アプリをダウンロードする
educalingo
feindlich

"feindlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

FEINDLICHの語源

mittelhochdeutsch vīntlich, althochdeutsch fīantlīh.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFEINDLICHの発音

fe̲i̲ndlich 


FEINDLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFEINDLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのfeindlichの定義

人の生き物と敵対する敵意、敵の敵、軍の敵に属し、敵に応じてそれから進行することを特徴とする個人的な敵意に戻る。 敵意を特徴とする個人的な敵意に戻って、敵対的な態度の例は敵対的な見方を取る。


FEINDLICHと韻を踏むドイツ語の単語

endlich · freundlich · gründlich · kinderfreundlich · letztendlich · niedlich · nördlich · schädlich · selbstverständlich · südlich · tödlich · umständlich · unendlich · unfreundlich · unterschiedlich · unverbindlich · unverständlich · verbindlich · verständlich · vorbildlich

FEINDLICHのように始まるドイツ語の単語

feindschaftlich · feindselig · Feindseligkeit · Feindsender · Feindstaat · feindwärts

FEINDLICHのように終わるドイツ語の単語

behördlich · benutzerfreundlich · empfindlich · familienfreundlich · friedlich · gastfreundlich · gesundheitsschädlich · hautfreundlich · jugendlich · mündlich · rechtsverbindlich · schlussendlich · ständlich · umweltfreundlich · unempfindlich · unermüdlich · unmissverständlich · unschädlich · unvermeidlich · urkundlich

ドイツ語の同義語辞典にあるfeindlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FEINDLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«feindlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«feindlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FEINDLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語feindlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfeindlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«feindlich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

敌对
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hostil
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

hostile
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शत्रुतापूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

معاد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

враждебный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

hostil
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিকূল
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

hostile
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bermusuhan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

feindlich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

敵意のあります
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

적의
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

musuhan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thù nghịch
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விரோதமாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विरोधी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

düşmanca
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ostile
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wrogi
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ворожий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ostil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εχθρικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vyandige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fientlig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fiendtlig
5百万人のスピーカー

feindlichの使用傾向

傾向

用語«FEINDLICH»の使用傾向

feindlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«feindlich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、feindlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FEINDLICH»の引用

feindlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Christian Oeser
Die Ästethik im Leben ist nichtig und verwerflich, wenn sie sich von der Moral lossagt; aber eine Moral, welche feindlich das ästhethische Moment von sich stößt, scheitert nur zu leicht an ihrer eigenen Schroffheit.
2
Flavius Claudius Iulianus Julian
Ich habe die Erfahrung gemacht, daß selbst Raubtiere dem Menschen nicht so feindlich gesinnt sind wie die Christen gegeneinander.
3
Heinrich Heine
Sie liebten sich beide, doch keiner/ Wollt es dem andern gestehn;/ Sie sahen sich an so feindlich,/ Und wollten vor Liebe vergehn.
4
Heinrich Laube
Hart, feindlich und ungerecht ist alles, was uns umgibt, Schranken sind überall ausgerichtet gegen die natürlichsten Regungen, preisgegeben ist man auf jedem Schritte der gemeinen Bosheit, und wehren muß man sich, wehren, um nicht vernichtet zu werden.
5
Henry Clay
Alle Religionen, die sich mit der Regierung verbunden haben, stehen der Freiheit mehr oder weniger feindlich gegenüber.
6
John Andrew Holmes
Das Universum ist nicht feindlich, auch nicht freundlich. Es ist einfach gleichgültig.
7
John Ruskin
Es ist sonderbar zu denken, daß die Wissenschaft jemals der Religion feindlich sein könnte. Wissenschaften, wenn sie auf Ruhm ausgehen, werden aber nicht nur der Religion, sondern auch der Wahrheit feindlich; aber die wahre Wissenschaft ist der Religion nicht nur nicht feindlich, sondern bahnt ihr noch den Weg.
8
Rainer Maria Rilke
Rast. Gast sein einmal. Nicht immer selbst seine Wünsche bewirten mit kärglicher Kost. Nicht immer feindlich nach allem fassen, einmal sich alles geschehen lassen und wissen: was geschieht, ist gut.
9
Rudolf Steiner
Unsere Gesellschaft vereint in einer gemeinsamen geistigen Strömung die Angehörigen der verschiedensten Rassen, Völker, die heute feindlich gegeneinander sind. Wir suchen das, was zerstreut war in der Welt, wiederum zu sammeln, und die Angehörigen der verschiedenen Nationen umfassen sich wieder brüderlich, werden Brüder innerhalb unserer Reihen.
10
Friedrich Spielhagen
Jeder edlere Mensch weiß und hat zu seinem Schmerze tausendmal an sich erfahren, wie schwer es ist, gerecht und billig zu sein gegen geliebte Personen, geschweige denn gegen solche, die uns fremd sind, oder gar feindlich gegenüberstehen.

«FEINDLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfeindlichの使いかたを見つけましょう。feindlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bausoldaten in der DDR: Die »Zusammenführung ...
Mit diesem Buch legen die Autoren eine wissenschaftlich fundierte Geschichte der Bausoldaten in der DDR von 1964 bis 1990 vor.
Peter Schicketanz, Bernd Eisenfeld, 2012
2
Regensburg von den französischen Truppen in den Jahren 1796 ...
Albrecht Christoph Kayser. Des Kurpfalzischen Hexrn Gesandtens Grs» fen Lerchenfeld Excellenz haben mir schon heute früh um 4 Uhr den Anschluß zugeschickt und wie« derhohlt erinnert, daß längstens bis 8 Uhr eine Conferenz mochte ...
Albrecht Christoph Kayser, 1802
3
Wörterbuch der littauischen Sprache: Th. 1.-2. Bd. ...
fahren, pneß wëja waziöti. entgerenfliegen, freundlich: kam prießais lïkti. feindlich : prieß kä. lekti. entgegenfliessen, prilß kä. («. kam prießais) bëkti (У g); tekëti. entgegenführen, dem Feinde das Heer e. - führen, waïl'ka prieß nepriëtelius wèfti .
Friedrich Kurschat, 1870
4
Reiseerinnerungen
Sie sind 18,000 Mann stark und feindlich gesinnt. Die Männer heissen: Mamuka, Uti, Ziskar, Epehe, Naderent, Darkis, Buko, Sage, Ito, Scha, Asi, Obolo, Sultan, Sagil, Gulo, Suro, Zoe, Sagirta. 2) Die Ako oder Akinzen bewohnen die ...
Friedrich August Kolenati, 1858
5
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
Feindlich 423 worre staatlich, wofür statt! ich (vberd. sagte ma» Statt a»st. Staat) «blick ist, nieder». ,t»nt»K. franzöflrt staziös, ^ prächtig, herrlich, hoch- ansehnlich . 3. B. » — Er kommt uns grab zu Paß, — Die stattliche Versammlung hier zu ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1840
6
Handbuch der homöopathischen Arzneibeziehungen
... Interkurrente Mittel: Nux-v (ln einigen Fällen''" ), Puls'87 Komplementärmittel: Caust . Puls8'85, Sil8'85 Folgemittel: Bell-p50 Bism Caust Puls Sil Sul-ac Feindlich: - Antidote: Acet-ac Camph Pflanzliche Säuren, Essig Kollateralmittel: Arg-n ...
Abdur Rehman, Thomas Schreier, 2007
7
Giftige Worte der SED-Diktatur: Sprache als Instrument von ...
feindlich. Feind, Feindtätigkeit Subjekt: Objekt: Zeit: SED, MfS Bürger der DDR 1949 - 1989 Etymologie: Das sehr vage und unbestimmte Lexem Feind wurde in der DDR relativ häufig zur Kennzeichnung von Menschen verwendet, wenn diese ...
Ulrich Weissgerber, 2010
8
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Stürmische /Leidenschaften sind Feindinnen der Gesundheit «nd des Lebens, Soynenf. z) In der engsten Bedeutung, der Teufel/ gemeiniglich mit he« BevsalZe byse. ZZer bpse Feiffd, Feindlich, —er, — sie, sc!j. et s^v, l. Einem Feinde ähnlich  ...
Johann Christoph Adelung, 1796
9
Pro Memoria. Eine besondere nur der Geschichte des jetzigen ...
... jenigen von Sr. des Konigs von Preußen Majeiiät in Teutfchland angezündeten Krieges auf ewig eigen blei-* bende Thathandlung7 fo erik jilngiihin an und in der kie(jaen2 *Stadt Dreßden7 durch den darinneti feindlich befehlenden Königl.
‎1758
10
Die Hethiter
Als aber die Feindesländer hörten, er sei krank, da begannen sie feindlich zu werden. Als aber Arnuwanda, mein Bruder, Gott geworden war, da begannen auch alle Feindesländer, die noch nicht feindlich geworden waren, ebenfalls feindlich ...
Jörg Klinger, 2007

用語«FEINDLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfeindlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fischler: "Wir haben wenig Grund, uns zu brüsten"
Aber es stimmt, ein wachsender Teil der Menschheit ist gegen sie eingestellt, steht ihr sogar teilweise extrem feindlich gegenüber. Daraus leitet sich eine der ... «DiePresse.com, 8月 16»
2
Bayer will bei Monsanto notfalls feindlich ans Ziel
Düsseldorf – Im Ringen um den US-Saatguthersteller Monsanto hält sich Bayer einem Zeitungsbericht zufolge auch eine feindliche Übernahme offen. In den ... «derStandard.at, 8月 16»
3
Türkischer Ausseminister bezeichnet Eu als «Türkei-feindlich»
Angesichts der Kritik an seinem Land hat der türkische Aussenminister Mevlüt Cavusoglu der EU «Türkei-Feindlichkeit» vorgeworfen. Cavusoglu zeigte sich ... «Telebasel, 8月 16»
4
Deutsch-türkische Entfremdung: «Feindlich und hasserfüllt»
Schon vor dem Putschversuch war das Verhältnis zwischen Berlin und Ankara miserabel. In atemberaubender Geschwindigkeit driften jetzt auch die ... «Qantara.de, 7月 16»
5
"Feindlich und hasserfüllt"
"Feindlich und hasserfüllt" Seit dem gescheiterten Putsch hat sich die deutsch-türkische Stimmung verschlechtert. Foto: dpa. Botschafter Martin Erdmann ist ein ... «Lausitzer Rundschau, 7月 16»
6
"Wir sind Russland nicht feindlich gesinnt."
Linas Antanas Linkevičius: "Die Art der Bedrohung ist neu für uns, es sind nicht die konventionellen Bedrohungen. Wir haben dafür den Begriff asymmetrische ... «Panorama, 6月 16»
7
NATO f*cks European Union - Die feindliche Übernahme im ...
Feindlich versteht sich. Freundliche Vergewaltigungen gibt es nicht. Auch wenn die Junckers und die Schulzens, die Merkels, Hollandes und die Blairs beim Akt ... «Sputnik Deutschland, 6月 16»
8
AfD-Pretzell: "EU-Feindlichkeit gefällt mir gut"
Pretzell: EU-Feindlichkeit gefällt mir außerordentlich gut. Jeder Politiker sollte demjenigen feindlich gegenüberstehen, was dem Bürger und der Demokratie ... «Profil.at, 5月 16»
9
Feindliche Übernahme: Bayer will US-Saatgut-Riesen Monsanto
An der Börse ist der Leverkusener Bayer-Konzern mehr als doppelt soviel wert wie der US-Konkurrent Monsanto – der wird zurzeit mit gut 37 Milliarden ... «Derwesten.de, 5月 16»
10
Weniger Elite-Polizei als geplant
Am Mittwoch wurde zudem ein präsidialer Erlass veröffentlicht, der es dem Militär während der Olympischen und Paralympischen Spiele erlaubt, als "feindlich" ... «spox.com, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. feindlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/feindlich>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA