アプリをダウンロードする
educalingo
impfen

"impfen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

IMPFENの語源

mittelhochdeutsch impfen, althochdeutsch impfōn, impitōn < lateinisch imputare, Lehnübersetzung von griechisch emphyteúein = ↑pfropfen, veredeln; die heutige Bedeutung seit dem 18. Jahrhundert.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でIMPFENの発音

ịmpfen 


IMPFENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でIMPFENはどんな意味ですか?

予防接種

予防接種(ワクチン接種またはワクチン接種とも呼ばれる)は、感染症に対する予防措置である。 これは、薬剤特異的能動免疫に基づいており、したがって能動的ワクチン接種と呼ばれることもある。 一方、受動的ワクチン接種は、単に抗体送達による受動免疫である。 ワクチン接種の目的は、身体の免疫系が病原体に感染するのを迅速かつ効果的に反応させて、感染をまったく引き起こさない、または衰弱させないことだけである。 生ワクチンと死亡ワクチンとは区別される。 死んだワクチンのサブグループはトキソイドワクチンである。 現在、様々なウイルスおよび細菌感染に対するワクチン接種が利用可能である。 いくつかの重大な感染症および悪性疾患を促進する慢性感染症に対するさらなるワクチンが現在開発中である。 トキソイドワクチンの場合を除いて、集団における高い接種率は、ワクチン接種者の免疫に加えて、ワクチン接種されていないワクチン接種率も提供する。

ドイツ語辞典でのimpfenの定義

ワクチンを与えて皮膚に吹き込み、土壌にバクテリアやバクテリアを含む物質を加え、固体や液体の栄養分に微生物を加えて育てます。 例:天然痘、麻疹、ジフテリアに対してワクチン接種を受けた子どもたち。&lt;比喩的な意味での旅行の前にワクチン接種されている;&gt;予防接種を受けなければならない。

ドイツ語の動詞IMPFENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich impfe
du impfst
er/sie/es impft
wir impfen
ihr impft
sie/Sie impfen
Präteritum
ich impfte
du impftest
er/sie/es impfte
wir impften
ihr impftet
sie/Sie impften
Futur I
ich werde impfen
du wirst impfen
er/sie/es wird impfen
wir werden impfen
ihr werdet impfen
sie/Sie werden impfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geimpft
du hast geimpft
er/sie/es hat geimpft
wir haben geimpft
ihr habt geimpft
sie/Sie haben geimpft
Plusquamperfekt
ich hatte geimpft
du hattest geimpft
er/sie/es hatte geimpft
wir hatten geimpft
ihr hattet geimpft
sie/Sie hatten geimpft
Futur II
ich werde geimpft haben
du wirst geimpft haben
er/sie/es wird geimpft haben
wir werden geimpft haben
ihr werdet geimpft haben
sie/Sie werden geimpft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich impfe
du impfest
er/sie/es impfe
wir impfen
ihr impfet
sie/Sie impfen
Futur I
ich werde impfen
du werdest impfen
er/sie/es werde impfen
wir werden impfen
ihr werdet impfen
sie/Sie werden impfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geimpft
du habest geimpft
er/sie/es habe geimpft
wir haben geimpft
ihr habet geimpft
sie/Sie haben geimpft
Futur II
ich werde geimpft haben
du werdest geimpft haben
er/sie/es werde geimpft haben
wir werden geimpft haben
ihr werdet geimpft haben
sie/Sie werden geimpft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich impfte
du impftest
er/sie/es impfte
wir impften
ihr impftet
sie/Sie impften
Futur I
ich würde impfen
du würdest impfen
er/sie/es würde impfen
wir würden impfen
ihr würdet impfen
sie/Sie würden impfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geimpft
du hättest geimpft
er/sie/es hätte geimpft
wir hätten geimpft
ihr hättet geimpft
sie/Sie hätten geimpft
Futur II
ich würde geimpft haben
du würdest geimpft haben
er/sie/es würde geimpft haben
wir würden geimpft haben
ihr würdet geimpft haben
sie/Sie würden geimpft haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
impfen
Infinitiv Perfekt
geimpft haben
Partizip Präsens
impfend
Partizip Perfekt
geimpft

IMPFENと韻を踏むドイツ語の単語

abdampfen · ankämpfen · auftrumpfen · bekämpfen · beschimpfen · dampfen · dämpfen · erkämpfen · krampfen · kämpfen · mampfen · rümpfen · schimpfen · schrumpfen · stampfen · stumpfen · sümpfen · trumpfen · verdampfen · übertrumpfen

IMPFENのように始まるドイツ語の単語

imperialistisch · Imperium · impermeabel · Impermeabilität · Impersonale · impertinent · Impertinenz · imperzeptibel · impetiginös · Impetigo · impetuoso

IMPFENのように終わるドイツ語の単語

abdämpfen · abstumpfen · aufdampfen · aufstampfen · ausdampfen · auskämpfen · bedampfen · durchkämpfen · eindampfen · einstampfen · freikämpfen · herankämpfen · mitkämpfen · schutzimpfen · verkrampfen · verunglimpfen · vorkämpfen · weiterkämpfen · zerstampfen · zusammenschrumpfen

ドイツ語の同義語辞典にあるimpfenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«IMPFEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«impfen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impfen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPFENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impfenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのimpfenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«impfen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

接种疫苗
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

vacunar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

vaccinate
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

टीका लगाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تطعيم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вакцинировать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vacinação
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

টিকা দেত্তয়া
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vacciner
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

vaksin
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

impfen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

予防接種
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

예방 접종을하다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

vaccinate
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chủng đậu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நோய்த்தடுப்பு மருந்து
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

देवी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

aşılamak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vaccinare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zaszczepić
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вакцинувати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vaccina
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εμβολιασμό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ent
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vaccinera
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vaksinere
5百万人のスピーカー

impfenの使用傾向

傾向

用語«IMPFEN»の使用傾向

impfenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impfen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、impfenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«IMPFEN»の引用

impfenという言葉で有名な引用文や文章
1
Tayyip Erdoğan
Wir müssen die europäische Kultur mit der türkischen impfen.
2
Peter Sloterdijk
Den Menschen mit dem Wahnsinn impfen heißt: die Einzelnen mit ihrem status quo unzufrieden machen und in ihnen eine Willensreaktion hervorrufen, dem trivialen Dasein einen nicht-trivialen Sinn zu geben.

«IMPFEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からimpfenの使いかたを見つけましょう。impfenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
300 Fragen zum Impfen
Spätestens seit der Masernepidemie in 2007 in Nordrhein-Westfalen ist vielen bewusst, dass Masern keine harmlose Kinderkrankheit, sondern mit einem hohen Komplikationsrisiko verbunden sind.
Nicole Schaenzler, Brigitte Strasser-Vogel, 2008
2
Impfen - Das Geschäft mit der Unwissenheit: Warum impfen ...
40 Jahre Arzt. Erfahrung und neues Studium zum Thema Impfen. Fazit: Impfen schützt nicht
Johann Loibner, 2011
3
Impfen Pro & Contra: Das Handbuch für die individuelle ...
Für alle, die sich fragen, welche Impfungen wirklich notwendig sind, gibt der Kinderarzt Martin Hirte in diesem sachkundigen Ratgeber Entscheidungshilfen.
Martin Hirte, 2012
4
Der Impfkurs
Der Inhalt: Dieser Ärzteratgeber hält die Theorie kurz und bringt dafür umso mehr lebensnahe Praxis: griffige Anleitungen und Checklisten, präzise Antworten und Lösungen für knifflige Fragen und möglicherweise heikle Konstellationen ...
Wolfgang Jilg, 2013
5
Beten, Impfen, Sammeln: zur Viehseuchen- und ...
Das von der Deutschen Forschungsgemeinschaft geförderte Graduiertenkolleg Interdisziplinäre Umweltgeschichte. Naturale Umwelt und gesellschaftliches Handeln in Mitteleuropa hat am 1.
Katharina Engelken, 2007
6
Die Medizinische Fachangestellte – Impfen leicht gemacht!
2. Womit dürfen in Flaschen gefüllte Impfstoffe nicht in Kontakt kommen? 3. Muss der Durchstechstopfen vor Benutzung desinfiziert werden? 4. Bevor Sie den Durchstechstopfen anstechen, sollte er wieder 5. Nach dem Aufziehen des ...
‎2006
7
Impfen oder Nichtimpfen!: Beitrag zur Lösung der großen ...
Beitrag zur Lösung der großen Tagesfrage über den Impfzwang und zur Behandlung der Blatternkrankheit Friedrich Becker. Leider' ist die Impfung in Deutschland eine gesetzliche Maassregel geworden, welche zu beseitigen bis jetzt ...
Friedrich Becker, 1872
8
Landwirthschaftliches Wochenblatt für das Grossherzogthum Baden
Ig die Pockensenche in der Nähe , so läßt man sich ein Schaf mit reifen Pocken holen, und impft damit so viel als wau impfen kann. Gewöhnlich zeigen sich die Pocke» den sechsten oder siebenten Tag nach der Impfung. Ich habe aber auch  ...
9
Grundkurs in klassischer Homöopathie für Tierärzte
27. Impfen. und. Homöopathie. Andreas Schmidt Tierbesitzer wissen oft von den eigenen Kindern her oder aus der Bekanntschaft, daß Impfungen nicht unbestritten sind. Für den homöopathischen Tierarzt stellt sich die Frage, welche der ...
Andreas Schmidt, 2003
10
Lehrbuch der Botanik
Es gibt nämlich Beispiele, daß Pflanzen, welche nach unfern Begriffen von der natürlichen Verwandschaft einander sehr nahe stehen,. sich ga» nicht over doch nur mit ungewissem Erfolge gegenseitig impfen lassen, während bei andern, die  ...
Gottlieb Wilhelm Bischoff, 1836

用語«IMPFEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpfenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Europäische Impfwoche 2016: Deutsche lassen sich mehr gegen ...
Die Deutschen lassen sich wieder mehr gegen Masern impfen. Im vergangenen Jahr waren die Masern wieder verstärkt ausgebrochen. "Aber wir sind längst ... «Augsburger Allgemeine, 4月 16»
2
Masern: Erwachsene sollen sich impfen lassen
Nicht impfen lassen sollten sich Schwangere oder Patienten, deren Immunsystem geschwächt ist – etwa durch eine Erkältung oder eine Chemotherapie. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 15»
3
Masern: Schluss mit den Masern-Mythen!
Ist Impfen nicht gefährlich und unnatürlich? Haben wir die Masern als Kinder nicht auch überlebt? Wer sich derzeit in einigen Kitas umhört, könnte das Gefühl ... «ZEIT ONLINE, 2月 15»
4
Debatte über Impfung - Wie die USA auf den Masern-Ausbruch ...
Schuld daran sind vor allem Eltern, die ihre Kinder nicht impfen lassen. In den USA wird über den Sinn und die Gefahren von Impfungen diskutiert. «Süddeutsche.de, 2月 15»
5
Tödliche Spätfolgen: Wegen Masern: Vierjähriges Mädchen liegt im ...
Denn während der Schwangerschaft ist es nicht mehr möglich zu impfen, da es sich bei Masern um einen sogenannten Lebendimpfstoff handelt. «FOCUS Online, 11月 14»
6
Deutschland beim Impfen in Ost und West geteilt
Der Virologe erklärt, warum die Bundesrepublik beim Impfen immer noch in Ost und West geteilt ist. In der DDR gab es einen Impfzwang, der sich bis heute in ... «DIE WELT, 9月 14»
7
Erste FSME-Fälle gemeldet: Frühzeitig impfen lassen
Experten raten zu einer rechtzeitigen Impfung gegen FSME. In Risikogebiete Reisende sollten sich mindestens sechs Wochen vorher gegen die von Zecken ... «t-online.de, 3月 14»
8
FSME: Neurologen raten zu rechtzeitiger Impfung
Eine Impfung kann vor den FSME auslösenden Viren schützen. Neurologen raten daher, sich vor einer Reise in Risikogebiete rechtzeitig impfen zu lassen. «Spiegel Online, 3月 14»
9
Jeder zweite Deutsche lässt sich nicht impfen
Facharzt Ulrich Weigeldt erklärt, was genau im Körper bei einer Influenza-Impfung vor sich geht. Der "Welt"-Talk "Deutschland akut" mit Claus Strunz immer ... «DIE WELT, 10月 13»
10
Impfen: Die Spritze gegen Masern ist nicht verzichtbar
Hier zeigen sich die Sünden der Vergangenheit: Zwanzig Jahre intensiver Impfung hatten die Krankheit deutlich eingedämmt. In den neunziger Jahren glaubten ... «ZEIT ONLINE, 7月 13»
参照
« EDUCALINGO. impfen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/impfen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA