アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"genau"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GENAUの語源

mittelhochdeutsch genou = knapp, eng; sorgfältig, zu gleichbedeutend nou, zu mittelhochdeutsch niuwen, althochdeutsch hniuwan = zerreiben, zerstoßen und eigentlich = drückend, kratzend. zu: ↑genau.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGENAUの発音

genau  [gena̲u̲ ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GENAUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGENAUはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«genau»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgenauの定義

パターン、ロールモデル、ベンチマークにマッチする。 完全に正しい、正確に徹底的、 慎重に。 パターン、ロールモデル、ベンチマークにマッチする。 完璧に正確で、exactExamplesA精密なバランス正確な言葉の正確な言葉がちょうど8時である正確な時間 - それはちょうどミリメートルに長さがあったことを正確に覚えることができます。 表示の正確さを強調する。 何かが正しかったり、何かに適していると肯定している。 さえ強調しているだけの表現であり、声明の純粋な強化は、肯定的な承認の表明である。 表示の正確さを強調する。 何かが正しかったり、何かに適していると肯定している。 適切なタイミングで来る簡単な例は、まさにこの課題の人です。 mit einem Muster, Vorbild, einer Vergleichsgröße übereinstimmend; einwandfrei stimmend, exakt gründlich, gewissenhaft ins Einzelne gehend; sorgfältig. mit einem Muster, Vorbild, einer Vergleichsgröße übereinstimmend; einwandfrei stimmend, exaktBeispieleeine genaue Waagedie genaue Uhrzeitden genauen Wortlaut einer Rede wiedergebenes ist jetzt genau acht Uhrdas ist genau das Gleicheer konnte sich genau daran erinnerndie Länge stimmte auf den Millimeter genau<substantiviert>: Genaues, Genaueres weiß ich nicht. betont die Exaktheit einer Angabe; drückt bestätigend aus, dass etwas gerade richtig, passend für etwas ist; gerade, eben dient als Ausdruck der Hervorhebung, der reinen Verstärkung einer Aussage dient als Ausdruck bestätigender Zustimmung. betont die Exaktheit einer Angabe; drückt bestätigend aus, dass etwas gerade richtig, passend für etwas ist; gerade, ebenBeispieledas kommt genau zur rechten Zeiter ist genau der Mann für diese Aufgabe.

ドイツ語辞典で«genau»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GENAUと韻を踏むドイツ語の単語


Gneisenau
Gne̲i̲senau
Ilmenau
Ịlmenau
Lenau
Le̲nau
Ortenau
Ọrtenau
Rathenau
Ra̲thenau
Reichenau
Re̲i̲chenau
centgenau
cẹntgenau
detailgenau
detailgenau
ganggenau
gạnggenau [ˈɡaŋɡəna͜u]
haargenau
ha̲a̲rgena̲u̲ 
hypergenau
hy̲pergenau
millimetergenau
millime̲tergenau [ˈmɪlimeːtɐɡəna͜u]
passgenau
pạssgenau [ˈpasɡəna͜u]
pfenniggenau
pfẹnniggenau
punktgenau
pụnktgenau [ˈpʊŋktɡəna͜u]
ungenau
ụngenau 
zentimetergenau
zentime̲tergenau
zielgenau
zi̲e̲lgenau
übergenau
ü̲bergenau

GENAUのように始まるドイツ語の単語

gen
gen.
Genabschnitt
Genanalyse
genannt
genant
Genantin
genarbt
genas
genäschig
genäse
genau genommen
genauestens
Genauigkeit
genauso
genauso gut
genauso häufig
genauso lange
genausovielmal
genaustens

GENAUのように終わるドイツ語の単語

Aufbau
Bau
Beau
Bissau
Bureau
Donau
Guinea-Bissau
Krems an der Donau
Mainau
Mühlheim an der Donau
Niveau
Palau
Sau
Schnau
Sinau
Unau
Ybbs an der Donau
au
frau
mau

ドイツ語の同義語辞典にあるgenauの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GENAU»の同義語

次のドイツ語の単語は、«genau»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
genauのドイツ語での同義語

«genau»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GENAUの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語genauを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgenauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«genau»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

究竟
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

exactamente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

I agree
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वास्तव में
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بالضبط
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

точно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

exatamente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঠিক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

exactement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tepat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

genau
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

丁度
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

정확하게
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

persis
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chính xác
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சரியாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नक्की
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tam olarak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

esattamente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dokładnie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

точно
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

exact
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ακριβώς
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

presies
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

exakt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

nøyaktig
5百万人のスピーカー

genauの使用傾向

傾向

用語«GENAU»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«genau»の使用頻度を示しています。
genauの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«genau»で最も広く使用されている表現です。

用語«GENAU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«genau»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«genau»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、genauに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GENAU»の引用

genauという言葉で有名な引用文や文章
1
Aaron Nimzowitsch
Der Freibauer hat für mich eine Seele, genau wie der Mensch, Wünsche, die unerkannt in ihm schlummern, und Befürchtungen, von deren Existenz er selbst kaum ahnt.
2
Akon
Ich nehme die Mädchen nicht auf irgendwelche Galas mit. Ich lade sie nach Hause ein, frage sie vorher, was sie gerne essen und stelle mich dann an den Herd. Ich kann das genau so gut wie jeder Restaurantkoch.
3
Aulus Cornelius Celsus
Wenn ein in der Rede Ungewandter das in der Praxis beobachtete genau kenne, werde er ein merkbar größerer Arzt sein, als wenn er ohne Praxis nur seine Zungenfertigkeit ausgebildet habe.
4
Desmond Tutu
Als die ersten Missionare nach Afrika kamen, besaßen sie die Bibel und wir das Land. Sie forderten uns auf zu beten. Und wir schlossen die Augen. Als wir sie wieder öffneten, war die Lage genau umgekehrt: Wir hatten die Bibel und sie das Land.
5
Douglas R. Hofstadter
Dieser Satz enthält genau trei Feehler.
6
Edith Wharton
Die wahre Vermählung aufrichtiger Seelen besteht zwischen zwei Menschen, die einen genau gleich gestimmten Sinn für Humor oder Ironie haben, so daß ihre gemeinsamen Blicke auf irgendein beliebiges Thema sich bündeln, wie die aufeinandertreffenden Strahlen von Suchscheinwerfern.
7
Elisabeth Noelle-Neumann
Adenauer hatte einen unglaublich starken Blick, er betrachtete Menschen ganz genau, konnte sie erkennen und durchschauen.
8
George Moore
Wenn wir Genies wollen, müssen wir uns mit ihrer Unbequemlichkeit abfinden, und das ist etwas, was die Welt nie tun wird. Sie wünscht sich Genies, will aber, daß sie sich genau wie der Durchschnitt benehmen.
9
Hans Kasper
Mit der Wahrheit kann man allenfalls leger umgehen - lügen muß man ganz genau.
10
Hesketh Pearson
Falschzitate sind der Stolz und das Vorrecht der Gebildeten. Ein belesener Mann zitiert nie genau, eben weil er so belesen ist.

«GENAU»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgenauの使いかたを見つけましょう。genauに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Was genau ist ein Erlebnis?: Welche Antworten hat die ...
Die Marketingindustrie uberschwemmt die Verbraucher regelrecht mit einem Dauer-Tsunami von Erlebnissen. Wer keines hat, lebt ein langweiliges und banales Leben. Doch was genau ist ein Erlebnis? Wie kann man es beschreiben?
Jens Kaulbars, 2007
2
Angstkrank, Depressionen, Zwang: So, genau so fühlt es sich an!
Das Buch beschreibt klar, deutlich und manchmal sehr hart Empfindungen und Erfahrungen.
Andrea Laarmann, 2013
3
Wir hören genau hin - eine Förderstunde zur auditiven ...
Informierender Teil Schule: Erich-Kästner-Schule Städt.
Kerstin Holländer, 2005
4
Marketing: Junge, was machst du eigentlich genau?
Marketing sind hübsche bunte Bildchen, garniert mit einem knackigen Werbeslogan. Wenn Sie Marketing mit diesem Satz beschreiben haben Sie nicht ganz unrecht.
Alexander Max Maier, 2011
5
Deutliche Anweisung die venerischen Krankheiten genau zu ...
August Friedrich Hecker. ^' ,^Wchenzehentes Kapitel. ' ^ Won den veneristhen Warzen, Auswüchsen und Verhärtungen. ' verftbkedes Schanker sowohl, »tt Tripper «, Arten, mancherley Krankheiten b« Kaut, an den Zeugungstheilen beyd « ...
August Friedrich Hecker, 1791
6
Gossip Girl 2: Ihr wisst genau, dass ihr mich liebt!
Die Kultserie endlich im Taschenbuch! Mit Genuss berichtet das anonyme Gossip Girl von jedem noch so pikanten Detail aus dem Leben von Serena, Blair und ihren Freunden.
Cecily von Ziegesar, 2009
7
Unterrichtsstunde: Vorgangsbeschreibung "Sag's genau!"
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: o.N., Studienseminar Potsdam, Sprache: Deutsch, Abstract: Unterrichtsentwurf zum Thema Vorgangsbeschreibung (Bauanleitung) ...
Monique Schwertfeger, 2013
8
Schau genau! Was gehört zusammen?
Jedes der Tiere hat einen Partner. Erkennst dw, wer zw wem gehört? Jetzt mu5jt du ganz genau hinschauen. Dann findest du sicher.
‎2008
9
Concordance to Wittgenstein's Philosophische Untersuchungen
588 2 Also ist hier eine Ahnlichkeit mit den Äußerungen der Gemütsbewegung, S .191 12 genau es sei denn, daß wir genau erklärten, welche Unterscheidung sei dies also nur in einem ungenauen, angenäherten Sinn. so wird es gut sein, ...
Hans Kaal, Alastair MacKinnon, 1975
10
Encyclopädie der gesammten musikalischen Wissenschaften, ...
... wenn das Anschlagen der einander folgenden Wellen jedes Zuges genau oder fast gleich lange dauert, mehr oder weniger consonirende Zusammenklänge (Konsonanzen) hervorgebracht werden, —und zwar wenn man das Verhältniß der ...
Gustav Schilling, 1835

用語«GENAU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgenauという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ancelotti beobachtet den HSV ganz genau
Pokalduell in Halle terminiert. HSV klettert im Markenranking. Labbadia macht Jatta Hoffnung. Tolles Comeback von Leihspieler Ferati. «Hamburger Abendblatt, 9月 16»
2
Silikon gegen Sexismus: Jennifer Rostock sind „Genau in diesem ...
Genau in diesem Ton“ heißt das Album, das seit dem 09. September in den Läden steht. Es ist meinungsstark und thematisiert die AfD, Flüchtlinge und ... «Testspiel.de, 9月 16»
3
Riester und Rürup über die Rente: „Ich würde es genau so wieder tun“
Ist die Rente sicher? Diese Frage wollten zwei Symbolfiguren der Altersversorgung, Walter Riester und Bert Rürup, bei einer Diskussion des ... «Handelsblatt, 9月 16»
4
Lotto Hessen mit Genau noch nicht am Ziel
Vielleicht war der Unbekannte auf der Durchreise. Oder er hat nur die Lottozahlen abgeglichen und vergessen, sein Abschneiden bei „Genau“ zu überprüfen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
5
Hessen Regierung beobachtet Islam-Unterricht genau
Hessen Regierung beobachtet Islam-Unterricht genau. Ministerpräsident Volker Bouffier will den Islam-Unterricht noch einmal einer genauen Prüfung ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
6
Coca-Cola-Flaschen mit Trikot: Es fehlt genau ein Klub
Die neue Kampagne von Coca-Cola lässt tief blicken. Alle Klubs der Bundesliga sind dabei, ihre Wappen prangen nun auf den Flaschen. Nur die Fans eines ... «DIE WELT, 8月 16»
7
Debatte um Zinserhöhung: Was genau will die Fed?
PremiumFührende US-Notenbanker deuten eine schnelle Zinserhöhung an, finden aber wenig Gehör. Denn das gesamte geldpolitische Modell der Fed steht ... «Handelsblatt, 8月 16»
8
Steuerbescheid: Genau hinsehen lohnt sich
Auch Finanzbeamte machen Fehler. Den Angaben auf dem Steuerbescheid sollte daher niemand blind vertrauen, sondern das Schreiben genau kontrollieren. «Handelsblatt, 8月 16»
9
Kämpfe im Irak: "Der IS weiß genau, dass er verlieren wird"
Noch beherrschen die Islamisten die irakische Millionenstadt Mossul. Eine große Militäroffensive soll das ändern. Der Bürgermeister der nahen Stadt Erbil ... «DIE WELT, 8月 16»
10
Sommerlich heiß war es vor genau einem Jahr
Genau vor einem Jahr war es in der Region Braunschweig sommerlich heiß. Meist schien die Sonne am 14. August 2015 und die Temperaturen lagen bei 30 ... «Kachelmannwetter, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. genau [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/genau>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z