"Karoshi"辞典でのドイツ語の意味

KAROSHIの語源

japanisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKAROSHIの発音

Karoshi  Karọshi, Karọschi […ʃi]

ドイツ語でKAROSHIはどんな意味ですか？

過労死

Karōshi

Karoshashiは突然のプロの死である。 死因は通常、ストレスによって引き起こされる心臓発作または脳卒中である。 約40の日本の病院は、カロシ関連の事例に特化している。 Karoshshiの最初のケースは1969年に報告されました。これは、日本の最大の新聞の出荷部門の29歳の既婚労働者が脳卒中で亡くなりました。 しかし、メディアは、中世のいくつかの常務取締役が以前の症状がなく突然死亡した1980年の終わりにのみ、この現象を認識しました。 この現象はその後まもなくKaroshiと呼ばれ、1987年に国民の関心が高まったとき、労働省はKaroshiの統計を発表し始めた。 Karoshshi事件の理由は、第二次世界大戦後の日本の急速な経済成長です。 労働者は、身体的および精神的に苦しむことなく、週に6〜7日間、12時間以上働くことができないことが認識されています。

Als Karōshi bezeichnet man in Japan einen plötzlichen berufsbezogenen Tod. Todesursache ist meist ein durch Stress ausgelöster Herzinfarkt oder Schlaganfall. Etwa 40 japanische Kliniken haben sich auf Karōshi-gefährdete Fälle spezialisiert. Der erste Fall von Karōshi wurde 1969 gemeldet, als ein 29-jähriger verheirateter Arbeiter in der Versandabteilung der größten japanischen Zeitung an einem Schlaganfall starb. Die Medien wurden jedoch erst Ende 1980 auf dieses Phänomen aufmerksam, nachdem mehrere geschäftsführende Manager im mittleren Alter ohne vorherige Anzeichen einer Erkrankung plötzlich starben. Dieses Phänomen wurde kurz darauf als Karōshi bezeichnet, und als 1987 die öffentliche Sorge darüber zunahm, begann das japanische Arbeitsministerium mit der Veröffentlichung von Karōshi-Statistiken. Als Ursache für die Karōshi-Fälle gilt der rasante wirtschaftliche Aufstieg Japans nach dem Zweiten Weltkrieg. Mittlerweile ist anerkannt, dass Arbeitnehmer nicht über Jahre hinweg sechs bis sieben Tage pro Woche mehr als zwölf Stunden täglich arbeiten können, ohne körperlich und geistig darunter zu leiden.

ドイツ語辞典でのKaroshiの定義

改訂による死。

Tod durch Überarbeitung.

KAROSHIの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のKaroshiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKaroshiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Karoshi»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 过劳死
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: karoshi
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Karoshi
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Karoshi
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: كاروشي
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Кароши
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Karoshi
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Karoshi
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Karoshi
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Karoshi
• ドイツ語: Karoshi
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 過労死
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 과로사
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Karoshi
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Karoshi
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: Karoshi
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Karoshi
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Karoshi
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Karoshi
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Karoshi
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: кароші
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Karoshi
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Karoshi
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Karoshi
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Karoshi
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Karoshi

«KAROSHI»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKaroshiの使いかたを見つけましょう。Karoshiに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Studienbuch Informatik und Gesellschaft

Immer mehr Japaner sterben an Arbeit. It's only work'n work but I like it: Karoshi ( Tod durch Überarbeitung) heißt das in Japan, wenn man zu viel arbeitet und daran stirbt, ein Phänomen, das erstmals 1987 bemerkt wurde und mittlerweile auch ...

Christian Fuchs, 2003

Arbeitswelt und Organisation: Ein interdisziplinärer Ansatz

Der Begriff des Karoshi-Syndroms stammt aus dem Japanischen und bedeutet Tod durch Überarbeitung. Von besonderer Bedeutung ist in diesem Zusammenhang eine extreme Arbeitsüberlastung in Verbindung mit einer großen Menge ...

Kerstin Wüstner, 2006

Gut und (Ge)schlecht: Männlichkeit, Kultur und Kriminalität

9.6 Der Tod des Firmenkriegers als Symbol des Wandels Tod durch Überarbeitung (karoshi) tritt in allen japanischen Industriezweigen und Berufen auf. Registriert wird diese Todesform seit Mitte der 70er Jahre. Die Zahl der zur Anzeige ...

Joachim Kersten, 1997

Arbeitsschutz: Erste Hilfe, Karoshi, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 248. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Rechtsmedizin: Anthropologie, Todesursache, Sterbehilfe, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verfugbaren Wikipedia-Enzyklopadie. Seiten: 125.

Quelle: Wikipedia, 2012

Tod: Hirntod, Karoshi, Leiche, Mortalität, Totengericht, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 129. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Gesellschaft (Japan): Tenno, Karoshi, Ainu, Soziales ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 61. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Arbeitsmedizin: Karoshi, Work-Life-Balance, Liste Der ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 44. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Endgeil: das voll korrekte Lexikon der Jugendsprache

Karoshi von japanisch „Karo" (= Uberanstrengung, Strapaze): neue offizielle Todesursache in Japan. Plötzlicher Tod nach Herzinfarkt oder Herzschlag infolge von Überarbeitung. 1990 wurde in Japan erstmals ein Manager als Karoshi- Opfer ...

Hermann Ehmann, 2008

Das Ende der Arbeit und ihre Zukunft: neue Konzepte für das ...

In Japan hat die Belastung der Mitarbeiter mittlerweile epidemische Ausmaße angenommen, und die Regierung hat schon einen eigenen Begriff - karoshi - für diese neue, produktionsbedingte Krankheitsform geprägt. Ein Sprecher des ...

Jeremy Rifkin, 2004

用語«KAROSHI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKaroshiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Το μοιραίο φαινόμενο «karoshi»

Υπάρχει όμως κι ένας μοναδικός ιαπωνικός όρος με τον οποίο κανείς, εργαζόμενος ή μη, δεν θα ήθελε να σχετιστεί ποτέ: είναι ο όρος karoshi που σημαίνει ... «gazzetta.gr, 9月 16»

Japão. 189 pessoas morreram por excesso de trabalho em 2015

Trata-se de um fenómeno tão comum que até há um termo para o descrever: karoshi, ou seja, a morte por trabalho excessivo. Em 2014, o governo japonês ... «Observador, 8月 16»

El 'karoshi' o cómo morir en Japón por trabajar más de 60 horas a la ...

En algunos casos, sí”.El número de muertes por 'karoshi' se ha elevó el pasado año a un nivel sin precedentes, según cifras del gobierno. cada año, cientos o ... «Lainformacion.com, 8月 16»

I Japan dør folk på jobb fordi de er overarbeidet. Flere og flere lider ...

«Karoshi» er en egen betegnelse for personer som dør fordi de er overarbeidet. ... av eksperter som skal gi råd til regjeringen om måter å bekjempe «Karoshi». «Dagbladet.no, 8月 16»

Japanese Employees Are Literally Dying From Being Overworked

Experts believe thousands of Japanese employees have died from “karoshi.” or death by overwork, last year. Labor ministry figures documented only 189 cases. «NextShark, 8月 16»

Japanese people 'dying from overwork' by putting in more than 60 ...

It's "karoshi", and it's considered such an inevitable result of Japan's notoriously gruelling work culture that it's hardly even discussed. But every year here, ... «The Independent, 8月 16»

Karoshi, of waarom jaarlijks duizenden Japanners zich doodwerken

Westerlingen praten over quality-time en work-life balance, Japanners hebben het over karoshi. Het woord betekent vrij betaald 'dood door overwerk'. Een kijkje ... «Knack.be, 8月 16»

Do Japanese really work themselves to death? In some cases, yes.

It's “karoshi,” and it's considered such an inevitable result of Japan's notoriously grueling work culture that it's hardly even discussed. But every year here, ... «Washington Post, 7月 16»

'Death from overworking' claims hit record high in Japan

Legal claims relating to “karoshi” – the Japanese word for death from overworking - rose to a record high of 1,456 last financial year, according to government ... «Telegraph.co.uk, 4月 16»

More Japanese workers dying from overwork or karoshi

The country is now seeing a record number of compensation claims relating to death from overwork or karoshi. According to Labour Ministry data, claims for ... «International Business Times UK, 4月 16»