アプリをダウンロードする
educalingo
Komplikation

"Komplikation"辞典でのドイツ語の意味

辞典

KOMPLIKATIONの語源

spätlateinisch complicatio = das Zusammenwickeln, Verwickeln, zu lateinisch complicare, ↑komplizieren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKOMPLIKATIONの発音

Komplikatio̲n 


KOMPLIKATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKOMPLIKATIONはどんな意味ですか?

複雑

合併症として、病気、事故、介入または病気の狭い意味で属さない薬剤の望ましくない結果は、医学で呼ばれる。 合併症は、通常、治療または治療の変更を必要とする。 重度の合併症は、病院の滞在が必要であるとき、または治療のために延長されなければならないとき、または死が死に至るときに参照される。 一般的に頻繁なおよび/または危険な合併症は、しばしば予防手段によって遭遇する。 合併症の一例は、手術後の深部静脈血栓症である。 血栓症は、その部分のために、肺塞栓症によって複雑になり得る。 予防のためには、早期動員、皮下投与されたヘパリン製剤および緊密に適合する「血栓塊」が適している。 状況によっては、合併症を副作用と区別することはできません。

ドイツ語辞典でのKomplikationの定義

困難、悪化、関与病状の悪化、外科的処置または生物学的過程における予期しない困難。 難しさ、悪化、関与実装は合併症をもたらします - 合併症とあらゆる種類の合併症がありました。

KOMPLIKATIONと韻を踏むドイツ語の単語

Adaptation · Administration · Affiliation · Animation · Automation · Création · Destination · Determination · Deviation · Donation · Evaluation · Examination · Explanation · Formation · Generation · Graduation · Information · Location · Nation · Navigation

KOMPLIKATIONのように始まるドイツ語の単語

Komplexdeckung · Komplexion · Komplexität · Komplexitätstheorie · Komplexmethode · Komplexometrie · Komplexone · Komplexverbindung · komplikationslos · Kompliment · komplimentieren · Komplize · komplizenhaft · Komplizenschaft · Komplizentum · komplizieren · kompliziert · Kompliziertheit · Komplizierung · Komplizin

KOMPLIKATIONのように終わるドイツ語の単語

Illustration · Imagination · Immigration · Implementation · Innovation · Inspiration · Installation · Integration · Interpretation · Investigation · Invitation · Legislation · Masturbation · Motivation · Observation · Operation · Organisation · Penetration · Playstation · Population

ドイツ語の同義語辞典にあるKomplikationの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KOMPLIKATION»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Komplikation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Komplikation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KOMPLIKATIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Komplikationを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKomplikationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Komplikation»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

并发症
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

complicación
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

complication
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उलझन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تعقيد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

усложнение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

complicação
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জটিলতা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

complication
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

komplikasi
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Komplikation
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

複雑
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

복잡
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

komplikasi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

biến chứng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சிக்கல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गुंतागुंत
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

komplikasyon
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

complicazione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

powikłanie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ускладнення
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

complicație
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επιπλοκή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

komplikasie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

komplikation
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

komplikasjon
5百万人のスピーカー

Komplikationの使用傾向

傾向

用語«KOMPLIKATION»の使用傾向

Komplikationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Komplikation»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Komplikationに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«KOMPLIKATION»の引用

Komplikationという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernst Mach
Wer meint, die Welt aus Bewusstsein aufbauen zu können, hat sich wohl nicht klar gemacht, was für eine Komplikation die Tatsache des Bewusstseins einschließt.
2
Anonym
Jede neue Unternehmung macht die folgenden Entwicklungen durch: Enthusiasmus, Komplikation, Desillusionierung, Suche nach den Schuldigen, Bestrafung der Unschuldigen und Auszeichnung derjenigen, die gar nichts getan haben.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Bedenke man nun die wundersame Komplikation der menschlichen Natur, in welcher sich die stärksten Gegensätze vereinigen, Materielles und Geistiges, Gewöhnliches und Unmögliches, Widerwärtiges und Entzückendes, Beschränktes und Grenzenloses.

«KOMPLIKATION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKomplikationの使いかたを見つけましょう。Komplikationに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Knieendoprothetik: Komplikation - Revision - Problemlösung
Die endoprothetischen Verfahren entwickelten sich im Laufe der letzten Jahre ständig weiter.
Lothar Rabenseifner, 1998
2
Wie Kinder Witze erzählen: eine linguistische Studie zum ...
2.2.2 Hauptteil (Komplikation) Zusammen mit der Exposition stellt die Komplikation die narrative Basis des Witzes dar, während die Pointe den Erzählfokus des Witzes bildet.9 In der Komplikation gilt es, eine Erzählstruktur zu realisieren, die ...
Stefan Hauser, 2005
3
ICD-10-GM 2014 Systematisches Verzeichnis: Internationale ...
T81.8 T81.9 T82.0 T82.1 T82.2 T82.3 T82.4 T82.5 T82.6 T82.7 Sonstige Komplikationen bei Eingriffen, anderenorts nicht klassifiziert Emphysem ( subkutan) als Folge eines Eingriffes Komplikation bei Inhalationstherapie Persistierende ...
Bernd Graubner, 2013
4
Medizinschadensfälle und Patientensicherheit: Häufigkeit - ...
Häufigkeit - Begutachtung - Prophylaxe Burkhard Madea. Abb. 12.6: Exitus in tabula: Kausalität zwischen Eingriff/Komplikation und dem Tod (n = 344) Abb. 12.7: Exitus in tabula: Ergebnis der rechtsmedizinischen Begutachtung nach.
Burkhard Madea, 2007
5
Neurochirurgie: Handbuch für die Weiterbildung und ...
Eine Verharmlosung und Weckung falscher Vorstellung ist zu meiden. Es muss immer die schlimmstmögliche Komplikation genannt werden, selbst wenn diese in der Literatur bisher nicht genannt wurde (z.B. Querschnitt nach Myelographie).
Dag Moskopp, 2005
6
Komplikationen in Orthopädie und Unfallchirurgie: vermeiden, ...
I Das Wissen um das häufige oder das seltene Auftreten einer Komplikation darf die gutachterliche Bewertung nicht beeinflussen. Ursachen der Komplikationen Die Luxationsneigung nach einer Hüft-TEP-Implantation als „bekannte ...
Carl-Joachim Wirth, 2010
7
Qualitätshandbuch der gastrointestinalen Endoskopie: für ...
vermeidbar in dem Sinne war, dass die bekannten Leitlinien aus individuell begründeten Erwägungen nicht eingehalten wurden, dies aber zu der Komplikation beitrug. (Beispiel: Blutung nach Polypektomie, die trotz leichter PTT - Erhöhung ...
Hans Joachim Schmeck-Lindenau, 2003
8
Rheumatologie in Praxis und Klinik
Meist klingen die Symptome unter Lokaltherapie innerhalb von wenigen Wochen ab (30, 70). Makrophagenaktivierendes Syndrom Das makrophagenaktivierende Syndrom (MAS) stellt eine akut lebensbedrohliche Komplikation dar. Es tritt ...
Wolfgang Miehle, 2000
9
Das verletzte Kind: Komplikationen vermeiden, erkennen, ...
... Erwürgen von Säuglingen 210 Extremitäten - Belastungsunterschied 113 - Beweglichkeit --Frontalebene 113 f - - Sagittalebene 114 f - Drehung 113 - Korrektur --Komplikation 119 ff Behandlung 118 Vermeidung 1 18 f - obere, Korrektur 117 ...
Lutz von Laer, 2007
10
Praxis der enteralen Ernährung: Indikationen - Technik - ...
Vermeidung 229 —— Kontraindikation 38 —— Nahrungsaufbau 42 —— passagere 252 ff —— Pflege 191 77 postoperative 153f — — — Applikationsweg 155 --- Beginn 155 — — — frühe 153.155 --- Indikation 150 ——— Komplikation 150 ...
Christian Löser, Michael Keymling, 2001

用語«KOMPLIKATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKomplikationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Komplikation bei der Geburt: Hilfe für Neugeborene in Not
Die Mitarbeiter des Kreiskrankenhauses legten an einem „Phantom“ direkt Hand an und übten die erforderlichen Handgriffe – angefangen von der ... «lokalo24.de, 9月 16»
2
Rätsel um undichte Darmnähte gelöst
Bei einer Bauch-Operation gab es bisher immer wieder die Komplikation, dass Darmnähte trotz sorgfältigster Nahttechnik wieder aufplatzten. Warum, blieb ... «scinexx | Das Wissensmagazin, 3月 16»
3
Graft-versus-Host-Reaktion ist eine ernste Komplikation der ...
Die Stammzellspende gibt Leukämiepatienten eine Chance auf Leben. Aber sie ist eine Hochrisikotherapie. Der Hämatologe Dr. Harald Biersack vom ... «Gesundheitsstadt Berlin, 3月 16»
4
Complicate It: Jetzt mit neuer Countdown-Komplikation für die Apple ...
Die Applikation richtet sich ausschließlich an Besitzer einer Apple Watch, die mit der Gratis-App Text-basierte Komplikationen auf das Zifferblatt der Uhr bringen ... «appgefahren.de, 1月 16»
5
WeatherPro jetzt mit 3D Touch, Apple Watch Komplikation & Rabatt
Außerdem unterstützt WeatherPro jetzt auch eine Apple Watch Komplikation. So könnt ihr auf dem Zifferblatt das Wetter von WeatherPro anzeigen lassen. «appgefahren.de, 12月 15»
6
Präeklampsie: Die gefährlichste Schwangerschaftskomplikation
"Die Präeklampsie ist die gefährlichste Komplikation in der Schwangerschaft", sagt Dietmar Schlembach, Chefarzt der Klinik für Geburtsmedizin am Vivantes ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 15»
7
7 Fragen, die Sie Ihrem Beauty-Doc stellen sollten
„Als Patientin sollten Sie nicht nur über die Risiken eines Eingriffs aufgeklärt werden, sondern auch, wie ein Arzt damit umgeht, wenn tatsächlich Komplikationen ... «Stylebook, 11月 15»
8
Narkose: So senken Sie das Risiko einer Komplikation
Jeder vierte Deutsche befürchtet, dass es Komplikationen geben könnte. Das ergab eine repräsentative Umfrage der GfK Marktforschung im Auftrag der ... «FOCUS Online, 10月 15»
9
Watch OS 2 im Test: Komplizierte Komplikationen und nicht ganz so ...
In unserem Test schauen wir uns an, was die neuen nativen Apps können, wie sinnvoll die neuen Komplikationen sind und ob die Apple Watch nun die ... «Golem.de, 9月 15»
10
Fünf Millionen Euro schwere Referenz 57260 Die komplizierteste ...
Eine Komplikation, das bedeutet in der Uhrenwelt: Alles, was über die Anzeige von Stunden, Minuten und Sekunden hinausgeht. (Wenn Sie das schon wussten: ... «manager-magazin.de, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Komplikation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/komplikation>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA