Weiskopf
In der Emigration gab es keinen windstillen Winkel; das Exil erlaubte keine weltabgewandte Haltung, es stellte den Vertriebenen immer wieder vor praktische Aufgaben, es führte ihn immer wieder dazu, den Anschluß an Schicksalsgefährten zu suchen.
3
Maria Montessori
Die Schule ist jenes Exil, in dem der Erwachsene das Kind solange hält, bis es imstande ist, in der Erwachsenenwelt zu leben, ohne zu stören.
4
Maria Montessori
Jenes Exil, in dem der Erwachsene das Kind solange hält, bis es imstande ist, in der Erwachsenenwelt zu leben, ohne zu stören.
5
Wolfram Weidner
Exil auf Probe.
6
Marcus Tullius Cicero
Jede Person, die einem Bürger gegen Geld dessen Wählerstimme abkauft, abzukaufen versucht oder deren Kauf veranlaßt, soll mit zehn Jahren Exil bestraft werden.
7
Michel Tournier
In einem Land, das Dichter einsperrt oder ins Exil treibt, müssen zwangsläufig auch die Hausfrauen vor den Läden Schlange stehen.
8
Paul Keller
Das Menschenherz lenkt auch im glänzendsten Exil seine Sehnsucht nach Hause.
9
Gilbert Keith Chesterton
Wir Christen sind alle Könige im Exil.
10
Dalai Lama
Wir wollen nie vergessen, daß wir auf dieser Welt im Exil sind, und daß dieses eines Tages enden wird.

«EXIL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からExilの使いかたを見つけましょう。Exilに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Exil: Roman
Ein Roman unter Strom: wüst, wild, hungrig nach Leben Die junge Samatha ist gebürtige Engländerin und lebt seit ihrem dritten Lebensjahr in Tansania.
Jakob Ejersbo, 2012
2
Radikalismus und Exil: Gustav Struve und die Demokratie in ...
Der radikale Demokrat Gustav Struve (1805-1870) musste nach der Revolution von 1848/49 den Weg in die Emigration antreten.
Ansgar Reiss, 2004
3
Migration, Flucht und Exil im Spiegel der Sozialen Arbeit
Heute steht die Kohäsion der Gesellschaft erneut zur Disposition. Die Problematik des sozialen Ausschlusses beschränkt sich nicht mehr nur auf die Ränder der Gesellschaft - sie ist auch in der “Mitte der Gesellschaft” angekommen.
Gisela Hauss, 2010
4
Kampf um Florenz: die Medici im Exil (1494-1512)
Die bewährten Bankiers der Medici schufen die Basis für den Kampf um Florenz, nicht nur dort und in Rom, sondern in ganz Europa. Werben mussten sie allerdings um die Unterstützung der italienischen Mächte, vor allem um die der Päpste.
Götz-Rüdiger Tewes, 2011
5
Das Herz im Exil: Der Weg zurück zur Liebe
Es ist die Geschichte einer Deutschen im amerikanischen Exil, die das eigene Herz aus dem Exil befreit, indem sie sich dazu entscheidet, von nun an glucklich zu sein'.
Manuela Marx, 2010
6
Freitod im Exil
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Sonstiges, Note: 1, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Institut fur Deutsche Philologie), Veranstaltung: Proseminar: Literatur im Exil.
Maik Lehmkuhl, 2013
7
Fremd meinem Namen und fremd meiner Zeit: Identität und Exil ...
Die humanistische Grundhaltung der Gedichte rückt die allen Menschen gemeinsamen Wesenszüge in den Vordergrund.
Stephan Milich, 2005
8
Memoiren eines Moralisten - Das Exil im Exil
Hans Sahls berühmte Erinnerungsbücher in einer Neu-Edition.
Hans Sahl, 2009
9
Karl Wolfskehl: Leben und Werk im Exil
Im Wallstein Verlag lieferbar Karl Wolfskehl: Du bist allein, entrückt, gemieden .... Briefwechsel aus Neuseeland 1938 - 1948, hg. von Cornelia Blasberg (1988/ISBN 3-89244-100-6) Karl Wolfskehl: Jüdisch, römisch, deutsch zugleich .
Friedrich Voit, 2005
10
Exil Hollywood - Deutsche in der Traumfabrik
Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Amerikanistik - Kultur und Landeskunde, Note: keine, Universitat Osnabruck (Amerikanistik), Veranstaltung: Exil USA, Sprache: Deutsch, Abstract: "Deutsche in der Traumfabrik - Exil Hollywood" ...
Klaus Storm, 2007

用語«EXIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からExilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die letzten Lebensjahre im Exil: Im Paradies fand Stefan Zweig die ...
Stefan Zweig (gespielt von Josef Hader) im Exil: Auf seinem Gesicht spiegelt sich im Autofenster ein Buschfeuer, und auch in seiner Seele brennt es. Der Dichter ... «az Aargauer Zeitung, 8月 16»
2
Thomas Manns Villa: Exil unter Palmen
Los Angeles war die Hauptstadt der deutschsprachigen Exil-Literatur. Bertolt Brecht lebte dort, Alfred Döblin, Lion Feuchtwanger - und Thomas Mann. Nun steht ... «RP ONLINE, 8月 16»
3
Göttinger Exil findet neue Räume im Iduna-Zentrum
Mehr Musik, mehr Platz, mehr Kultur: Das Exil hat neue Räume gefunden. Der Live-Club zieht in das Göttinger Iduna-Zentrum um. Bereits am 3. September wird ... «Göttinger Tageblatt, 7月 16»
4
Schriftstellerischer UnruhezustandDer rumänische Exil-Autor ...
Als Exil-Autor und Überlebender eines NS-Konzentrationslagers prangert Norman Manea Totalitarismen an und wirkt beinahe wie eine Inkarnation von ... «BILD, 7月 16»
5
Literatur: Frido Mann besucht Lübecker Exil-Schau
Lübeck (dpa) - Das Leben im Exil hat die gesamte Familie Mann nachhaltig geprägt. "Es war eigentlich immer ein Thema, und auch ich als kleiner Junge habe ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
6
Heidelberg – Hilde-Domin-Preis für Literatur im Exil 2016 der Stadt ...
Heidelberg / Metropolregion Rhein-Neckar (red/ak) – Der mit 15.000 Euro dotierte Hilde-Domin-Preis für Literatur im Exil 2016 der Stadt Heidelberg geht an den ... «Metropolregion Rheinnneckar News, 7月 16»
7
Die Manns auf der Flucht: Heimweh auf Papier
Sie war gern und viel auf Reisen - bis zum Exil, zu dem sie und die ganze Familie Mann durch die Nationalsozialisten in Deutschland gezwungen wurden. «NDR.de, 6月 16»
8
«Das sind Anekdoten von Eritreern im Exil»
Wasserfallen betont, die Berichterstatter der UNO hätten keinen Fuss ins Land gesetzt und sich auf «Anekdoten von Eritreern im Exil» gestützt. Wenn man vor ... «Tages-Anzeiger Online, 6月 16»
9
Exil, Brasilien und Tod: Ein Flüchtling namens Stefan Zweig
Er hat Millionen Leser, doch der Nazi-Terror zwingt ihn zur Flucht: Im Exil schwankt Stefan Zweig zwischen Hoffnung und Depression. Der Film "Vor der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 16»
10
Edathy äußert sich im Exil über Kinderporno-Affäre
Nun gab der ehemalige SPD-Politiker ein Interview über das Leben im Exil und seine Hochzeitspläne. Zwei Jahre nach seinem erzwungenen Rücktritt aus der ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Exil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/exil>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z