アプリをダウンロードする
educalingo
Innigkeit

"Innigkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

INNIGKEITの語源

mittelhochdeutsch innecheit.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でINNIGKEITの発音

Ịnnigkeit


INNIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でINNIGKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのInnigkeitの定義

親密さ、深い感覚; 親密な効果を暖めます。 親密さ、深い感覚; 例えば、参加している言葉の誠実さ、彼らの凝視感など。


INNIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語

Abhängigkeit · Arbeitslosigkeit · Einigkeit · Fahrlässigkeit · Feuchtigkeit · Flüssigkeit · Fähigkeit · Geschwindigkeit · Gültigkeit · Jugendarbeitslosigkeit · Leistungsfähigkeit · Nachhaltigkeit · Notwendigkeit · Rechtmäßigkeit · Richtigkeit · Tätigkeit · Unabhängigkeit · Volkszugehörigkeit · Vollständigkeit · Zuverlässigkeit

INNIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Innerstadt · innerstädtisch · innerste · Innerstes · innert · Innervation · innervieren · innewerden · innewohnen · innig · inniglich · innocente · Innovation · Innovationsfähigkeit · innovationsfeindlich · Innovationsförderung · Innovationsfreude · innovationsfreudig · Innovationskraft · Innovationspotenzial

INNIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit · Dreieinigkeit · Ewigkeit · Gegenseitigkeit · Genauigkeit · Gerechtigkeit · Großzügigkeit · Helligkeit · Hilflosigkeit · Häufigkeit · Kommunikationsfähigkeit · Leichtigkeit · Luftfeuchtigkeit · Schwierigkeit · Unfähigkeit · Ungerechtigkeit · Untätigkeit · Vielseitigkeit · Zahlungsunfähigkeit · Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるInnigkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«INNIGKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Innigkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Innigkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INNIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Innigkeitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのInnigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Innigkeit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

亲密关系
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

intimidad
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

intimacy
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आत्मीयता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ألفة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

интимность
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

intimidade
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অন্তরঙ্গতা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

intimité
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keintiman
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Innigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

親密
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

친밀
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

karukunan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tình thân mật
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நெருக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सलगी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

samimiyet
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

intimità
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

intymność
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

інтимність
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

intimitate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

οικειότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

intimiteit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

intimitet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

intimitet
5百万人のスピーカー

Innigkeitの使用傾向

傾向

用語«INNIGKEIT»の使用傾向

Innigkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Innigkeit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Innigkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«INNIGKEIT»の引用

Innigkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Lienhard
Innigkeit und Aufmerksamkeit im Bunde! Ja, da liegt's. Wir hasten an allem vorüber und es ist so viel Schönheit am Weg, wenn man nur die Kraft des Willens hat, es ins Auge zu fassen und es mit eigener Seelenkraft anzustrahlen, sodaß es seine Schönheit auftut und ungeahnte Farben aus dem eigenen Innern entwickelt.
2
Ignaz Heinrich Carl Freiherr
Das Gebet verliert leicht an Tiefe und Innigkeit, was es an Breite gewinnt.
3
Mariano José Pereira da Fonseca
Wir danken nie mit größerer Innigkeit, als wenn wir neue Gunst erwarten.
4
Max Bruch
In der Regel ist eine gute Volksmusik mehr wert als 200 Kunstmelodien. Denn an Innigkeit, Originalität und Schönheit ist nichts dem Volkslied zu vergleichen.
5
Wolfgang Hildesheimer
Sie symbolisiert die naivste und schwächste Form von Hausmusik, eine traute Innigkeit, die letztlich musikfern ist.
6
Otto von Leixner
Das geistige Wesen der Liebe offenbart sich am klarsten darin, daß wir mit leidenschaftlicher Innigkeit Menschen umfassen können, die wir niemals gesehen haben, und glücklich sein können in solcher Seelenliebe.
7
Otto Weiß
Schon manche Liebe ging zugrunde – an ihrer Heftigkeit; an ihrer Innigkeit – noch keine.
8
Friedrich Theodor Vischer
Kein Bild, kein Wort kann das Eigenste und Innerste des Herzens ansprechen wie die Musik, ihre Innigkeit ist unvergleichlich, sie ist unersetzlich.
9
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
Die Religiosität, die Sittlichkeit eines beschränkten Lebens – eines Hirten, eines Bauern – in ihrer konzentrierten Innigkeit und Beschränktheit auf wenige und ganz einfache Verhältnisse des Lebens hat unendlichen Wert und denselben Wert als die Religiosität und Sittlichkeit einer ausgebildeten Erkenntnis und eines an Umfang der Beziehungen und Handlungen reichen Daseins.
10
Karl Gutzkow
Wer in seiner Jugend ein starkes Gedächtnis hatte und in seinen späteren Jahren es verliert, der merke wohl auf, wie es mit seinem Herzen steht. Denn vielleicht hat nicht der Geist da nachgelassen, sondern nur eine Saite des Herzens. Je stolzer und von sich eingenommener man wird, desto mehr verliert sich jene Innigkeit der Seele, die aufmerkt und behält. Schwaches Gedächtnis kann auch armes Gemüt sein.

«INNIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からInnigkeitの使いかたを見つけましょう。Innigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gesungene Innigkeit: Studien zu einer Musikhandschrift der ...
This source-publication of a music manuscript from the Devotio moderna provides fascinating new information about the music of this movement, and the function music played in the daily meditation of the members of the movement.
Ulrike Hascher-Burger, 2002
2
Über den Anfang
Der Anfang »ist« die Wahrheit. Wahrheit ist Sein. Also enthüllt sich das Sein im Übergang. Dieser nähert dem Anfang. 30. Der Anfang und die Innigkeit Das Anfängliche ist als Entbergung des Offenen der Aufgang, der jedoch nicht sich verliert, ...
Martin Heidegger, Paola-Ludovica Coriando, 2005
3
Das Urbild der Menschheit: ein Versuch : vorzüglich für ...
Denn die Innigkeit, und die in ihr geborne Liebe, ist die innere Bedingung, unter welcher Gott alle Wesen mit einander und mit sich selbst vereint; sie ist mithin innere Bedingung der Weseneinigung und ihres Wechsel« lebens selbst : sie ...
Karl Christian Friedrich Krause, 1811
4
Blätter für literarische Unterhaltung
Es wird ««» Vorgang oder eine Situation schildern, in dieser Schilderung nur jene, aber aber auch alle jene Züge bringen, welche geeignet sind, einem bestimmten Zustande der Innigkeit zu» Wiedü schein« zu dienen. (S. 58 fg.) In dieser ...
5
Morgenblatt für gebildete Leser
Bey ihm ist der junge Graf ein Edelstein, aber noch ungeschliffen, eine Perle, aber »och in der rauhe» Schaale; eine unbändige Jus gend, Stolz und Wildheit lassen ihn nicht erkennen, welch einen reichen Schatz von Innigkeit, Adel und Liebe ...
6
Morgenblatt für gebildete Stände
In der Zanberflbte habe» sich die beyden Seite», jene Innigkeit nämlich, welche Mos za>: zu allem wahrhaften Inhalte binznbringt, so wie anderseits die Tone dieses wahrhaften Inhal, eS selber schon zu zwey euigegengesezie» Rc,chen ...
7
Der Geistliche Kampf der beruffenen, auserwellten u. ...
äusserlichen Wercken in ihrer Innigkeit unvcrrückt/ und wirckct äußerlich aus derselben Innigkeit; und daher sind die äusserlichen Wcrcke cincs innigen Menschens die aUerhcrrlich- stcn/ weil sie aus einem ticffen Grunde der Liebe ...
8
Theoretische Schriften
(Grund zum Empedokles) Die tragische Ode fängt im höchsten Feuer an, der reine Geist, die reine Innigkeit hat ihre Grenze überschritten, sie hat diejenigen Verbindungen des Lebens, die nothwendig also gleichsam ohnediß zum Contact  ...
Friedrich Hölderlin, Johann Kreuzer, 1998
9
Gottes wahre Liebe: theologische Phänomenologie der Liebe
Die Innigkeit der Liebe und die Leidenschaft1 Die phänomenologische Beschreibung einer Ordnung der Liebe aus der Sicht des Glaubens kann das Moment der Freundschaft und der geschlechtsbestimmten Liebe unmöglich aus den Augen ...
Konrad Stock, 2000
10
Nachtrag und Berichtigungen zum ausübenden Theile der ...
iqö — nicht sinden; wir reden bloß von der Innigkeit der Empsindungen und Gefühle , ohne Rücksicht auf die Sittlichkeit derselben, und denken dabei nur an ihre Stärke. („Sehr richtig ; und ich hatte oben für sittlicher lieber, psychologischer , ...
Joachim Heinrich Campe, 1794

用語«INNIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からInnigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schopfheim Die gute Botschaft erklang mit großer Innigkeit
Der Nürnberger Gospelchor „Good News“ und „Resonance of Life“ aus Schopfheim boten ein mitreißendes Konzert in der evangelischen Stadtkirche der ... «www.verlagshaus-jaumann.de, 9月 16»
2
Innigkeit und Gelöstheit setzen sich durch
Tugan Sokhiev, der jetzt seinen Abschied mit einer repräsentativen Berlioz-Aufführung feiert, war nur eine Amtszeit Chefdirigent des Deutschen ... «Berliner Morgenpost, 6月 16»
3
Deutsches Symphonie-Orchester: Kenn' ich nicht. Hör ich trotzdem
Der junge Geiger sucht nach größtmöglicher Innigkeit. Ganz am anderen Ende der Ausdrucksskala bewegt sich Iskandar Widjaja, der Solist des Abends. «Tagesspiegel, 5月 16»
4
Eine Mischung aus Andacht und Konzert
... erst vor gut 16 Jahren von zwei Berner Musikern entwickelt und erzeugt mit seinem Klang eine ganz besondere Innigkeit zwischen Spieler und Zuhörern. «Badische Zeitung, 5月 16»
5
Klaus Vetter mit der Markus-Passion von Reinhard Keiser ...
Doch auch diese Markus-Passion hatte neben allem Szenischen Momente großer Innigkeit. Vor allem die Arien bürgten dafür. Und es war Tenor Nils ... «Westfälische Nachrichten, 3月 16»
6
Gesungener Wechsel zwischen Drive und Innigkeit
Zustimmendes Summen als Applaus beim Konzert des Omkara-Chors in der Johanneskirche in Merzhausen / Erlös fließt an Sozialprojekt "Sounds of Palestine". «Badische Zeitung, 12月 15»
7
Cappella Villa Duria: Innigkeit und Klangfreude beim ...
Die Qualität der ausgesuchten Lieder und Weisen schuf im Saal eine Mischung von Sinfonik und Volkstümlichkeit voller Wärme, Innigkeit und Klangfreude zum ... «Aachener Zeitung, 12月 15»
8
Weihnachtsoratorium der Kantorei in der Stadtkirche stimmt auf ...
Es war ein von Innigkeit und Wärme geprägtes Weihnachsoratorium, das die Offenburger Kantorei unter Bezirkskantor Traugott Fünfgeld in der evangelischen ... «Badische Zeitung, 11月 15»
9
Gesang mit Innigkeit und Wucht
Gesang mit Innigkeit und Wucht. In St. Georg in Obertraubling fanden sich zahlreiche Musiker zu einer vielstimmigen Hommage an John Rutter zusammen. «Mittelbayerische, 11月 15»
10
In der Liebe geborgen
Innigkeit und lebensfrohe Farbenfülle prägen die Bilder von Angela Breitinger-Teske bei Manfred Glemser in der Wiesenbacher Kapelle. Das Hohelied Salomos ... «Südwest Presse, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. Innigkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/innigkeit>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA