アプリをダウンロードする
educalingo
Geplänkel

"Geplänkel"辞典でのドイツ語の意味

辞典

GEPLÄNKELの語源

zu ↑plänkeln.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGEPLÄNKELの発音

Geplạ̈nkel


GEPLÄNKELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEPLÄNKELはどんな意味ですか?

からかい

スパイは、相手が穏やかで効果のない火を出す目的を果たす戦闘戦術です。 メイヤーズの1907年の大規模会話集では、戦闘は「攻撃と消火による相互の前哨基地または予備軍の小さな問題」とされていた。Jacob and Wilhelm Grimmのドイツ語辞書では、それは「軽い戦い、 ショット "。

ドイツ語辞典でのGeplänkelの定義

軽い戦い、無意識の中での軍事的対立、発言の反発、無害な対決。 言葉の戦争。

GEPLÄNKELと韻を踏むドイツ語の単語

Achsschenkel · Betrachtungswinkel · Blickwinkel · Dinkel · Enkel · Henkel · Kunkel · Mundwinkel · Neigungswinkel · Oberschenkel · Onkel · Pinkel · Schenkel · Senkel · Unterschenkel · Vorgeplänkel · Winkel · Wortgeplänkel · dunkel · Öffnungswinkel

GEPLÄNKELのように始まるドイツ語の単語

Gepflegtheit · gepflogen · Gepflogenheit · Gephyrophobie · Gepide · Gepidin · Gepiepe · Gepiepse · geplagt · geplant · Geplapper · Geplärr · Geplärre · Geplätscher · geplättet · Geplauder · Gepoche · Gepolter · Gepräge

GEPLÄNKELのように終わるドイツ語の単語

Augenwinkel · Bildwinkel · Drehwinkel · Dünkel · Einfallswinkel · Furunkel · Hinkel · Karfunkel · Patenonkel · Ranunkel · Runkel · Schinkel · Schlupfwinkel · Schnürsenkel · Sprenkel · Urenkel · Wankel · Weitwinkel · halbdunkel · stockdunkel

ドイツ語の同義語辞典にあるGeplänkelの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEPLÄNKEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Geplänkel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Geplänkel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GEPLÄNKELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Geplänkelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGeplänkelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Geplänkel»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

嘲笑
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

broma
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

banter
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मज़ाक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مزاح
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

подшучивать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

brincadeira
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরিহাস
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

badinage
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kelakar
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Geplänkel
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

からかい
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

농담
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

banter
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nói đùa
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வேடிக்கை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गंमत
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şaka
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

beffa
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

drażnić
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

жартувати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bătaie de joc
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αστεϊσμός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

geskerts
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skämten
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

småerte
5百万人のスピーカー

Geplänkelの使用傾向

傾向

用語«GEPLÄNKEL»の使用傾向

Geplänkelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Geplänkel»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Geplänkelに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEPLÄNKEL»の引用

Geplänkelという言葉で有名な引用文や文章
1
Eliza Bisbee Duffey
Meine Herren; Wenn Sie sich einer intelligenten Frau gegenüber zu belanglosem Geplänkel hinreißen lassen, hat das zwei mögliche Konsequenzen: Sie wird entweder Ihre überhebliche Art durchschauen und Sie abweisen oder das Gespräch als höchste Intelligenzleistung, deren Sie fähig sind, einschätzen und Sie dementsprechend bewerten.

«GEPLÄNKEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGeplänkelの使いかたを見つけましょう。Geplänkelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Geplänkel von Nebenan: Kleine Geschichten aus dem Leben
Kleine Geschichten aus dem Leben Rainer Göcht. Rainer Göcht Geplänkel von Nebenan Kleine Geschichtenaus dem Leben BookRix GmbH & Co. KG 81675 München Prolog Name: Rainer Göcht Buchautor und Schriftsteller Zitat: Wer ...
Rainer Göcht, 2014
2
Chronologische und alphabetische Zusammenstellung der auf ...
8» »llKüliel Vorposten-Geplänkel "22? Vorposten Geplänkel 22. „ Xuelim.inte! Voeposten-Geplänkel 22. „ .4Il.N»ne»,I«rs Scharmützel Z3. l^riellrieK!, Ii!i!« Scharmützel 2!i. kUieKiitr Vorposten-Geplänkel '^l „ piins Streifunq „ach 28.
‎1868
3
Erfolgsstrategien im Golfspiel
6. Drogen. beim. Golfen. -. natürlich. (k)ein. Thema. für. uns! Bahn. Ein. fast. harmloses. Geplänkel! Schwungvoll und gut gelaunt lenkt Perlen-Penelope ihren Trolley aus der Scheune, blinzelt aus den kosmetisch etwas zu stark betonten ...
Martin Hasenbein, Bernt Wimmer, Heinz-Dieter Recktenwald, 2007
4
Brennendes Geheimnis: Erzählungen (Fischer Klassik PLUS)
Geplänkel. Der Baronhatteschlecht geschlafen. Es ist immer gefährlich, nach einem abgebrochenen Abenteuer zu Bette zu gehen: eine unruhige, von schwülen Träumen gefährdete Nacht ließ es ihn bald bereuen, die Minute nicht mit hartem ...
Stefan Zweig, 2009
5
Meisternovellen: (Fischer Klassik PLUS)
Geplänkel. Der Baronhatteschlecht geschlafen. Es ist immer gefährlich, nach einem abgebrochenen Abenteuer zu Bette zu gehen: eine unruhige, von schwülen Träumen gefährdete Nacht ließ es ihn bald bereuen, die Minute nicht mit hartem ...
Stefan Zweig, 2009
6
'Rabe', der schwärzeste aller 'Indianer': "Verglichen mit ...
Geplänkel. KAMPFANSAGE VON UNBEKANNT ‚Einsamer Wolf' steckte seine Nase aus dem Tipi heraus, wollte nach dem Wetter sehen. Sein Blick erreichte den Horizont und streifte zuletzt die Wiese vor dem Lager. Er traute seinen Augen ...
Harald Gündel, 2009
7
Eishockeytraum: Ein Leben auf Skates
Ein Geplänkel später war Danny, der Andrew und Jens umgecheckt hatte, in Ballbesitz. Er kam auf Tim und mich zu, die wir zurückgeblieben waren, und sah stur in Richtung Tor. Tim reagierte schneller als ich, nahm Danny den Ball weg, ...
Martin Grabmann, 2009
8
Brennendes Geheimnis (German Edition)
This is an electronic edition of the complete book complemented by author biography. This book features a table of contents linked to every chapter.
Stefan Zweig, 2009
9
Streffleurs militärische Zeitschrift
ersten zufälligen Schuss entspann sich auch gleich wieder ein lebhaftes Geplänkel, welches sich nur wieder nach gegenseitigen Verlusten beruhigte, Öfter mischte sich in dieses Geplänkel auch der Donner der Kanonen und setzte bald die ...
10
Die Teufelskicker - Der Super-Coach
Keine. Lust. auf. Tricks. Geplänkel. im Mittelfeld. Fehlpässe hüben wie drüben. Dann endlich mal eine Ballstafette. Doch wieder endet sie im Niemandsland. So geht das schon seit der ersten Halbzeit. Torchancen Mangelware.
Frauke Nahrgang, 2011

用語«GEPLÄNKEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGeplänkelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Letzte Geplänkel zur Energiestrategie: Von gerupften Hühnern und ...
Noch auf der Zielgeraden erhitzt die Energiewende die Gemüter in der grossen Kammer. Es bestehen nur noch wenige Differenzen zwischen den beiden ... «Neue Zürcher Zeitung, 9月 16»
2
SVP Delegiertenversammlung: Rhetorische Geplänkel um EU ...
Rhetorische Geplänkel um EU-Rahmenvertrag. von Erich Aschwanden, Wettingen 20.8.2016, 13:47 Uhr. Vor der SVP kreuzten hochkarätige Kontrahenten die ... «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»
3
Wahlkampf-Geplänkel um Kita-Gebühren / SPD und CDU ...
mi. Neu Wulmstorf. Die CDU Neu Wulmstorf will die Satzung für Kindergartengebühren in der Gemeinde überarbeiten. Die Staffelung nach Einkommen soll ... «Kreiszeitung Wochenblatt, 8月 16»
4
Mindestsicherung - Neues Geplänkel Schwarz gegen Rot
Die bedarfsorientierte Mindestsicherung in Wien hat am Montag erneut für Streit zwischen Schwarz und Rot gesorgt. ÖVP-Klubchef Reinhold Lopatka sprach in ... «NEWS.at, 8月 16»
5
Erste Geplänkel vor Bundespräsidentenwahl
WIEN. Vom Wahlkampf für die zweite Bundespräsidenten-Stichwahl ist zwar noch nicht viel zu sehen - aber in Aussendungen liefern sich die Teams der beiden ... «nachrichten.at, 8月 16»
6
KrimiZeit-Bestenliste Juni
Höchster Neueinsteiger ist auf dem dritten Rang Olen Steinhauer mit seinem Spionageroman "Der Anruf" (Blessing) − ein "brillantes Katz-und-Maus-Geplänkel", ... «börsenblatt, 6月 16»
7
Pazifik-Raum - Der Streit um Felsenriffs im Südchinesischen Meer ...
Man könnte es als regionales Geplänkel einstufen, blitzte hinter den Zerwürfnissen nicht das Duell der beiden großen Mächte auf: der Aufsteiger China steht ... «Süddeutsche.de, 4月 16»
8
Geplänkel mit Nilpferd: Bauchredner Sebastian Reich im ...
Kassel. Ist sie nicht drollig? Gleichzeitig aber auch launisch wie eine Diva und angriffslustig wie ein Kirmesboxer. Die Rede ist von Amanda, einem weiblichen ... «HNA.de, 4月 16»
9
SPD: Die SPD muss das taktische Geplänkel lassen
Um aus der Krise zu kommen, muss die Partei unbequem werden, schreibt ihr Ex-Wahlkampfmanager. Und zeigen, dass die Demokratie nicht vom Markt ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»
10
Traglufthalle - Statt Demo fast nur peinliches Partei-Geplänkel!
Dass es zu einem parteipolitischen Geplänkel kam, gefiel nicht jedem. "Das ist nur noch peinlich, ich distanziere mich davon", betonte eine Vertreterin einer ... «Krone.at, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Geplänkel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/geplankel>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA