アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Heide"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

HEIDEの語源

mittelhochdeutsch heiden, althochdeutsch heidano = Heide, wohl über das Gotische zu gleichbedeutend spätgriechisch éthnē, eigentlich = die Völker, Plural von griechisch éthnos = Volk und volksetymologisch angelehnt an ↑Heide. mittelhochdeutsch heide, althochdeutsch heida, eigentlich = unbebautes, wild grünendes Land, Waldgegend; Heidekraut.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でHEIDEの発音

Heide  He̲i̲de [ˈha͜idə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HEIDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHEIDEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Heide»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのHeideの定義

キリスト教、ユダヤ教、イスラム教徒の宗教に属さない人。 例:神々を信じない人。例:異教徒に福音を宣言すること。 女性のファーストネーム。 主に砂質で、主に木のない平野であり、特に杢の植物とジュニパーヘザーの小さい森林で覆われています。 主に砂質で、主に木のない平原で、特に杢の植物やジュニアの木で覆われています。ヒースランドを流れるさまよい緑のヒースをイメージしています。 jemand, der nicht der christlichen, jüdischen oder muslimischen Religion angehört; jemand, der nicht an Gott glaubt BeispieleHeide seinden Heiden das Evangelium verkünden. weiblicher Vorname. weite, meist sandige und überwiegend baumlose Ebene, die besonders mit Heidekrautgewächsen und Wacholder bewachsen ist Heidekraut kleinerer wald. weite, meist sandige und überwiegend baumlose Ebene, die besonders mit Heidekrautgewächsen und Wacholder bewachsen istBeispieleeine blühende Heidedie grüne Heidedurch die Heide wandern.

ドイツ語辞典で«Heide»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HEIDEと韻を踏むドイツ語の単語


Augenweide
A̲u̲genweide
Bienenweide
Bi̲e̲nenweide
Eingeweide
E̲i̲ngeweide 
Getreide
Getre̲i̲de 
Hutweide
Hu̲tweide
Kreide
Kre̲i̲de 
Kunstseide
Kụnstseide [ˈkʊnstza͜idə]
Lüneburger Heide
Lü̲neburger He̲i̲de
Nereide
Nerei̲de
Rohseide
Ro̲hseide [ˈroːza͜idə]
Scheide
Sche̲i̲de 
Schneide
Schne̲i̲de 
Seide
Se̲i̲de 
Umkleide
Ụmkleide
Viehweide
Vi̲e̲hweide
Walther von der Vogelweide
Wạlther von der Vo̲gelweide
Wasserscheide
Wạsserscheide [ˈvasɐʃa͜idə]
Weide
We̲i̲de [ˈva͜idə]
Zahnseide
Za̲hnseide [ˈt͜saːnza͜idə]
beide
be̲i̲de 

HEIDEのように始まるドイツ語の単語

Heideboden
Heidebrot
Heidefläche
Heidegarten
Heidegebiet
Heidegger
Heidehonig
Heidekorn
Heidekraut
Heidekrautgewächs
Heideland
Heidelandschaft
Heidelbeere
Heidelbeerkraut
Heidelberg
Heidelberger
Heidelbergerin
Heidelerche
Heidemoor

HEIDEのように終わるドイツ語の単語

Bergweide
Brotgetreide
Flechtweide
Futtergetreide
Geschmeide
Glockenheide
Korbweide
Messerscheide
Naturseide
Salweide
Schafweide
Silberweide
Sommerweide
Trauerweide
Wachsmalkreide
Waldweide
Wegscheide
Wintergetreide
Winterweide
Ölkreide

ドイツ語の同義語辞典にあるHeideの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HEIDE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Heide»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Heideのドイツ語での同義語

«Heide»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HEIDEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Heideを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHeideの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Heide»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

健康
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

brezo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

pagan
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हीथ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الصحة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вереск
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

charneca
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঊষর প্রান্তর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bruyère
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rawa
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Heide
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

荒野
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

히스
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

galih sae lan leres
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cây thạch thảo
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஹீத்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आरोग्य
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

funda
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

brughiera
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wrzosiec
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

верес
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

landă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ρείκι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Heath
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hed
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

heia
5百万人のスピーカー

Heideの使用傾向

傾向

用語«HEIDE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«Heide»の使用頻度を示しています。
Heideの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Heide»で最も広く使用されている表現です。

用語«HEIDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Heide»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Heide»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Heideに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HEIDE»の引用

Heideという言葉で有名な引用文や文章
1
Bruno Balz
Auf der Heide blüh'n die letzten Rosen.
2
Théodore Rousseau
Der Baum, dessen Laub rauscht, die Heide, deren Blüten duften, das ist für mich die große Historie, die unvergänglich ist, wenn ich ihre Sprache richtig spreche, so werde ich die Sprache aller Zeiten sprechen.
3
Detlev von Liliencron
Unser Leben Durch die Heide, durch den Wald Sind wir lustig fortgezogen. Doch die Lieder sind verflogen, Und die Hörner sind verhallt.
4
Hermann Löns
Grün ist die Heide, die Heide ist grün, aber rot sind die Rosen, eh' sie verblühn.
5
Thomas von Aquin
Weder Christ noch Heide erkennt das Wesen Gottes, wie es in sich selber ist.
6
Wolfram von Eschenbach
Hört auf den Rat einer Frau: Nehmt Rücksicht auf Gottes Geschöpfe. Ein Heide war der erste Mensch, den Gott machte.
7
Georg Ebers
Wer die edle Frucht ›Ruhm‹ ernten will, der muß sie, wie ein edler Heide einst sagte, mit Schweiß begießen! Ohne Mühe und Kampf gibt es keinen Sieg, und ohne Sieg kommt man nur selten zum Ruhm.
8
Thomas von Aquin
Weder Christ noch Heide erkennt das Wesen Gottes, wie es in sich selbst ist.
9
Theodor Storm
Über die Heide hallet mein Schritt; dumpf aus der Erde wandert es mit.
10
Gilbert Keith Chesterton
Emerson besaß bestimmt Bedeutung, aber jene trockene Art Bedeutung, der gegenüber ich immer fürchte, ungerecht zu sein: ein Puritaner, bemüht ein Heide zu sein, der es auch erreicht, ein Heide zu werden, aber zaudert, ob er hingehen soll, sich eine Tänzerin anzusehen.

«HEIDE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHeideの使いかたを見つけましょう。Heideに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Heide Norddeutschlands
Graebner schildert die Vegetationsbedingungen, Existenzbedingungen und die Beziehungen zu anderen Formationen der norddeutschen Heide. Nachdruck des Originals von 1901.
P. Graebner, 2012
2
Dahinten in Der Heide
Hermann Lons (1866-1914) war ein deutscher Journalist und Schriftsteller, der bereits zu Lebzeiten als Jager, Natur- und Heimatdichter sowie als Naturforscher und -schutzer zum Mythos geworden ist.
Hermann Löns, 2012
3
Von Ostpreußen bis in Mecklenburgs Nossentiner Heide: ...
In der Nähe von Insterburg in Ostpreußen geboren, erlebte ich bis 1945 eine glückliche Kindheit.
Georg Lenuweit, 2012
4
Heide-Interpretation im Museumsdorf Hösseringen (Lüneburger ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Landschaftsarchitektur, Landespflege, Gartenbau, Note: 1,3, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover (Institut fur Umweltplanung, Abteilung Landschaftspflege und Naturschutz, Institut fur ...
Linda Liebl, 2011
5
Görings Revier: Jagd und Politik in der Rominter Heide
Uwe Neumärker und Volker Knopf erzählen die bewegte Geschichte dieser Jagdhäuser und der politischen Ereignisse, die dort ihren Ausgang nahmen und stattfanden. Viele der abgebildeten Fotos werden hier erstmals veröffentlicht.
Uwe Neumärker, 2007
6
Wetterglaube in Der Lüneburger Heide
Am Beispiel der Luneburger Heider und ihrer Bewohner steigt Eduard Kuck tiefer in die Thematik ein und erlautert unter anderem spezifische Vorboten wie Wind oder Sonnen- und Regenzeichen.
Eduard Kück, 2012
7
Die Nordwestdeutsche Heide in Forstlicher Beziehung
Neue Formen der Bewirtschaftung m ssen her, zudem wird der Ruf nach einer klaren Linie lauter. F. Erdmann f hrt ein in den Status quo und diskutiert die verschiedenen forstwirtschaftlichen Ans tze, die zur Disposition stehen.
F. Erdmann, 2012
8
Die NS-Zeit in Dorfchroniken der Lüneburger Heide: ...
Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Norbert Ommler, 2009
9
Heide Wunder, Er ist die Sonn', sie ist der Mond. Frauen in ...
Rezension / Literaturbericht aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Marion Luger, 2009
10
Indexikalität: ihre Behandlung in Philosophie und ...
Indexikalität ihre Behandlung in Philosophie und Sprachwissenschaft.
Heide Richter, 1988

用語«HEIDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHeideという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aachener Friedenspreis für Bürgerinitiative "Offene Heide"
Die Bürgerinitiative "Offene Heide" im Norden Sachsen-Anhalts ist am Donnerstagabend anlässlich des Weltfriedenstages mit dem Aachener Friedenspreis ... «MDR, 9月 16»
2
Schwester der Heidekönigin ist neue Heidekönigin
Marie-Louisa Sebastian ist die neue Heidekönigin. Die 18-Jährige ist am Sonntagnachmittag in Amelinghausen in der Lüneburger Heide zur Nachfolgerin von ... «NDR.de, 8月 16»
3
Die Heide summt
Das Heidekraut gehört von jeher zur Königsbrücker Heide. Schon zu Zeiten des Truppenübungsplatzes entdeckte man stellenweise diese Pflanzen. «sz-online, 8月 16»
4
SC DHfK Leipzig wird beim Heide Cup nur Fünfter
Der SC DHfK Leipzig hat beim Heide Cup in Schneverdingen nur den fünften Platz belegt. Am Sonntag gewann die Mannschaft von Trainer Christian Prokop ... «Leipziger Volkszeitung, 8月 16»
5
"Sternenpark" geplant: Nossentiner/Schwinzer Heide
Dafür wurde das rund 36 000 Hektar große und dünn besiedelte Gebiet des Naturparks Nossentiner/Schwinzer Heide ausgewählt, wie Martin Labuda vom ... «Merkur.de, 8月 16»
6
Farbenrausch und K.o.-Tropfen beim Holi-Fest in Heide
Heide (dpa/lno) - Beim ersten Holi-Fest in Heide am Wochenende ist nicht nur mit Farbpuder und gefärbtem Wasser gefeiert worden. Eine Gruppe junger ... «DIE WELT, 8月 16»
7
Sprengung in der Dippser Heide
Seit fast drei Jahren sind Experten in der Dippoldiswalder Heide auf der Suche nach Munition und Sprengstoff aus dem Zweiten Weltkrieg. Wie hier im März ... «sz-online, 7月 16»
8
Haithabu und Heide locken mit historischen Festen
Großes Historien-Festwochenende in Schleswig-Holstein: Im Wikingermuseum Haithabu hat der Sommermarkt begonnen und in Heide lockt der mittelalterliche ... «NDR.de, 7月 16»
9
Drei Tote an der Schlei – Heide Simonis wird mörderisch
Weil jemand aus den eigenen Reihen - ein als "Heide-Mörder" bekanntgewordener Abweichler - ihr viermal das Ja verwehrte, scheiterte am 17. März 2005 ihre ... «Hamburger Abendblatt, 7月 16»
10
Feenkrebse und mehr: Die Wahner Heide bei Köln
Vor den Toren Kölns liegt ein Schatz: die Wahner Heide. Dort leben mehr als 700 bedrohte Tier- und Pflanzenarten. Während auf dem Köln-Bonner Flughafen ... «Merkur.de, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. Heide [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/heide>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z