アプリをダウンロードする
educalingo
grölen

"grölen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

GRÖLENの語源

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch grālen = laut sein, lärmen, zu ↑Gral, eigentlich = lärmendes Turnierfest im späteren Mittelalter in niederdeutschen Städten.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGRÖLENの発音

grö̲len 


GRÖLENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGRÖLENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのgrölenの定義

大声で震えて歌ったり、大声で非常に美しい方法で歌ったりして歌います。 例えば、酒飲みが酒場の前で叫んだとき、観客は熱狂的に声を上げました。しばしば、最初の吹き出物:轟音の群衆。


ドイツ語の動詞GRÖLENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gröle
du grölst
er/sie/es grölt
wir grölen
ihr grölt
sie/Sie grölen
Präteritum
ich grölte
du gröltest
er/sie/es grölte
wir grölten
ihr gröltet
sie/Sie grölten
Futur I
ich werde grölen
du wirst grölen
er/sie/es wird grölen
wir werden grölen
ihr werdet grölen
sie/Sie werden grölen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gegrölt
du hast gegrölt
er/sie/es hat gegrölt
wir haben gegrölt
ihr habt gegrölt
sie/Sie haben gegrölt
Plusquamperfekt
ich hatte gegrölt
du hattest gegrölt
er/sie/es hatte gegrölt
wir hatten gegrölt
ihr hattet gegrölt
sie/Sie hatten gegrölt
Futur II
ich werde gegrölt haben
du wirst gegrölt haben
er/sie/es wird gegrölt haben
wir werden gegrölt haben
ihr werdet gegrölt haben
sie/Sie werden gegrölt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gröle
du grölest
er/sie/es gröle
wir grölen
ihr grölet
sie/Sie grölen
Futur I
ich werde grölen
du werdest grölen
er/sie/es werde grölen
wir werden grölen
ihr werdet grölen
sie/Sie werden grölen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gegrölt
du habest gegrölt
er/sie/es habe gegrölt
wir haben gegrölt
ihr habet gegrölt
sie/Sie haben gegrölt
Futur II
ich werde gegrölt haben
du werdest gegrölt haben
er/sie/es werde gegrölt haben
wir werden gegrölt haben
ihr werdet gegrölt haben
sie/Sie werden gegrölt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich grölte
du gröltest
er/sie/es grölte
wir grölten
ihr gröltet
sie/Sie grölten
Futur I
ich würde grölen
du würdest grölen
er/sie/es würde grölen
wir würden grölen
ihr würdet grölen
sie/Sie würden grölen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gegrölt
du hättest gegrölt
er/sie/es hätte gegrölt
wir hätten gegrölt
ihr hättet gegrölt
sie/Sie hätten gegrölt
Futur II
ich würde gegrölt haben
du würdest gegrölt haben
er/sie/es würde gegrölt haben
wir würden gegrölt haben
ihr würdet gegrölt haben
sie/Sie würden gegrölt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
grölen
Infinitiv Perfekt
gegrölt haben
Partizip Präsens
grölend
Partizip Perfekt
gegrölt

GRÖLENと韻を踏むドイツ語の単語

beölen · einölen · entölen · nölen · trölen · vertrölen · verölen · ölen

GRÖLENのように始まるドイツ語の単語

gröbste · grobstollig · Grobstruktur · grochsen · Groden · Grog · groggy · Groitzsch · Grölerei · grolieresk · Groll · grollen · Gromatik · Groningen · Grönland · Grönländer · Grönländerin · Grönlandfahrer · Grönlandfahrerin · grönländisch

GRÖLENのように終わるドイツ語の単語

Allen · Antillen · Ellen · aalen · abholen · abspielen · auswählen · bestellen · bezahlen · darstellen · einstellen · empfehlen · erstellen · fallen · polen · sollen · stellen · teilen · wollen · wählen

ドイツ語の同義語辞典にあるgrölenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GRÖLEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«grölen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«grölen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRÖLENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grölenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgrölenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«grölen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

gritar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

bawl
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चिल्लाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جعجع
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

орать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

berro
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চিত্কার
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

brailler
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berteriak
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

grölen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

どなります
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

소리 치다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Bawl
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

kêu cứu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கத்து
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आरोळी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bağırmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sbraitare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wywrzaskiwać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

кричати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

zbiera
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φωνάζω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

joelen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skråla
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bawl
5百万人のスピーカー

grölenの使用傾向

傾向

用語«GRÖLEN»の使用傾向

grölenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grölen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、grölenに関するニュースでの使用例

例え

«GRÖLEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgrölenの使いかたを見つけましょう。grölenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen
Mit grölen/(he)rumgrölen und kreischenl (he) rumkreischen wird auf Situationen Bezug genommen, in denen ein Sprecher etwas laut und misstönend bzw. laut und schrill äußert. überschreien und übertönen werden mit Bezug auf Situationen ...
Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
2
Münz-, Maass- und Gewichtsbuch: das Geld-, Maass- und ...
Reichsthaler zu 24 Grölen (von 1818). gesetzmässig '/,, - Reichslhalcr zu 12 Groten (von 1818). desgleichen '.',.- Kriih-ih.il. t zu 6 Groten (von 1816 und 1813). desgleichen . . . 7„- Reichslhaler zu 4 Grölen (von 1815 und 1816), desgleichen.
Christian Noback, Friedrich Noback, 1858
3
Der Exempelgebrauch in der Sangspruchdichtung vom späten 12. ...
Ich han in grölen wagern vilgevischet unt hän der grölen vische niht erwischet: in kunde ir leider niene gevähen: 10 ertrinken was mir vil nach kunt. mir gienc da% wa^er in den munt; mir hulfe niht die herren, die da% sähen. Der Inhalt dieser ...
Shao-Ji Yao, 2006
4
Versuch einer allgemeinen teutschen Idiotikensammlung: ...
139. gröjen,. grölen,. grol,. grübling,. 140. griz, m. Schwab, prov. grol, Niderl. Gerumpel. Unterschcidungstraft. gron», grommel, m. Niderl. gröjen, Hamburg, leime,,, Nidersächs. Donner. wachsen. gromme, Schweiz, das gröwe.s.Gudenue min ...
Friedrich Carl Fulda, 1788
5
Lesebuch der poetischen National-Literatur der Deutschen von ...
Kum, Endekrist, du tumber gouch: 15 den p f äffe n zuo der kirchen ouch die vindestu wol veile und rcemschej; riche. Ich hiin das; dicke wol vernomen, das; iis ; dien grölen wabern sint die grölen vische körnen, swer si dar inne väht, der hat  ...
Georg Karl Frommann, Ludwig Häusser, 1845
6
Andorra: Stück in zwölf Bildern
Man hört Grölen in der Ferne. Jetzt grölen sie immer noch. Das Grölen verliert sich. Barblin Ich geh nicht mehr aus dem Haus, damit sie mich in Ruh lassen. Ich denke an dich, Andri, den ganzen Tag, wenn du an der Arbeit bist, und jetzt bist du ...
Max Frisch, Peter Hutchinson, 1994
7
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
|emot. neg.| (etw.) laut u. misstönend singen od. schreien: laut g. Grölerei, die; -, - en DUW á-erei1ñ |emot. neg.| anhaltendes Grölen Gegröl, das; -(e)s, Gegröle, das; -s, |beide o.Pl.; emot. neg.| áGe-(e)ñ das fortwährende Grölen grollen |Vb.| 1.
Gerhard Augst, 2009
8
Deutsche synonymik
Grenzen — Grölen der freie Wille bei denen die Grenze des Wissens noch viel ist , erfodert S c 1b tb es ehr änkun g. Grenzen. Begrenzen. Beschränken, [ü.] Da anfangen, wo ein Ding aufhört oder aufhören soll. [v.J Grenzen drückt Dies als ...
Johann August Eberhard, 1852
9
Ferner Glanz
Ich bin Buchhalter“ Sie begann laut zu grölen. „Ein Buchhalter mitten unter Kühen! Und worüber führst du Buch — über die Anzahl von Kühen, Ziegen, Schweinen und deren Futterkonsum?“ „So was in der Art“ Sie umklammerte mit den ...
Avery Thorn, 2013
10
Gedicht-Notizen
Bianca Oesterle. Der Saunagang In der Hütte sitzen, aus den Poren schwitzen. Vom Kiefernduft ein Schuß - da zischt der Aufguß! Am Körper kräftig ölen. Kalt duschen, dabei lauthals grölen. Ausruhn, wenig tun. Hütte sitzen, Poren schwitzen.
Bianca Oesterle, 2014

用語«GRÖLEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrölenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Steirer verfolgen Asylwerber und grölen Nazi-Parolen
Zwei offenbar betrunkene Männer bedrohten und bestahlen bei Graz einen Somalier, bevor sie ihn zu seiner Unterkunft verfolgten. Dort beschimpften sie ... «DiePresse.com, 9月 16»
2
Rudelsingen in Freising - Schamlos grölen und tanzen
Menschen, die sich nicht kennen, aber gemeinsam singen, grölen und tanzen - und dabei eine Menge Spaß haben: Das ist Rudelsingen. Vielleicht kann man ... «Süddeutsche.de, 9月 16»
3
Sie klammern, grölen, tratschen | 7 Laber-Typen, die auf jeder Party ...
Ein leckerer Wein, ein tolles Stück Fleisch vom Grill und ein laues Sommerlüftchen. Jetzt machen Partys – besonders im Freien – so richtig Spaß. Wären da nicht ... «BILD, 9月 16»
4
Jugendliche grölen und randalieren in der Stadt, die Polizei ...
Samstagnacht gegen 0.30 Uhr hatte die Polizei in Rheinfelden eine Personengruppe kontrolliert, die grölend und randalierend durch die Stadt zog. Bei der ... «Badische Zeitung, 9月 16»
5
Fotostrecke Luxuslärm bringt Fans beim Zeltfestival zum grölen
Fotostrecke Luxuslärm bringt Fans beim Zeltfestival zum grölen. 02.09.2016, BOCHUM In Bochum ist die Band Luxuslärm kein ungeschriebenes Blatt mehr. «Ruhr Nachrichten, 9月 16»
6
Bier & Schlachtgesänge: Genk- Fans grölen in Wien!
Großartige Stimmung bei den Genk- Fans kurz vor dem Europa- League- Spiel gegen Rapid! Im Video oben sehen Sie, wie sich die Anhänger der Belgier auf ... «Krone.at, 8月 16»
7
Deutschlands beste Autofahrer 2016
Statt grölen müssen die Jungs auf einmal grübeln. Wie war das noch mal mit dem Parken vor dem Bahnübergang? Wie, die Führerscheinprüfung ist noch nicht ... «tuning.autobild.de, 7月 16»
8
Mehr als Saufen und Grölen: Was Fußballfans antreibt
Duttler: Die Fankultur ist stark an Männlichkeitswerte gebunden, geht aber weit über Grölen und Saufen hinaus und beinhaltet vor allem leidenschaftliche ... «Main-Post, 6月 16»
9
Neue Schilder auf Mallorca: Saufen und Grölen am Ballermann ...
Palma de Mallorca. Auf Mallorca wird es in der kommenden Saison mehr Polizei und ein schärferes Vorgehen gegen Saufgelage und das Grölen auf offener ... «RP ONLINE, 5月 16»
10
Neonazis grölen halb nackt – Polizist verletzt
Lautstark hat eine Gruppe junger Männer in Begleitung einer Frau rechtsradikale Parolen in Wittstock (Dosse) gerufen. Zwei von ihnen waren besonders leicht ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. grölen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/grolen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA