アプリをダウンロードする
educalingo
Heldenmut

"Heldenmut"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でHELDENMUTの発音

Hẹldenmut [ˈhɛltn̩muːt]


HELDENMUTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHELDENMUTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのHeldenmutの定義

特別な勇気、恐れ、恐怖。


HELDENMUTと韻を踏むドイツ語の単語

Altersarmut · Anmut · Armut · Azimut · Bismut · Hartmut · Helmut · Hochmut · Kamut · Kinderarmut · Kleinmut · Lebensmut · Löwenmut · Mammut · Unmut · Wehmut · Wermut · Wismut · wohlgemut · Übermut

HELDENMUTのように始まるドイツ語の単語

Heldenfriedhof · Heldengedenktag · Heldengedicht · Heldengeschichte · Heldengestalt · heldenhaft · Heldenhaltung · Heldenkeller · Heldenklau · Heldenlied · heldenmütig · Heldenmutter · Heldenpose · Heldenrolle · Heldensage · Heldenstück · Heldentat · Heldentenor · Heldentod · Heldentum

HELDENMUTのように終わるドイツ語の単語

Almut · Bewegungsarmut · Blutarmut · Demut · Edelmut · Freimut · Frohmut · Gedankenarmut · Gleichmut · Großmut · Langmut · Massenarmut · Missmut · Sanftmut · Schwermut · Wagemut · Wankelmut · frohgemut · hochgemut · zumut

ドイツ語の同義語辞典にあるHeldenmutの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HELDENMUT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Heldenmut»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Heldenmut»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HELDENMUTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Heldenmutを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHeldenmutの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Heldenmut»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

英雄主义
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

heroísmo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

heroism
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

साहस
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بطولة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

геройство
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

heroísmo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বীরত্ব
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

héroïsme
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kepahlawanan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Heldenmut
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ヒロイズム
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

영웅적 자질
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kepahlawanan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cữ chỉ anh hùng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வீரம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शौर्य
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kahramanlık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

eroismo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bohaterstwo
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

геройство
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

eroism
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ηρωϊσμός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

heldhaftig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hjältemod
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

heltemot
5百万人のスピーカー

Heldenmutの使用傾向

傾向

用語«HELDENMUT»の使用傾向

Heldenmutの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Heldenmut»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Heldenmutに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HELDENMUT»の引用

Heldenmutという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich von Sallet
Der Gott, der ewig rastlos wirkt und schafft, Will nicht ein träge frömmelndes Versenken, Kein blödes Kreuzanstaunen. Wache Kraft Will er, und Heldenmut in Tat und Denken.
2
Gioacchino Rossini
In jeder Zone keimt Heldenmut und Treue.
3
Jean de la Bruyère
Gut ist, wer andern Gutes tut. Wenn er dafür leidet, daß er Gutes tut, so ist er noch besser; wenn er von jenen leidet, denen er Gutes tut, so erreicht er die höchste Güte, welche nur durch Vermehrung der Leiden für das, was er zu tun fortfährt, verstärkt werden kann; wenn er dafür stirbt, – so ist dies der höchste Heldenmut.
4
Solomon ibn Gabirol
Nicht jeder ist ein Held, der seinen Bogen spannt; Am Tag erst der Gefahr wird Heldenmut erkannt.
5
Elzéar-Alexandre Taschereau
In einer edlen Seele wohnt immer Selbstlosigkeit und Heldenmut.
6
Rudolf von Gottschall
Wie schwer wiegen der Erfolg und das Glück, der Sieg und der Triumph in der Waagschale der Erdengeschicke! Ein Sieg trägt den andern im Schoß und auf den Heldenmut der Besiegten fällt dumpfe Vergessenheit wie die Scholle auf den Sarg.
7
Wilhelm Heinse
Das ist ein elendes Volk an Heldenmut und Verstand, wo bei jeder Kleinigkeit eine Ehrensäule muß aufgerichtet werden.
8
Gustav Freytag
Wir loben den Heldenmut des Mannes nicht, der sich durch ein Weib aus der Bedrängnis retten läßt. Ist die Mitgift der Hausfrau zu groß und die Morgengabe des Gatten zu gering, wie kann der Wirt die Herrschaft im Hause bewahren?
9
Erwin Koch
Heldenmut ist eine Geistesschwäche, für die man obendrein auch noch bewundert wird.
10
Napoléon Bonaparte
Welchen Mut kann derjenige besitzen, der vor einem Wechsel des Glücks zittert? Der wahre Heldenmut besteht darin, über das Elend des Lebens erhaben zu sein.

