アプリをダウンロードする
educalingo
frömmste

"frömmste"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でFRÖMMSTEの発音

frömmste


FRÖMMSTEと韻を踏むドイツ語の単語

Auguste · Beste · Copy-and-paste · Este · Guste · Leste · Liste · Paste · Taste · Veste · allerschlimmste · beste · dümmste · erste · feste · höchste · krümmste · nächste · wärmste · ärmste

FRÖMMSTEのように始まるドイツ語の単語

frömmeln · frommen · frömmer · Frommheit · frommherzig · Frömmigkeit · Frömmler · Frömmlerei · Frömmlerin · frömmlerisch · Fron · Fronarbeit · Fronarbeiter · Fronarbeiterin · Fronbauer · Fronbote · Fronde · fronden

FRÖMMSTEのように終わるドイツ語の単語

Chanson de Geste · Elfenbeinküste · Geste · Kiste · Küste · Meste · Piste · Preisliste · Timor-Leste · To-do-Liste · Trefferliste · Triste · Vermisste · Wunschliste · Zahnbürste · haste · musste · müsste · wusste · älteste

ドイツ語の同義語辞典にあるfrömmsteの類義語と反意語

同義語

«frömmste»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRÖMMSTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frömmsteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfrömmsteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«frömmste»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

最虔诚
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

más piadoso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

most pious
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सबसे पवित्र
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الأكثر المتقين
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

благочестивейший
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

mais piedoso
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সবচেয়ে ধার্মিক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

le plus pieux
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

paling bertaqwa
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

frömmste
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

最も敬虔な
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

가장 경건한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

paling alim
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhất sùng đạo
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மிகவும் மதிப்பார்ந்த
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सर्वात धार्मिक वृत्तीचा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

en dindar
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

più pio
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

najbardziej pobożni
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

благочестивий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cel mai pios
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πιο ευσεβείς
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

mees vrome
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

frommaste
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

mest gudfryktige
5百万人のスピーカー

frömmsteの使用傾向

傾向

用語«FRÖMMSTE»の使用傾向

frömmsteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frömmste»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、frömmsteに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FRÖMMSTE»の引用

frömmsteという言葉で有名な引用文や文章
1
Alphonse de Lamartine
Der heiligste, der gerechteste, der frömmste Gedanke, wenn er durch die unvollkommene Menschennatur hindurchgeht, kommt nur in Fetzen und Blut daraus hervor. Selbst diejenigen, welche ihn gefaßt, erkennen ihn nicht mehr an und verleugnen ihn.
2
Christoph Martin Wieland
Wenn ich eines Arztes bedürftig bin, ist weder der frömmste und sittsamste, noch der eleganteste, sondern der geschickteste der, der mir helfen kann.

«FRÖMMSTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfrömmsteの使いかたを見つけましょう。frömmsteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben: as performed by ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang.
Roland Kaiser, Norbert Hammerschmidt, Joachim Heider, 1984
2
,Es Kann Der Frömmste Nicht in Frieden Leben, Wenn Es Dem ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Germanistisches Institut), Sprache: Deutsch, Abstract: 1.
Manuel van Megen, 2012
3
‚Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben, wenn es dem ...
1. Einleitung 'Meister der Sentenzen'1 oder 'Moral-Trompeter von Säckingen'2?
Manuel van Megen, 2012
4
Der Wintergarten: Novellen
Ihr Herren, sprach der Schultheiß, wisset ihr auch, welcher der frömmste Soldat sey? — Der ist des Teufels, sprach Lnffall, der der Frömmste ist. — Ich hatte neulich drei junge lebendige Wölfe zu verkaufen, sprach der Iäger, da fragte mich ...
Achim von Arnim, 1809
5
Der Wintergarten: Novellen
Ihr Herren, sprach der Schultheiß, wisset ihr auch, welcher der frömmste Soldat sey? — Der ist des Teusels, sprach Laffall, der der Frömmste ist. — Ich hatte neulich drei junge lebendige Wölfe zu verkausen, sprach der Iäger, da fragte mich ...
Ludwig Achim Freiherr von Arnim, 1822
6
Ausgewählte novellen
Aber wer ist nun der Frömmste!" — „Wenns keine Un- gelegenheit giebt," sprach der Schultheiß, „so will ich's sagen, der Frömmste hat eine Kuh gestohlen." — Die Rede gab ein großes Gelächter, dieweil ein jeder da der Frömmste sein wollte, ...
Ludwig Achim Arnim (Freiherr von), 1853
7
Sämmtliche Werke: Novellen ; 5, Der Wintergarten ; 1
Aber wer ist nun der Frömmste!" — „Wenns keine Angelegenheit giebt," sprach der Schultheiß, „so will ich's sagen, der Frömmste hat eine Kuh gestohlen." — Die Rede gab ein großes Gelächter, dieweil ein jeder da der Frömmste fem wollte, ...
Achim von Arnim, Wilhelm Grimm, Clemens Brentano, 1842
8
Ausgewählte Novellen von Ludw. Achim v. Arnim
Aber wer ist nun der Frömmste!" — „Wenns keine Un- gelegenheit giebt," sprach der Schultheiß, „so will ich's sagen, der Frömmste hat eine Kuh gestohlen." — Die Rede gab ein großes Gelächter, dieweil ein jeder da der Frömmste sein wollte, ...
Ludwig Achim von Arnim, 1853
9
Ludwig Achim's von Arnim sämmtliche werke ...: Winterabend; ...
Aber wer ist nun der Frömmste!" — „Wenns keine Uligelegenheit giebt," sprach der Schultheiß, „so will ich's fagen, der Frömmste hat eine Kuh gestohlen." — Die Rede gab ein großes Gelächter, dieweil ein jeder da der Frömmste sein wollte, ...
Ludwig Achim Freiherr von Arnim, Wilhelm Grimm, Clemens Brentano, 1842
10
Novellen
Aber wer ist nun der Frömmste!" — „Wenns keine Ungelegenheit giebt," sprach der Schultheiß, „so will ich's sagen, der Frömmste hat eine Kuh gestohlen." — Die. Rede gc,b ein großes Gelächter, diewcil ein jeder da der Frömmste sem wollte, ...
Ludwig Achim Freiherr von Arnim, 1842

用語«FRÖMMSTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrömmsteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fehde zwischen Zuckerrohrbauern in Carlos Pfannl
Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben, wenn sein Nachbar ihn ärgert. Das kommt unter Deutschen recht häufig vor, auch in Paraguay. Uns erreichte ein ... «Das Wochenblatt aus Paraguay, 9月 16»
2
Gastbeitrag Lale Akgün: Verhüllung ist Instrument und Symbol ...
„Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Frömmste in diesem Land?“ Die Antwort ist klar: natürlich diejenige, die „am bedecktesten“ ist. Offenbar gibt es ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 8月 16»
3
Regeln sind für alle da
Kommentar sz Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben, wenn es dem bösen Nachbarn nicht gefällt: Schon Friedrich Schiller wusste, dass eine gute ... «Schwäbische Zeitung, 8月 16»
4
Nachbar klagt Rentner wegen eines Parkverbots an, das es gar ...
... gemeinsam vor dem Einzelrichter stehen, ganz nach dem Motto «es kann der Frömmste nicht in Frieden leben, wenn es dem bösen Nachbarn nicht gefällt». «az Aargauer Zeitung, 8月 16»
5
Vom Zusammenleben mit Hunden und Nachbarn
„Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben“, wenn sein Gebell dem „bösen Nachbarn nicht gefällt…“ Hundehaltung und Nachbarn: Auf der Skala stereotyper ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 8月 16»
6
Zuckerberg, Bieber, Hayek und Co. Diese Promi-Nachbarn nerven!
«Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben, wenn es dem bösen Nachbarn nicht gefällt.» Das wusste Friedrich Schiller schon im Jahre 1804. Daran hat sich ... «BLICK.CH, 8月 16»
7
Roland Kaiser vor Schloss Salder
Danach folgte Hit auf Hit: "Amore Mio", "Schach Matt", "Santa Maria", "Lieb´ mich ein letztes Mal", "Dich zu lieben", "Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben" ... «Stadt Salzgitter, 8月 16»
8
Nachbarschaftsstreit eskaliert: Rentner bewaffnen sich mit ...
"Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben, wenn es dem bösen Nachbarn nicht gefällt" – frei nach diesem Text des deutschen Dichters Johann Christoph ... «Wochenblatt.de, 8月 16»
9
„Reizende“ Nachbarn
23.07.2016 Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben, wenn es dem bösen Nachbarn nicht gefällt. Sagt schon Schiller. Wie fromm oder böse die Nachbarn ... «Taunus Zeitung, 7月 16»
10
OMBUDSMANN - Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben, . . .
Doch es kann der Frömmste nicht in Frieden leben, wenn der böse Nachbar es nicht will! Ein Anrainer habe seinen Griller an der Grundstücksgrenze aufgestellt ... «Kleine Zeitung, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. frömmste [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/frommste>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA