"heulen"辞典でのドイツ語の意味

HEULENの語源

mittelhochdeutsch hiulen, hiuweln, zu mittelhochdeutsch hiuwel, althochdeutsch hūwila = Eule, also eigentlich = wie eine Eule schreien.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHEULENの発音

he̲u̲len 

ドイツ語でHEULENはどんな意味ですか？

吠えます

「ハウリング」という表現は、長く描かれ、歌われ、広く聞こえる音の生成を意味する。 表音伝達に関して、「ハウリング」という言葉は強い声の泣き声のために、そして強い風の長い描かれた中空の音のために用いられる。

ドイツ語辞典でのheulenの定義

素朴で長く描かれた、主に穿孔された、高音の音は、長い彩色された、通常は高音の音を放ち、泣き声を出す。 犬、ジャッカル、オオカミのような象徴的な意味で、嵐が揺れていました。

ドイツ語の動詞HEULENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich heule

du heulst

er/sie/es heult

wir heulen

ihr heult

sie/Sie heulen

Präteritum

ich heulte

du heultest

er/sie/es heulte

wir heulten

ihr heultet

sie/Sie heulten

Futur I

ich werde heulen

du wirst heulen

er/sie/es wird heulen

wir werden heulen

ihr werdet heulen

sie/Sie werden heulen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geheult

du hast geheult

er/sie/es hat geheult

wir haben geheult

ihr habt geheult

sie/Sie haben geheult

Plusquamperfekt

ich hatte geheult

du hattest geheult

er/sie/es hatte geheult

wir hatten geheult

ihr hattet geheult

sie/Sie hatten geheult

Futur II

ich werde geheult haben

du wirst geheult haben

er/sie/es wird geheult haben

wir werden geheult haben

ihr werdet geheult haben

sie/Sie werden geheult haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich heule

du heulest

er/sie/es heule

wir heulen

ihr heulet

sie/Sie heulen

Futur I

ich werde heulen

du werdest heulen

er/sie/es werde heulen

wir werden heulen

ihr werdet heulen

sie/Sie werden heulen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geheult

du habest geheult

er/sie/es habe geheult

wir haben geheult

ihr habet geheult

sie/Sie haben geheult

Futur II

ich werde geheult haben

du werdest geheult haben

er/sie/es werde geheult haben

wir werden geheult haben

ihr werdet geheult haben

sie/Sie werden geheult haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich heulte

du heultest

er/sie/es heulte

wir heulten

ihr heultet

sie/Sie heulten

Futur I

ich würde heulen

du würdest heulen

er/sie/es würde heulen

wir würden heulen

ihr würdet heulen

sie/Sie würden heulen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geheult

du hättest geheult

er/sie/es hätte geheult

wir hätten geheult

ihr hättet geheult

sie/Sie hätten geheult

Futur II

ich würde geheult haben

du würdest geheult haben

er/sie/es würde geheult haben

wir würden geheult haben

ihr würdet geheult haben

sie/Sie würden geheult haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

heulen

Infinitiv Perfekt

geheult haben

Partizip Präsens

heulend

Partizip Perfekt

geheult

ドイツ語で«HEULEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«heulen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

bläken · brüllen · flennen · greinen · jaulen · plärren · plieren · plinsen · weinen

HEULENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のheulenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのheulenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«heulen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 号叫
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: aullido
• ドイツ語翻訳家 - 英語: howl
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: चीख़
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: عواء
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: выть
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: uivo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আর্তনাদ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: mugissement
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menggonggong
• ドイツ語: heulen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 吠えます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 멀리서 짖는 소리
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: sesambata
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tru tréo
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அலறல்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: आक्रोश
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: uluma
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: ululato
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wyć
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: вити
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: răget
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ουρλιάζω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: huil
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: tjut
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: hyl

ドイツ語での«HEULEN»の引用

heulenという言葉で有名な引用文や文章

1

Ludwig Börne

Der Hund heult, wenn er geschlagen wird, und der Mensch soll es nicht dürfen? Aber es gibt Menschen, die hündischer sind als Hunde - und nicht heulen, wenn sie geschlagen werden.

2

Rudolf Krämer-Badoni

Lebenskunst ist, ein Erdloch in Reichweite zu haben, wenn die Wölfe kommen. Oder, wenn es zu schnell geht, mit den Wölfen heulen zu können.

3

Tom McVie

Wie ein Baby – alle zwei Stunden wache ich auf und fange an zu heulen.

4

Walther Birkmayer

Der Wiener Pathologe Karl von Rokitansky, den Virchow den Linne der pathologischen Anatomie genannt hat, hatte vier Söhne, auf die er sehr Stolz war, weil sie teils erfolgreiche Sänger, teils ebenso erfolgreiche Mediziner waren. Fragen, wie es seinen Söhnen gehe, pflegte er mit der Feststellung zu beantworten: Ausgezeichnet! Zwei heulen und zwei heilen!

5

Christian Dietrich Grabbe

Mit den Wölfen heulen, / Und bei den Weibern frömmeln, tanzen, lügen!

6

Werner Finck

Wer lachen kann, dort wo er hätte heulen können, bekommt wieder Lust zum Leben.

7

Werner Finck

Wer lachen kann, dort wo er hätte heulen können, bekommt wieder Lust am Leben.

8

Jacob Burckhardt

Es wird dahin kommen mit den Menschen, daß sie anfangen zu heulen, wenn ihrer nicht wenigstens Hundert zusammen sind.

9

Johannes Gross

In der Demokratie heißt es: mit den Schafen heulen.

10

Martin Kessel

Wer sich gezwungen sieht, mit den Wölfen zu heulen, mag sich in reinster Notwehr befinden. Aber ist das ein Grund, hinterher auch mit den Schafen zu blöken?

«HEULEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からheulenの使いかたを見つけましょう。heulenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Nicht heulen, Husky!: Der fesselnde Tatsachenbericht einer ...

Ungeschminkt und mitreissend erzählt Gila van Delden von ihrem Lebenstraum, wie sie ihren Mann und ihre Heimat verlässt, um mit Rainer, ihrer großen Liebe, und dreizehn Schlittenhunden im ewigen Winter der Yukon Territories ein neues ...

Gila van Delden, 2010

Wo Wölfe heulen: Zehn Jahre in der Wildnis des Yukon

Es sollte nur ein Urlaub sein.

Helmut Wirfler, 2011

Das Heulen der Wölfe: ausgewählte Gedichte

Wenn. wir. in. unseren. Träumen. heulen. wie. Wölfe. Er ist einer von uns. Von uns, die wir uns plötzlich am Wegesrand wiederfanden. Er ist, wie wir, ein Verlorener in den Städten. Er wandert zwischen Osten und Westen. Manchmal trifft man ...

Saif ar- Raḥbī, 2007

Der fliegende Zirkus der Physik: Fragen und Antworten

Kapitel 3 3.1 Das Heulen des Windes Das Heulen eines nächtlichen Sturmes kann Bilder von Wer- wölfen heraufbeschwören, die Ihr Haus umschleichen. Was ist die Ursache für dieses Heulen? Abb. 3.1: (zu 3.1) Antwort Wenn ein Luftstrom  ...

Jearl Walker, 2008

Bertelsmann, wie fängt der Frosch die Fliegen?: Antworten ...

Wölfe machen laute Töne, die sich wie ein Heulen anhören. Sie legen den Kopf zurück, strecken die Schnauze in den Himmel und heulen. Die Tiere sind aber nicht traurig. Sie heulen, wenn sie sich sammeln wollen oder wenn einzelne Tiere ...

Christina Langner, 2008

Das Dies irae oder Betrachtungen über die wichtigsten ...

Was unter dem Heulen zu verstehen sei. Die vierte Strafe der Verdammten wird ausgedrückt durch „Heulen und Zähneknirschen". Dies pflegt i« Evangelium wiederholt zu werden, wenn von der Hölle und den Strafen der andern Welt ...

Joh Claes, 1854

Deutsches Museum: Zeitschrift für Literatur, Kunst u. ...

Ich habe geweint, gelacht noch mehr Uebcr die tausend Eide — Des Herbstes Stürme heulen, Heulen über die Heide. Mein Flachs wird dünn wie das Laub im Wald Sie sprachen von Wiederkommen; Doch kommt der Eine nicht, kommt er ...

Illustrirtes Familien-Journal: eine Wochenschrift zur ...

Kauz und Fledermaus drin Hausen, Storch und Schwalbt floh'n mit Grausen — Die Stürme, sie heulen die ganz« Nacht! Ella saß bei Swend, dem Treuen, Alter Märchen sich zu freuen — «ersuche doch Keiner der Geister Macht! — Fichtenreis ...

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Heulen. JVeinen. Wimmern. Schluchzen. Das Jf einen druckt den Sehrnerz durch einen sanftem klagenden Laut aus, der mit Thränen begleitet ist. Das Schluchzen ist ein stärkeres Weinen, und ist daher entweder die Wirkung eines heftigem ...

Johann August Eberhard, 1821

Die beiden Faßbinder, oder Reflexionen und Aufmerksamkeiten. ...

(Profa,) Aber7 meine Öerren- warum heulen fie denn gar fo furchtbar? Cher. Ia- wie heulen wie befeffenDenn unfer Oberg'fell hat's g“fchafi'tr ja - jaHätten wir auch gar kein' Biffen z'freffenh Würden wir heulen fiets mit Kraft - mit Kraft.

用語«HEULEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からheulenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

16 Rudel in Brandenburg: Das ist zum Heulen, ihr Wölfe

Weil Wölfe schlau wie Füchse sind, schnappen sie sich gerne Schafe oder Kälber auf Weiden, statt aufwendig Rehe im Wald zu jagen. Folge: Brandenburgs ... «Berliner Kurier, 9月 16»

Probealarm Köln, Leverkusen, Bonn: Darum heulen am 1. Oktober ...

Kölner Stadt-Anzeiger | Probealarm: Darum heulen am 1. Oktober in Köln, Leverkusen und Rhein-Sieg die Sirenen. 22. September 2016. http://www.ksta.de/ ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 9月 16»

150 Sirenen heulen im Kreis Wesel - aber nur zur Probe

Im ganzen Kreis Wesel werden an diesem Mittwoch die Sirenen heulen. Hoffentlich. Denn mit dem Probealarm wollen die Verantwortlichen herausfinden, ... «Derwesten.de, 9月 16»

Olympia 2016 - Novak Djokovic ausgeschieden: Bis beide heulen

Ein Tennismatch mit Fußball-Atmosphäre: Juan Martín del Potro hat den Weltranglistenersten Novak Djokovic aus dem olympischen Turnier geworfen. Doch die ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»

Feuerwehrsirenen heulen

Am kommenden Freitag, den 08. Juli werden kurz nach 18 Uhr werden alle 28 Luftschutzsirenen in Weinheim sowie alle Sirenen in Hemsbach heulen. «Rheinneckarblog, 7月 16»

Irland vs. Italien: Ein Sieg, zum Heulen schön!

Viele Fouls, wenig Chancen: Lange war die Partie zwischen Italien und Irland schwer zu ertragen. Dann köpfte Brady den Außenseiter ins Achtelfinale - und ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»

Zum Lachen und Heulen

Neuköllns Vielfalt macht auch vor der Politik nicht halt: Einige Themen sind zum Heulen, über andere kann man nur lachen. Während eine Initiative gegen die ... «neukoellner.net, 6月 16»

Global Drug Survey: Saufen, baggern, heulen, einpennen

So trinkt die Welt: Brasilianer macht Bier heiß, Norweger selbstbewusst. Und von Rotwein werden alle müde. Diese Grafiken zeigen, welche Nation wie auf ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»

Brexit: An den Märkten geht derzeit die Angst um

Vom „Heulen und Zähneklappern angesichts des britischen Referendums“, berichtet etwa John Hardy, Devisenstratege bei der Saxo Bank. „Ein Mehrheitsvotum ... «Handelsblatt, 6月 16»

Thiel über Frauen: 'Und dann heulen die'

Und dann heulen die. Das sind gestandene Spielerinnen und alles andere als Heulsusen. Aber im Handball kriegen sie dann den entscheidenden Gegenstoß ... «sportal.de, 5月 16»