«HELDENMUT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHeldenmutの使いかたを見つけましょう。Heldenmutに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Heldenmut: Die Chroniken von Lór
Die Chroniken von Lór André Höhle.
André Höhle, 2013
2
ADAC ReisefŸhrer Budapest
Geschichte, Kunst, Kultur im Überblick Heldenmut und Künstlerträume prägen die lebensfrohe Donaumetropole Der Burgberg von Buda im 15. Jh. nach einem historischen. 460 000 v.Chr. Seit der Altsteinzeit sind die Ufer der Donau und die  ...
‎2010
3
Oden und Epoden in fünf Büchern
XllI. Heldenmut. vaterländischer Jungfrauen jährend des Schweden« Krieges. ,, ————— Nicht Rom allein mehr rühme Luerezien, Die froh ihr keusches Blut zu verschwenden glich'«, Und mit gezücktem Dolch die edle Brust dem erhab' nen ...
Jakob Balde, 1831
4
Geschichte des egyptischen Königs Sethos
Aus dieser Maxime, wenn sie tief in das Herz eines Königs eingedrückt ist, entspringt eben der wahre Heldenmut!), der nicht Lust hat, fremde Güter an sich zu reißen, aber desto feuriger ist, seine eigne zu ver- theidigen. Die nleisten Prinzen ...
Jean Terrasson, Matthias Claudius, 1777
5
Geistesreligion und Sinnenglaube im 19ten Jahrhundert, mit ...
das mit Heldenmut gegen Frankreich kämpfende Spanien mit eben der Hand, mit wel- Wer es die Fesseln Napoleons zerbrochen hat«, auch diejenigen der Inquisition und einer sin. stern Priestergewalt von sich warf, daß dieses katholische ...
6
Kaiser Friederich der Erste mit seinen Freunden und Feinden: ...
welche, wenn Glück und Heldenmut!) unzertrennlich wären, ein schöneres Leos verdient hätte. Selbst der Kaiser Friederich, von dem Anblick menschlichen Elendes erschüttert, wurde so milde, daß er die Ausziehenden an beschwerlichen ...
Friedrich Kortüm, 1818
7
Schweizerblätter: Eine monatschrift
Wer kann, sag ich, diese Worte hören, ohne Heldenmut in seiner Brust und Kraft in allen Gliedern zu fühlen, ohne sogleich bereit zu sein, fem Leben und alles zu wagen an die stechen Spötter des Volks, an die Unter- drüker der Freiheit.
Anton Henne, 1833
8
ADAC Reiseführer plus Budapest: TopTipps: Hotels, ...
Geschichte, Kunst, Kultur im Überblick Heldenmut und Künstlerträume prägen die lebensfrohe Donaumetropole Arpdd (re.) und andere Magyarenfürsten der Landnahme, wie sie auf dem Helden- S platz in Bronze zu sehen sind Der Burgberg ...
‎2010
9
Noryssa: ein Sonettenkranz aus den norischen Alpen
Dem Heldenmut h. 3ver neidet Dir die glänzenden Trophäen? Steht auf, ihr Helden! Aspern's Tag erwacht! Entfaltet sind die Fahnen, laßt sie wehen, Die Trommel wirbelt um der Gräber Nacht! «Habsburg!« ertönts! Es darf nicht untergehen!
Alois Josef Büssel, 1831
10
Allgemeine Zeitung
Zttrchhefe der Jnvaltbe«, »o sie nn«, «ach bemausdrük- «den Wunsche des Verblichenen, zwischen seinen früher Heimes angesen Artegsgefährten rudt. Gras Tauenzten, der sich urch seinen Heldenmut!) beim Srurm der Festung Wittenberg ...

用語«HELDENMUT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHeldenmutという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Das Nachtleben ist schwul
Wahren Heldenmut wie dieser mussten die Redaktoren des Blicks nicht beweisen, war doch der Lohn für die Tat kein Bündel Habsburger-Speerspitzen ... «Tages-Anzeiger Online, 9月 16»
2
Dem Ruf des Einen an die Vielen
Idealistisch, kosmopolitisch und voller Heldenmut. Fast 75 Jahre nach ihrem Tod sind unter dem Titel "König Akbar und seine Tochter" die Erzählungen aus dem ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, 9月 16»
3
Rappelz: Große Erweiterung für September angekündigt
Im Mittelpunkt steht ein neues Dungeon-Gebiet, in dem ihr wieder mal fleißig Monster schnetzeln und euren Heldenmut unter Beweis stellen könnt. «Browsergames.de, 8月 16»
4
Heldenmut auf hoher See
Heldenmut auf hoher See. The Finest Hours. Heldenmut auf hoher See. 09.08.16. „The Finest Hours“ bietet familienfreundliche Action aus dem Hause Disney. «nordbuzz, 8月 16»
5
Coldplay: Als Schwergewicht gestartet, als Leichtgewicht gelandet
... die Brit-Pop-Helden Coldplay im Rahmen der "Head Full Of Dreams"-Tour im fast vollen Olympiastadion – mit viel Konfetti und wenig Heldenmut. In der Tat! «B.Z. Berlin, 6月 16»
6
Welttag des Pinguins: Fakten und Wissenswertes
Watschel-Gang, Stoizismus und Heldenmut bringen dem Pinguin traditionell große Sympathien ein. Wir klären auf und feiern die Helden der Südhalbkugel mit ... «RP ONLINE, 4月 16»
7
Wann ist ein Held ein Held?
Helden! Mut! Heldenmut! In der Waldorfschule wurden uns die schönsten Biografien erzählt. Einige handelten von Heldentaten. Man versprach sich davon, dass ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»
8
30 Minuten Herzmassage – Polizei-Helden retten Menschenleben
Doch zwei Berliner Polizisten fehlte es weder an Heldenmut, noch an der richtigen Ausbildung. Ein halbe Stunde lang kämpften sie um ein Menschenleben. «B.Z. Berlin, 4月 16»
9
Zionismus: Theodor Herzl
An diesem Abend wird bei der Albia gesoffen und gesungen: Lieder über Deutschland, Heldenmut und Freiheit. Herzl ist durch den Kampf soeben vom Fuchs ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»
10
Heldenmut: Die letzten Worte Prochorenkos
Die letzten Worte des heldenmutigen Speznaz-Offiziers, Alexander Prochorenko, der beim Kampf gegen den "Islamischen Staat" das eigene Feuer auf sich zog ... «Contra Magazin, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Heldenmut [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/heldenmut>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA