アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"krank"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

KRANKの語源

mittelhochdeutsch kranc = schwach; schmal, schlank; leidend, ursprünglich = gebeugt, gekrümmt, hinfällig, verwandt mit ↑Kringel.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でKRANKの発音

krank  [krạnk ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KRANKの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKRANKはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«krank»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのkrankの定義

肉体的または精神的健康に障害を与え、妨害した; 肉体的にも心理的にも苦しみ、健全なナンセンスではなく、ばかげて、まったく怪我をしていません。 肉体的または精神的健康に障害を与え、妨害した; 肉体的または精神的に病気ではなく、健康でない例病気の人がいる場合動物は病気にかかっている子供は病気に罹っている病気であれば病気で体調が悪い病気であるか病気であるかベッドで病気になっている、 あなたの永遠の喧嘩は、私をホームシックで病気にさせ、愛をもって病気にさせ、誰かの病気になって病的になって&lt;比喩的な意味で&gt;病的な状態である:比喩的な意味で&gt; im körperlichen oder geistigen Wohlbefinden beeinträchtigt, gestört; physisch oder psychisch leidend, nicht gesund unsinnig, absurd, völlig verrückt durch einen Schuss verwundet. im körperlichen oder geistigen Wohlbefinden beeinträchtigt, gestört; physisch oder psychisch leidend, nicht gesundBeispieleein kranker Mannkranke Tiereein krankes Herz habendas Kind ist krankauf den Tod krank sein er ist krank an Leib und Seelekrank werden er sieht krank auser fühlt/stellt sich, spielt krankkrank im Bett, zu Bett liegendie vielen Sorgen haben ihn krank gemachtder Lärm, euer ewiges Gezanke macht mich krank vor Heimweh, vor Liebe krank sein nach jemandem krank sein ein kranker Baum<in übertragener Bedeutung>: ein krankes Staatswesen<in übertragener Bedeutung>: eine kranke Währung.

ドイツ語辞典で«krank»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

KRANKと韻を踏むドイツ語の単語


Aktenschrank
Ạktenschrank [ˈaktn̩ʃraŋk]
Bücherschrank
Bü̲cherschrank
Drank
Drạnk
Eckschrank
Ẹckschrank [ˈɛkʃraŋk]
Einbauschrank
E̲i̲nbauschrank [ˈa͜inba͜uʃraŋk]
Garderobenschrank
Gardero̲benschrank [ɡardəˈroːbn̩ʃraŋk]
Gefrierschrank
Gefri̲e̲rschrank [ɡəˈfriːɐ̯ʃraŋk]
Hochschrank
Ho̲chschrank [ˈhoːxʃraŋk]
Hängeschrank
Hạ̈ngeschrank [ˈhɛŋəʃraŋk]
Kleiderschrank
Kle̲i̲derschrank 
Küchenschrank
Kụ̈chenschrank 
Kühlschrank
Kü̲hlschrank 
Schlafzimmerschrank
Schla̲fzimmerschrank
Schrank
Schrạnk 
Tiefkühlschrank
Ti̲e̲fkühlschrank [ˈtiːfkyːlʃraŋk]
Wandschrank
Wạndschrank [ˈvantʃraŋk]
Werkzeugschrank
Wẹrkzeugschrank [ˈvɛrkt͜sɔ͜ykʃraŋk]
frank
frạnk
rank
rạnk 
trank
trank

KRANKのように始まるドイツ語の単語

kraniometrisch
Kranioneuralgie
Kraniophor
Kraniosklerose
Kraniostat
Kraniostenose
Kraniostose
Kraniotabes
Kraniote
Kraniotomie
Kranium
krank machen
krank werden
krankärgern
Kranke
Kränkelei
kränkeln
kranken

KRANKのように終わるドイツ語の単語

Eisschrank
Geldschrank
Geschirrschrank
Giftschrank
Glasschrank
Liebestrank
Schaltschrank
Spiegelschrank
Stahlschrank
Vorratsschrank
Waffenschrank
Wohnzimmerschrank
Wäscheschrank
Zaubertrank
gaskrank
geisteskrank
herzkrank
schwer krank
seekrank
todkrank

ドイツ語の同義語辞典にあるkrankの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KRANK»の同義語

次のドイツ語の単語は、«krank»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
krankのドイツ語での同義語

ドイツ語で«KRANK»の反義語

次のドイツ語の単語は、«krank»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
krankのドイツ語での反義語

«krank»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KRANKの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語krankを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのkrankの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«krank»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

生病
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

enfermo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Sick
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बीमार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سوء
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

плохо
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

doente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অসুস্থ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

malade
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sakit
190百万人のスピーカー

ドイツ語

krank
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

病気で
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gerah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xấu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தவறான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आजारी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hasta
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

malato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

źle
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

погано
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bolnav
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άρρωστος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

siek
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dålig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

syk
5百万人のスピーカー

krankの使用傾向

傾向

用語«KRANK»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«krank»の使用頻度を示しています。
krankの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«krank»で最も広く使用されている表現です。

用語«KRANK»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«krank»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«krank»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、krankに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«KRANK»の引用

krankという言葉で有名な引用文や文章
1
Augustin Wibbelt
Ein Volk, das den Familiensinn verloren hat, ist an der Wurzel krank.
2
Cary Cooper (Psychologe)
Es gibt eindeutig eine wissenschaftliche Evidenz, dass zu viel arbeiten den Menschen krank macht.
3
Erik Ode
In meinem Stammlokal in Rottach-Egern habe ich das Buch geschrieben, und danach war ich so krank, dass ich wirklich ins Sanatorium musste.
4
Ernst May
Unsere Städte sind krank.
5
Fabien Barthez
Ihr müsst alle krank sein, dass ihr solche Dinger fahrt.
6
Fritz Schroth
Wer meint, er müsse mit dem Eintritt in den Ruhestand erst einmal eine Pause einlegen, steht in Gefahr, schnell krank zu werden.
7
Guillermo Cabrera Infante
Castro mag zwar krank sein, man sagt, der Krebs habe seinen ganzen Körper erfaßt, aber bis zu seinem Tod kann es noch Jahre dauern.
8
Hans Sachs
Ein Mann, an Jahren alt und krank, / Nicht liederlich heiraten soll, / Denn es gerät gar selten wohl.
9
Hubert Weinzierl
Wir wollen nicht von den Quellen schwärmen, sondern aus den Quellen trinken; wir wollen die Blumen, die Vögel und die Schmetterlinge nicht in immer schöner aufgemachten Bildbänden, sondern ganz persönlich kennenlernen; wir wollen Lüfte einatmen und Früchte genießen, die uns nicht krank machen; und lärmfrei und unter gesunden Bäumen wollen wir in den Abend hineinträumen.
10
Johann Jakob Dusch
Ein böser Scharlatan macht erst Gesunde krank, damit er helfen kann.

«KRANK»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からkrankの使いかたを見つけましょう。krankに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bevor der Job krank macht: Wie uns die heutige Arbeitswelt ...
Seelische Erschöpfung entwickelt sich immer rasanter zur Krankheit Nummer eins im Job.
Hans-Peter Unger, Carola Kleinschmidt, 2009
2
Du machst mich krank: Warum viele Beziehungen so ungesund ...
Kurt Tepperweins Ratgeber nennt die Verhaltensmuster, die krank machen, befähigt zur Lösung von Problemen und nennt mögliche Ursachen einer Vielzahl von Krankheiten.
Kurt Tepperwein, 2004
3
Wenn wohnen krank macht: Schadstoffe erkennen, beseitigen, ...
Gesunde, reine Luft in der Wohnung?
Thomas Schmitz-Günther, Ökotest Verlag, 2009
4
Du hast mich krank gemacht: Meine Mutter ließ mich leiden
Eine Mutter. Eine Tochter. Eine zerstörte Kindheit. Julie Gregorys Erinnerungen gehen unter die Haut. Aus den Tiefen der Hölle musste sich die couragierte junge Frau aufmachen, um die eigene Kraft und den eigenen Wert zurückzugewinnen.
Julie Gregory, 2006
5
Was ist krank? Was ist gesund?: Zum Diskurs über Prävention ...
Johannes Kiesel entwickelt Begriffe von Krankheit und Gesundheit, die verschiedene Vorstellungen zusammenführen, und unternimmt darauf aufbauend eine Klärung der Begriffe »Prävention« und »Gesundheitsförderung«.
Johannes Kiesel, 2012
6
War Hitler krank?: Ein abschließender Befund
Beglaubigt von Albert Speer, ausgemalt von Joachim Fest, wieder aufgegriffen im oscarnominierten Film Der Untergang.Widerlegt ist die These vom "kranken Hitler" bis heute nicht.
Henrik Eberle, Hans-Joachim Neumann, 2010
7
Wenn der Chef krank macht: So schützen Sie sich und Ihre ...
Schlechtes Führungsverhalten kann krank machen.
Anne Katrin Matyssek, 2012
8
Warum manche Menschen nie krank werden: ... und wie auch Sie ...
Gene Stone hat 25 ultragesunde Personen aufgespürt, die verraten, wie sie ihr Immunsystem dauerhaft stark machen.
Gene Stone, 2012
9
Krank durch den Beruf: Ansprüche bei Berufskrankheiten ...
Wann eine Berufskrankheit vorliegt.
Horst Marburger, Dirk Dahm, 2008
10
Ich fühle mich krank und weiss nicht, warum: Candida ...
»Ich. fühle. mich. krank. und. weiß. nicht,. warum«. Eine 28jährige hochbegabte Rechtsanwältin leidet schon seit langem unter einer Reihe von Beschwerden, die mit der Zeit immer stärker und häufiger auftreten. Mittlerweile sieht sie Karriere ...
Harold H. Markus, Hans Finck, 1993

用語«KRANK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkrankという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TUIfly-Streit: "Kollektive Krankmeldungen sind ein schlaues Mittel"
Bei der Fluggesellschaft TUIfly haben sich auffallend viele Piloten und Flugbegleiter krank gemeldet - möglicherweise aus Protest gegen den geplanten ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»
2
Urlaub: Krank in den Ferien: Urlaubstage werden selten nachgeholt
Berlin (dpa) - Wer im Urlaub krank wird, macht nur selten seine entgangenen Urlaubstage beim Arbeitgeber geltend. Zu diesem Ergebnis kommt eine Umfrage ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
3
Immer erreichbar sein macht Arbeitnehmer krank
Viele Arbeitnehmer sind nach Feierabend weiter für Chef und Kollegen erreichbar. Diese ständige Alarmbereitschaft kann krank machen – es drohen unter ... «DIE WELT, 7月 16»
4
Post: Laut Gewerkschaft ist jeder 8. Briefträger krank
Der Krankenstand der Zusteller liegt bei zwölf Prozent. Schwere Pakete machen die Arbeit zum Knochenjob. Die Gewerkschaft fordert Neueinstellungen, der ... «DIE WELT, 6月 16»
5
Gesundheit: Hamburger Frauen häufiger krank als Männer
Die Hamburgerinnen weisen nicht nur 27 Prozent mehr Fehltage auf als die Männer, sie gehen auch häufiger krank zur Arbeit als ihre männlichen Kollegen. «DIE WELT, 4月 16»
6
Gesundheitsreport der DAK: Warum Frauen öfter krank sind als ...
Laut DAK-Gesundheitsreport sind berufstätige Frauen häufiger krank als Männer.Foto: dpa-tmn. Frauen fehlen im Job häufiger wegen Krankheit als Männer ... «Tagesspiegel, 3月 16»
7
Sind Mitarbeiter dauerhaft krank, ist der Chef gefragt
"Der ist schon wieder krank?" - Die Kollegen sind oft nicht begeistert, wenn jemand andauernd ausfällt. Klar: Für viele gilt der Grundsatz "Krank ist krank". «N24, 3月 16»
8
Studie: Arbeitnehmer meldeten sich 2015 häufiger krank
Die Zahl der Krankschreibungen in Deutschland ist gestiegen. Jeder zweite Berufstätige lag im vergangenen Jahr mindestens einmal darnieder. Die häufigsten ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 16»
9
Jörg Pilawa - Seine kleine Tochter Nova (4) ist schwer krank
Wie schwer muss es für Eltern eines kleines Kindes sein, wenn sie mit der Schock-Diagnose „unheilbar krank“ konfrontiert werden, wo ihr Himmel doch ... «BUNTE.de, 12月 15»
10
Langzeitstudie: Macht Arbeit krank?
Zahlreiche Studien der jüngsten Vergangenheit haben den Eindruck hinterlassen, dass Arbeit psychisch krank macht. Jetzt wendet sich eine Studie der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. krank [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/krank>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z