アプリをダウンロードする
educalingo
Freundlichkeit

"Freundlichkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でFREUNDLICHKEITの発音

Fre̲u̲ndlichkeit 


FREUNDLICHKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFREUNDLICHKEITはどんな意味ですか?

親しみやすさ

フレンドリーさと社会心理学は、人間の肯定的で親しみやすい行動であり、また、彼の社会的環境への内なる慈悲的な傾向です。 特に刑務所のジレンマに直面しているゲーム理論の狭い意味では、他者との対処における意図的にやさしい社会行為の意図は、紛争状況における協調的共存の有用性を示している。 多くの場合、プロパティー・ワードはフレンドリーで、そこから「親しみやすさ」が得られます。 彼らの反対は敵意や嫌悪です。

ドイツ語辞典でのFreundlichkeitの定義

フレンドリーな性質、行動; フレンドリーで優しいフレンドリーな行動。 フレンドリーな性質、行動; GraciousnessGrammatikohne複数の。

FREUNDLICHKEITと韻を踏むドイツ語の単語

Behaglichkeit · Dringlichkeit · Fröhlichkeit · Herzlichkeit · Männlichkeit · Möglichkeit · Persönlichkeit · Sachlichkeit · Sportlichkeit · Tauglichkeit · Unendlichkeit · Unmöglichkeit · Verantwortlichkeit · Verbindlichkeit · Vertraulichkeit · Verträglichkeit · Wahrscheinlichkeit · Wirklichkeit · Öffentlichkeit · Übersichtlichkeit

FREUNDLICHKEITのように始まるドイツ語の単語

Freundchen · Freunderlwirtschaft · Freundesdienst · Freundeskreis · Freundespaar · Freundestreue · Freundfeind · Freundin · freundlich · freundlicherweise · freundnachbarlich · Freundschaft · freundschaftlich · Freundschaftsbande · Freundschaftsbesuch · Freundschaftsbeweis · Freundschaftsbezeigung · Freundschaftsbuch · Freundschaftsbund · Freundschaftsbündnis

FREUNDLICHKEITのように終わるドイツ語の単語

Beharrlichkeit · Benutzerfreundlichkeit · Beweglichkeit · Empfindlichkeit · Fremdenfeindlichkeit · Gastfreundlichkeit · Gefährlichkeit · Gemütlichkeit · Kinderfreundlichkeit · Lichtempfindlichkeit · Menschlichkeit · Rechtsstaatlichkeit · Umweltverträglichkeit · Unsterblichkeit · Verlässlichkeit · Wirtschaftlichkeit · Ähnlichkeit · Örtlichkeit · Überempfindlichkeit · Übernachtungsmöglichkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるFreundlichkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FREUNDLICHKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Freundlichkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Freundlichkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FREUNDLICHKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Freundlichkeitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFreundlichkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Freundlichkeit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

友好
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

amabilidad
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

friendliness
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मित्रता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صداقة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

дружелюбие
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

afabilidade
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধুভাবাপন্নতা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

convivialité
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keramahan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Freundlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

親しみやすさ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

우정
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

friendliness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thân thiện với
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நேசம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मित्रत्व
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dostluk
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cordialità
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

życzliwość
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дружелюбність
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

prietenie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φιλικότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vriendelikheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vänlighet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vennlighet
5百万人のスピーカー

Freundlichkeitの使用傾向

傾向

用語«FREUNDLICHKEIT»の使用傾向

Freundlichkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Freundlichkeit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Freundlichkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FREUNDLICHKEIT»の引用

Freundlichkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexandre Vinet
Die Höflichkeit ist nichts als eine geschickt vorgeschwindelte Freundlichkeit.
2
Armin Mueller-Stahl
Ich liebe an Amerika die Weite, die Großzügigkeit, die Freundlichkeit und auch, trotz mancher Ausnahmen, die Toleranz.
3
Bette Midler
Was bedeutet es, wenn du nach Hause kommst zu einem Mann, der dir Liebe, Zuwendung und Freundlichkeit gibt? Es bedeutet, dass du dich in der Tür geirrt hast.
4
Bob Geldof
Es gab keine falsche Freundlichkeit an ihr, dafür eine Entschlossenheit, die sie nicht gerade zu einer sehr geduldigen Frau machte. Aber sie war absolut selbstlos.
5
Henri de Saint-Simon
Den Geist des Christentums machen Freundlichkeit, Güte, Nächstenliebe und vor allem Redlichkeit aus.
6
Kaspar Friedrich Nachtenhöfer
Dies ist die Nacht, da mir erschienen des großen Gottes Freundlichkeit; das Kind, dem alle Engel dienen, bringt Licht in meine Dunkelheit, und dieses Welt- und Himmelslicht weicht hunderttausend Sonnen nicht.
7
Leo Calvin Rosten
Es sind die Schwachen, die grausam sind. Freundlichkeit und Güte dürfen wir nur von den Starken erwarten.
8
Peter Turrini
Es ist schwer, die Wahrheit zu sagen, wenn man gelernt hat, mit Freundlichkeit zu überleben.
9
Zhu Xi
Mit Freundlichkeit und Liebe vermag man sogar einen Elefanten an einer dünnen Schnur zu leiten.
10
Äsop
Kein Akt der Freundlichkeit, wie klein auch immer, ist vergebens.

«FREUNDLICHKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFreundlichkeitの使いかたを見つけましょう。Freundlichkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vergleich zweier Gedichte von Bertolt Brecht: "Von der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 3,0, Universitat Potsdam, Sprache: Deutsch, Abstract: Der grosste Dramatiker des 20.
Nicole Lenz, 2011
2
ABC des Glaubens
Der Begriff „Freundlichkeit“ hat folgende Bedeutungen: 1. liebenswürdiges und zuvorkommendes Verhalten und Wesen und 2. wohlwollende Äußerung oder Handlung. Der Ausdruck „freundlich“ stammt von dem mittelhochdeutschen Wort  ...
Anja Ansorg, 2008
3
Kundenbindung im beratungsintensiven Einzelhandel: Eine ...
Tabelle 26: Messung des Faktors Kompetenz des Verkäufers Der zweite Faktor des Konstrukts persönliche Beratung stellt die vom Kunden wahrgenommene Freundlichkeit des Verkäufers dar, deren Messung sich ebenfalls an dem ...
Isabel Martin, 2009
4
Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...
... liebster Freund 91,6 macht mich aus Gottes Feinde zu Gottes Freunde 133.7 ein Freund der Freundlichkeit 147,2 ihr Freund kommt vom Himmel prächtig 211.2 weil du ein Freund der Kinder bist 251.3 so hat uns der Freund geliebet 251,5 ...
Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998
5
Homiletisches Real-Lexikon, od. reicher Vorrath zur geist- ...
Freundlichkeit. L i. Frcnndlichkeit ist eine solche, Tugend, da man mit holdseeligen Gebcrden. und frcundlichcn Worten seine Gunst und Liebe gegen den Nächsten bezeuget. , Z.2. DieFrcundllchkeitwud scnst genennct Holdsee, ligkeit,und ...
Christian Stock, 1734
6
Erfolgreich Verkaufen Im Handel: Ihr Weg Zum Verkaufs-ass in ...
Die Bücher über guten Service gehören seit einigen Jahren zu den Bestsellern. Übereinstimmend wird gesagt, dass die Kunden vor allem Freundlichkeit erwarten. Fachwissen setzen alle Kunden als selbstverständlich voraus, Freundlichkeit ...
Wolf W. Lasko, Peter Busch, 2007
7
Die Fawai ih al-gamal wa-fawatih al-galal des Nagm ad-din ...
Ich habe bereits erwähnt, daß die beiden Begriffe „Freundlichkeit" und „ Erhabenheit", die in einer dieser Bedeutungen die Doppelseitigkeit Gottes bezeichnen, den Titel des Buches abgegeben haben: „Düfte der Freundlichkeit und Zeichen ...
Fritz Meier, 1957
8
Geistvoll: wenn Gottes Liebe Früchte trägt
Freundlichkeit ist mehr als nur ein oberflächliches, nettes Anhängsel – Freundlichkeit und Freundsein geht für Gott bis in die Tiefe hinein. Eine Freundlichkeit, die sich unter den anderen stellt, eine Freundlichkeit, die dient – wie Jesus, der ...
Thorsten Riewesell, 2009
9
Autonomes Lernen und Weisheit: Zur Begründung der kynischen ...
Freundlichkeit - der maskenlose Anblick des maskenlosen anderen als herzliche Mitmenschlichkeit89 Freundlichkeit ist sympathisch, weil sie am Wohlsein orientiert ist. Freundlichkeit lässt keine offenen Rechnungen entstehen, weil sie erst ...
Alexander Engelbrecht, 2010
10
Jedes Telefonat ein Erfolg: die wichtigsten Fragen und ...
Die Antworten sprechen eine deutliche Sprache: „Freundlichkeit“ rangiert ganz oben. Eigentlich nur zu verständlich, oder? Schließlich wünschen wir uns alle, von anderen freundlich behandelt zu werden. 51. Warum ist Freundlichkeit beim  ...
Roland Arndt, Stéphane Etrillard, 2011

用語«FREUNDLICHKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFreundlichkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kurs auf Brexit: Freundlichkeit vor, Ratlosigkeit hinter den Kulissen
Kurs auf Brexit: Freundlichkeit vor, Ratlosigkeit hinter den Kulissen. Britain's Foreign Secretary Johnson and Austria's Foto: REUTERS/HEINZ-PETER BADER ... «Kurier, 9月 16»
2
DACH Region gewinnt an Lebensqualität und guten ...
DACH Region gewinnt an Lebensqualität und guten Arbeitsbedingungen, scheitert aber bei Freundlichkeit der einheimischen Bevölkerung. Veröffentlicht: ... «Huffington Post Deutschland, 9月 16»
3
Ein Projekt über Freundlichkeit in Moers
Hand aufs Herz: Wann haben Sie zum letzten Mal gedacht: „Der hat mich aber freundlich angeschaut“? Na klar, es kann auch eine Die sein, die Sie freundlich ... «Derwesten.de, 8月 16»
4
Marktforscher finden heraus: Rheinfelder Händler punkten mit ...
Das Ergebnis: 85 Prozent der befragten Kunden sind mit der Freundlichkeit der Verkäufer zufrieden. Im Vergleich zu den beiden vorherigen Befragungen sei ... «Badische Zeitung, 7月 16»
5
Neulich im ICE Betriebsbedingte Freundlichkeit
Zugfahrten sind mitunter von hohem Unterhaltungswert. Doch es geht selten freundlich zur Sache. So geschehen neulich auf der Fahrt nach Hamburg. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
6
Die Achse des Guten: Ministerielle Freundlichkeit
Folgt man den amtlichen Bekanntmachungen aus dem Bundesverkehrsministerium, könnte man meinen, der Minister mache alles im Alleingang. Aber der ... «DIE WELT, 6月 16»
7
Die Linke sucht einen Weg zwischen AfD und Fremdenfreundlichkeit
Es sah nach einem müden Parteitag der Linkspartei am Wochenende aus, jetzt hat wieder mal Gregor Gysi die Rolle des Aufrüttlers übernommen: Die Partei ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
8
Flüchtling aus Afghanistan überzeugt als Schülerpraktikant mit Fleiß ...
Karsten Berger, Marktleiter bei Hagebaumarkt in Bergkamen, ist begeistert von der Freundlichkeit und vom Einsatzwillen seines Praktikanten. Foto: Jörg ... «Lokalkompass.de, 5月 16»
9
Alles hat sein Gutes: Frankenschock macht Schweizer Hoteliers ...
Der Frankenschock bewirkte offenbar, dass die eidgenössischen Hotels versuchen, den starken Franken mit mehr Freundlichkeit wettzumachen. Das bestätigt ... «BLICK.CH, 3月 16»
10
Zufriedene Versicherungskunden durch Freundlichkeit und ...
Vor allem durch Freundlichkeit des Ansprechpartners und Erreichbarkeit konnte gepunktet werden. Bei den am häufigsten abgeschlossenen Versicherungen ... «AssCompact, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. Freundlichkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/freundlichkeit>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA