アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Härlein"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

HÄRLEINの語源

zu Haar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でHÄRLEINの発音

Härlein  [Hä̲rlein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HÄRLEINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHÄRLEINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Härlein»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのHärleinの定義

次元の形から髪へ Verkleinerungsform zu Haar.

ドイツ語辞典で«Härlein»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HÄRLEINと韻を踏むドイツ語の単語


Brüderlein
Brü̲derlein
Bäuerlein
Bä̲u̲erlein
Chörlein
[ˈkøːɐ̯la͜in]
Figürlein
Figü̲rlein
Fräulein
Frä̲u̲lein 
Helferlein
Hẹlferlein
Herrlein
Hẹrrlein
Hämmerlein
Hạ̈mmerlein
Kinderlein
Kịnderlein
Kämmerlein
Kạ̈mmerlein [ˈkamɐla͜in]
Märlein
Mä̲rlein
Mütterlein
Mụ̈tterlein
Pärlein
Pä̲rlein
Töchterlein
Tọ̈chterlein
Weiberlein
We̲i̲berlein
Wässerlein
Wạ̈sserlein
Zipperlein
Zịpperlein
allein
alle̲i̲n 
klein
kle̲i̲n 
Äderlein
Ä̲derlein

HÄRLEINのように始まるドイツ語の単語

Häresiarch
Häresie
Häretiker
Häretikerin
häretisch
Harfe
harfen
Harfenist
Harfenistin
Harfenklang
Harfenspiel
Harfner
Harfnerin
Haridschan
Harissa
Harke
harken
Harlekin
Harlekinade

HÄRLEINのように終わるドイツ語の単語

Acrolein
Blümlein
Burgfräulein
Bächlein
Bäuchlein
Büchlein
Entlein
Geißlein
Kindlein
Kirchlein
Küchlein
Lichtlein
Männlein
Phenolphthalein
Röslein
Vöglein
Weiblein
Zicklein
klein-klein
klitzeklein

ドイツ語の同義語辞典にあるHärleinの類義語と反意語

同義語

«Härlein»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HÄRLEINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Härleinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHärleinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Härlein»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

rastrillo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

rake
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जेली
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أشعل النار
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

грабли
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ancinho
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মই দিয়া আহরণ করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

râteau
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

meraih
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Härlein
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

レーキ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

갈퀴
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cái cào
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ரேக்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दंताळे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tırmık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rastrello
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

grabie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

граблі
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

greblă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τσουγκράνα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hark
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rake
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rake
5百万人のスピーカー

Härleinの使用傾向

傾向

用語«HÄRLEIN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«Härlein»の使用頻度を示しています。
Härleinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Härlein»で最も広く使用されている表現です。

用語«HÄRLEIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Härlein»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Härlein»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Härleinに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HÄRLEIN»の引用

Härleinという言葉で有名な引用文や文章
1
Sprichwort
An den Ort, wo ich gerne bin, zieht man mich an einem Härlein hin.

«HÄRLEIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHärleinの使いかたを見つけましょう。Härleinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Sprichwörterlexikon: ein Hausschatz für das ...
Hering. Härlein. 1 Ein Härlein au der Feder verdirbt die ganze Schrift. Boll.: Elk haartje verhindert een' siechten schrijver. (Harrebomèe, I. 384.) 2 Ein Härlein macht kein Mückenwehr. — Lehmann, 166, 3. 3 Ein Härlin macht kein Sprengwedel.
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
2
Oekonomische Hefte, oder Sammlung von Nachrichten, ...
8y.) >!^er 'beste Flachs zu felnm Epinner'yen ist derjeni' g«, welcher ein weiches, feines Härlein hat. Dieses hat er entweder bereits vor oder erst nach der Hechel. In jenem Falle muß er nicht dünne auf dem Felde aus» gesäet gewesen seyn.
3
Deutsches sprichwörter-lexikon
Bezieht sich darauf, dass um Petri Stuhlfeier der Landmann die Feldarbeiten zu beginnen pflegt. 32 Sanct Peter ward kahl davon, da er oflt ein Härlein nach dem andern aussrupfft, indem er eeine Fisch nicht vmh ein Härlein wolt neher geben.
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1873
4
Bd. Got bis Lehren
Elk haartje verhindert een' slechten schrijver. (Harrebome'e, I, 384.) 2 Ein Härlein macht kein Mückenwehr. — Lehmann, 166, 3. 3 Ein Härlin macht kein Sprengwedel. —— Fischari, Bimenkb. 4 Es ist kein Härlein so klein, es hat sein Schatten.
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
5
Fliegender Zungen-Krebs: eine Vieh-Seuche, welche, Anno ...
L. ccl. ein Härlem, welches einerseits mit besagten Häcklein bewaffnet , anderseits gleich als mit Fransen gezieret. . riß. r. ef. ein gelbes Härlein, dessen innere der lange nach durchgehende Streunen braun ausgesehen. O ?iF. Q. ZK. ein mlt ...
Johann Jacob Scheuchzer, 1732
6
Fruchtbarer Himmels-Thau Zu Erquickung der Hertzen, In den ...
Jahrgangs vernarret habe, daß er alle ihre Härlein aufdemHauvt gezehlet und darüber schöne Verse und Reimen verfertiget : und nit allein dieses, fondern er hat auch einen gantz güldenen Kamm köstlich ausarbeiten lassen, damit diese ...
Heinrich Venedien, 1744
7
Oekonomische Hefte oder Sammlung von Nachrichten, ...
x 1 Der befte Flache zu feinen Spinnereyen ifi derjenige, welcher ein weiches, feines Härlein hat. Diefes hat er entweder bereits vor oder erfi -nach der Hechel. In jenem Falle muß er nicht dünne auf dem Felde ausgefäet gewefen feyn, Nur ...
8
Beschäftigungen der Berlinischen Gesellschaft ...
Unter den Hinterhaupte fihen* fchwarze Härlein, aus welchen eine fchwarzbrauniichte runzlichte .ßaut*anhebet„ die hinterwärts ein' wenig mit Blau und Roth vertnifchet„ und* noch mit fchwarzen Liniem wel-he aus fchwarzen Härlein befiehen, ...
9
Evangelische Milch, Das ist: Sowohl für den Prediger, als ...
Um kein Härlein besser die- Aufrichtigkeit anbesvylen ist ; wie wird es erge- jenige, welche in dem Beichr-Sruhl sagen, sie ha- hen denen, die da Lugenwerck treiben, betrügen^ den von anderer Mängel geredet ; nicht aber hin- äffen, belügen ...
Franz Joseph Lohr, 1765
10
Das System der Medicin des Theophrastus Paracelsus: aus ...
Also stark und ganz soll der Arzt den mierooozmum erkennen, durch sein Mutter, aus der er geboren ist: denn nicht ein Glied ginge ihm ab, nicht ein Härlein ist am Menschen, das diese tesw (tost!«?) nicht begreift und hundertfach anzeige.
Heinrich Adolph Preu, Paracelsus, Johann Michael Leupoldt, 1838

用語«HÄRLEIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHärleinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Großes Lob für besonders gute Schüler
... Matthias Meier und Martin Sigl, aus dem Ostendorfer Gymnasium Maren Buchner, aus der Knaben-Realschule Phillip Härlein, Stefan Simon und Lukas Balek, ... «Mittelbayerische, 8月 16»
2
Riem · Bayerische Meisterschaften in Dressur- und Springreiten
... Annalena Althammer und Brigitte Ellinger (Voltigieren), Christian Feigl (Springreiter mit Handicap), Uta Härlein (Dressurreiter mit Handicap) sowie Toni Lein ... «Wochenanzeiger München, 7月 16»
3
Mitteldeutsche Zeitung | Heiß auf Eis: Welche Eisdielen in und um ...
Da kann Holger Härlein offenbar nur lachen. Der Milchpreis beeinflusst den Preis des Eises am wenigsten. „Es sind jede Menge anderer Dinge, die teurer ... «Mitteldeutsche Zeitung, 6月 16»
4
Um 15 Euro nach Berlin: ÖBB steigt mit Hellö ins Fernbusgeschäft ein
... Deutschland, Italien, Tschechien oder Ungarn. Daran dürfte sich nicht viel geändert haben, ebenso wie bei den Preisen sagt Katja Härlein von CheckMyBus. «derStandard.at, 6月 16»
5
Starker Dressurnachwuchs
Katrin Härlein (RC zum Schloß Eysölden) auf Don Vito; 2. Katrin Härlein (RC Schloß Eysölden) auf Sir Pokerface; 3. Klaus Eisenmann (RV Bayreuth-Fürsetz) auf ... «Onetz.de, 5月 16»
6
Feinsliebchen: Ein Wort als Inbegriff der Romantik
... mein gelbkrauß Härlein durchzausen“, sagt der fahrende Ritter zur Königstochter, die mit ihm wegen seines schönen Gesangs durchgebrannt ist. Und als sie ... «DIE WELT, 3月 16»
7
Eis essen in Zeitz - Kalt und köstlich fremdgehen
Zeitz, am Altmarkt 15, mit Freisitz,. Inhaber: Holger Härlein. Geöffnet ist Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr, Sonntag 14 bis 18 Uhr, Sonnabend geschlossen. «Mitteldeutsche Zeitung, 7月 15»
8
336 Zertifikate an der BOS und FOS
Die Besten der FOS und der BOS in Amberg; erste Reihe von links: Manuela Scharrer (1,6), Jennifer Härlein (1,4), Franziska Donhauser (1,5), Selina Wrosch (1 ... «Mittelbayerische, 7月 15»
9
Hitze setzt Mensch und Tier zu
Katrin Härlein (RC zum Schloß Eysölden/Don Vito). Ganz in Weiß: Jens Spielmann aus Großwelzheim. Foto: Stephan Rinke. Fränkische Meisterin: Nicoletta ... «Main Post, 6月 14»
10
Zahlreiche Ehrungen bei den Versetaler Schützen
Auf ihre 40-jährige Mitgliedschaft blicken Dietmar Härlein, Bernd König, Günter Plate und Rudolf Schüssler zurück. Seit 50 Jahren engagieren sich Klaus Althoff, ... «Meinerzhagener Zeitung, 1月 12»

参照
« EDUCALINGO. Härlein [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/harlein>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z