"glauben"辞典でのドイツ語の意味

GLAUBENの語源

mittelhochdeutsch gelouben, althochdeutsch gilouben, ursprünglich = für lieb halten; gutheißen, zu ↑lieb.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGLAUBENの発音

glauben  [gla̲u̲ben ]

ドイツ語でGLAUBENはどんな意味ですか？

信仰

Glauben

信仰によって、通常、確率の推定が理解されます。 この意味で信じることは、事実が仮説的に真実であることを意味します。 この中で、「信仰」は、一方では常に信仰の意志に依拠し、信仰の絶対的真実を前提とする宗教的信仰とは異なる。 一方、信仰は知識と異なり、真実で正当な意見として理解することができます。 したがって、日常的な言語使用における信仰は、推定された状態の真実を受け入れる仮説または仮説であるが、同時に、事実または新しい知識によって推測が正当でないと証明された場合には、論駁の可能性を残す。 しかし、「信念」という言葉は、例えば「信用する人」という意味で、あるいは法的状況においてさえ、異なる状況下で異なって使用することができます。

Unter Glauben versteht man zumeist eine Wahrscheinlichkeitsvermutung. Glauben in diesem Sinne bedeutet, dass ein Sachverhalt hypothetisch für wahr gehalten wird. Darin unterscheidet sich „glauben“ einerseits vom religiösen Glauben, der stets auf dem Willen zum Glauben beruht und die absolute Wahrheit des Glaubensinhalts unterstellt. Andererseits unterscheidet sich Glauben von Wissen, das als wahre und gerechtfertigte Meinung verstanden werden kann. Glauben im alltäglichen Sprachgebrauch ist also eine Vermutung oder Hypothese, welche die Wahrheit des vermuteten Sachverhalts zwar annimmt, aber zugleich die Möglichkeit einer Widerlegung offenlässt, wenn sich die Vermutung durch Tatsachen oder neue Erkenntnisse als ungerechtfertigt herausstellt. Das Wort „glauben“ kann jedoch in unterschiedlichen Zusammenhängen unterschiedlich verwendet werden, etwa in der Bedeutung von „jemandem vertrauen“ oder auch in juristischen Kontexten.

ドイツ語辞典でのglaubenの定義

可能と思われる、受け入れると思う; 私が誰かまたは何かになると誤って信じています。 物事は正しい、正しい、信じられると信じること。 誰かに信頼すること、誰かに忠実になること、忠実になること、人や物の存在に対する信念を信じること、真実で本当のことを信じることなど、感情的に確信すること。 可能と思われる、受け入れると思う; 私の例では、彼は来ることを許可しますか？彼女は自分自身が信じている人を知っていると信じていたと私はあなたが狂っていると思うことが証明できると信じて、あなたは狂っている！ 私はそう思う！

für möglich und wahrscheinlich halten, annehmen; meinen fälschlich glauben, für jemanden oder etwas halten; wähnen für wahr, richtig, glaubwürdig halten; gefühlsmäßig von der Richtigkeit einer Sache oder einer Aussage überzeugt sein jemandem, einer Sache vertrauen, sich auf jemanden, etwas verlassen vom Glauben erfüllt sein, gläubig sein in seinem Glauben von der Existenz einer Person oder Sache überzeugt sein, etwas für wahr, wirklich halten. für möglich und wahrscheinlich halten, annehmen; meinenBeispieleglaubst du, dass er kommt?sie glaubte sich zu erinnerner glaubte den Mann zu kennenich glaube, dass ich das nachweisen kannich glaube, du spinnst, du bist verrückt! ich glaube gar!.

ドイツ語の動詞GLAUBENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich glaube

du glaubst

er/sie/es glaubt

wir glauben

ihr glaubt

sie/Sie glauben

Präteritum

ich glaubte

du glaubtest

er/sie/es glaubte

wir glaubten

ihr glaubtet

sie/Sie glaubten

Futur I

ich werde glauben

du wirst glauben

er/sie/es wird glauben

wir werden glauben

ihr werdet glauben

sie/Sie werden glauben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geglaubt

du hast geglaubt

er/sie/es hat geglaubt

wir haben geglaubt

ihr habt geglaubt

sie/Sie haben geglaubt

Plusquamperfekt

ich hatte geglaubt

du hattest geglaubt

er/sie/es hatte geglaubt

wir hatten geglaubt

ihr hattet geglaubt

sie/Sie hatten geglaubt

Futur II

ich werde geglaubt haben

du wirst geglaubt haben

er/sie/es wird geglaubt haben

wir werden geglaubt haben

ihr werdet geglaubt haben

sie/Sie werden geglaubt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich glaube

du glaubest

er/sie/es glaube

wir glauben

ihr glaubet

sie/Sie glauben

Futur I

ich werde glauben

du werdest glauben

er/sie/es werde glauben

wir werden glauben

ihr werdet glauben

sie/Sie werden glauben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geglaubt

du habest geglaubt

er/sie/es habe geglaubt

wir haben geglaubt

ihr habet geglaubt

sie/Sie haben geglaubt

Futur II

ich werde geglaubt haben

du werdest geglaubt haben

er/sie/es werde geglaubt haben

wir werden geglaubt haben

ihr werdet geglaubt haben

sie/Sie werden geglaubt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich glaubte

du glaubtest

er/sie/es glaubte

wir glaubten

ihr glaubtet

sie/Sie glaubten

Futur I

ich würde glauben

du würdest glauben

er/sie/es würde glauben

wir würden glauben

ihr würdet glauben

sie/Sie würden glauben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geglaubt

du hättest geglaubt

er/sie/es hätte geglaubt

wir hätten geglaubt

ihr hättet geglaubt

sie/Sie hätten geglaubt

Futur II

ich würde geglaubt haben

du würdest geglaubt haben

er/sie/es würde geglaubt haben

wir würden geglaubt haben

ihr würdet geglaubt haben

sie/Sie würden geglaubt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

glauben

Infinitiv Perfekt

geglaubt haben

Partizip Präsens

glaubend

Partizip Perfekt

geglaubt

ドイツ語で«GLAUBEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«glauben»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

glaubenのドイツ語での同義語

abkaufen · abnehmen · annehmen · bauen · dafürhalten · denken · erwarten · finden · hoffen · meinen · mutmaßen · rechnen · schätzen · schwanen · spekulieren · tippen · vermeinen · vermuten · vertrauen · wähnen · zählen

GLAUBENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のglaubenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのglaubenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«glauben»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 相信
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: creer
• ドイツ語翻訳家 - 英語: believe
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मानना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: اعتقد
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: верить
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: acreditar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বিশ্বাস করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: croire
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: percaya
• ドイツ語: glauben
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 信じます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 생각
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: pracaya
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tin
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: நம்பிக்கை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: विश्वास
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: inanmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: credere
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wierzyć
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: вірити
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: crede
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πιστεύω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: glo
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: tror
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: tror

ドイツ語での«GLAUBEN»の引用

glaubenという言葉で有名な引用文や文章

1

Anagârika Dharmapâla

Wie erbarmungslos ist doch die Lehre Jesu, die Menschen auf ewig zur Hölle gehen läßt, weil sie es nicht fertiggebracht haben, zu glauben, daß der Sohn des arabischen Gottes Jehovah sei. Weder er noch sein Gott(-Vater) könnte als gnädig bezeichnet werden... Kein liebender Gott würde zahllose Millionen auf ewig zur Hölle senden, selbst wenn er die Macht dazu hätte.

2

Andreas W. Luck

Frauen, sind das wertvollste auf dieser Welt, noch wertvoller als Sie selbst glauben.

3

Cosmin Neidoni

Wohl dem, der darauf nicht verzichtet hat, an die Macht der Poesie und Liebe zu glauben!

4

Donna Leon

Bei Bush wird mir ganz schwummerig. Ich würde gern daran glauben, dass er ein Schurke ist. Nur fürchte ich, er ist so störrisch und dumm, dass er die wahren Probleme einfach nicht sieht.

5

Henry Kissinger

Wenn ich heute Leute mit meinem Reden langweile, glauben die, es sei ihr Fehler.

6

Ignaz Heinrich Carl Freiherr

Es ist ein schwerer Irrtum, zu glauben, daß das Gute durch böse Mittel gefördert werden dürfe. Schlecht handeln, damit Gutes bewirkt werde, ist durchaus verwerflich.

7

Irmtraud Morgner

Niemand, der sich müht, etwas Größeres zu wollen, kann den Beistand der Geschichte entbehren. Diese Gewissheit der Verwurzelung. Selbstbewusstsein schaffendes Traditionsbewusstsein. Stolz. Ein Adeliger, der sich an einen Stammbaum lehnen kann, ist beispielsweise gegenüber Arbeitern und Frauen, die allein zu stehen glauben, im Vorteil.

8

James Russell Lowell

Wer fest im Sattel der Autorität sitzt, lernt bald glauben, daß Sicherheit und nicht der Fortschritt höchste Staatskunst sei.

9

Joseph Conrad

Ich habe die See zu lange gekannt, um an ihren Respekt für Anständigkeit zu glauben.

10

Leszek Kołakowski

Die Freiheit sollte nur dann verteidigt werden, wenn wir glauben, dass sie die Sache der Gemeinschaft ist, die gemeinschaftlich verteidigt werden muss, und deren Gefahren man gemeinschaftlich sich entgegenzustellen hat. Allerdings könnte man sich auch einen guttätigen Totalitarismus vorstellen, eine Art Huxleyschen Antiutopie. Das ist nicht außerhalb der Möglichkeiten unserer Zivilisation.

«GLAUBEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からglaubenの使いかたを見つけましょう。glaubenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Glauben und Wissen: Arbeitsbuch Theologie und Philosophie

This book analyses the structural basis of the relationship between faith and knowledge and discusses classical theories in this field of research thus helping to find one's own position.

Martin Hailer, 2006

Allein aus Glauben: zur Entwicklung der Rechtfertigungslehre ...

German description: Die These, dass die Menschen allein aus Glauben an Jesus Christus vor Gott gerecht sind, verbindet die unterschiedlichen Positionen lutherischer Rechtfertigungslehre.

Friederike Nüssel, 2000

Schadet die Bibelwissenschaft dem Glauben?: Klärung eines ...

Ein Vermittlungsversuch zwischen Christen.

Siegfried Zimmer, 2007

Glauben üben: Grundlinien einer evangelischen Theologie der ...

The question whether one can exercise faith has been less frequently looked into than the question whether one can learn faith. Silke Harms investigates the significance of exercise for Protestant theology and practise.

Silke Harms, 2011

Denn niemand wird dir glauben: Psychothriller

Herzklopfen ab der ersten Seite!

Abbie Taylor, 2009

Glauben weil es vernünftig ist

Glauben weil es vernünftig ist, besagt: Der Verzicht auf den religiösen Glauben wäre der Verzicht auf eine umfassende Sinndeutung des menschlichen Lebens, und das wäre ein Verzicht, der letztlich zu einem Scheitern des menschlichen ...

Friedo Ricken, 2007

Treu und Glauben im spanischen Vertragsrecht

In this work, the author shows that this also applies to the Spanish law of contract, where Treu und Glauben as laid down in 242 of the German civil code was eagerly received by 20th century Spanish legal scholars to complement the Spanish ...

Christian Eckl, 2007

Glauben heute mit dem Heidelberger Katechismus

Was heißt es, Christ zu sein?

Georg Plasger, 2012

Was heisst Glauben und wer sind die Ungläubigen?

iWas nicht aus dem Glauben kommt, ist Sünde. -4- Der Fromme! (Gdrcehte). wird idiiceb,; seinen Glauben leben. — Der; Mensch wird ven Gott begnadigt (.ge*- rechtfertigt) allein idurch den iGLiubfen- ,4-' AbrahaA hat geglaubt , und das ist ...

David Schulz, 1830

Gefangen im Glauben: Eine wahre Geschichte - Autobiografie

In diesem Buch erzahle ich meine Geschichte. Eine wahre Geschichte.

Kristin I, 2011

用語«GLAUBEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からglaubenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Studie zeigt: Dran glauben hilft!

Freiburg (Deutschland) – In einer aktuellen Studie belegen Psychologen erneut, dass Probanden sowohl psychisch als auch neurophysiologisch mehr von ... «grenzwissenschaft-aktuell, 8月 16»

BILD-Reporter Daniel Böcking über seine Bekehrung zum Glauben ...

Immer wieder missbrauchen Terroristen den Namen Gottes für ihre Anschläge. Angst und Unsicherheit wachsen. Doch mein Glaube umarmt das Leben, statt ... «BILD, 7月 16»

"Kaum zu glauben!": Neue Folgen der Rateshow mit Kai Pflaume

Eine Kult-Show kehrt zurück: Am Sonntag, 17. Juli, um 21.45 heißt es wieder "Kaum zu glauben!" im NDR Fernsehen. Mit zehn neuen Folgen kehrt die beliebte ... «NDR.de, 7月 16»

Fußball - Weiterkommen Pflicht: Portugiesen glauben noch an sich

Marcoussis (dpa) - Die Portugiesen glauben trotz ihrer kritischen Ausgangslage bei der Fußball-EM immer noch fest an ein Weiterkommen. «t-online.de, 6月 16»

43 Prozent glauben an Achtelfinaleinzug bei EURO

Ebenso viele glauben jedoch an ein Scheitern in der Gruppenphase. Für die Studie wurden in mehreren Wellen insgesamt 1.500 repräsentativ ausgewählte ... «Kurier, 5月 16»

Das bessere Argument sticht – wieso beim Glauben nicht?

Ernsthafte, ja fast unlösbare Probleme ergaben sich erst, als es um den Glauben ging, und zwar auch jenen ohne fundamentalistischen Furor. Die säkulare ... «Tages-Anzeiger Online, 5月 16»

Drei Viertel der Österreicher glauben an die große Liebe

Herr und Frau Österreicher sind nämlich ausgesprochen romantisch: Drei Viertel glauben an die “große Liebe”, lediglich drei Prozent können mit dem Konzept ... «salzburg24.at, 4月 16»

Kongress 'Freude am Glauben' mit Gottesdienst eröffnet

Aschaffenburg (kath.net/KNA/red) Der Kongress «Freude am Glauben» des Forums Deutscher Katholiken hat am Freitag mit einem Gottesdienst in ... «Kath.Net, 4月 16»

religion.ORF.at

Zu wem betet David Alaba vor einem wichtigen Spiel? Woran prominente christliche Fußballstars glauben, das können Fans und Interessierte in der neu ... «ORF.at, 4月 16»

Flüchtlingstaufen: Glaube, Zweifel, Verantwortung

Sie kommen aus dem Iran, aus Afghanistan, aus Pakistan - in ihren Heimatländern können Christen ihren Glauben nicht leben. In Deutschland wachsen die ... «tagesschau.de, 2月 16»