アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Kreplach"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

KREPLACHの語源

jiddisch.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でKREPLACHの発音

Kreplach  [Krẹplach] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KREPLACHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKREPLACHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Kreplach»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Kreplach

クレプラハ

Kreplach

クレプラハまたはKreplech肝茶番またはZです。 だけでなく、牛肉のスパンコール。 アシュケナージ系ユダヤ人の料理の伝統的な料理はイタリアのラビオリやシュヴァーベンラビオリに似ています。 小麦粉、卵、油と水からの生地の調製のために最初に製造される薄膜は、手全体または狭いストリップに展開し、切断。 充填牛や子牛の肝臓と玉ねぎのために、切断されるあふれんばかりの家禽の脂肪で揚げ、肉挽き器を通じて固ゆで卵を回転させます。 得られた塊は、塩、コショウ、ニンニクで味付けされています。 最後に、質量が生地部分のストリップ上に配置され、それらは袋の中に折り畳まれ、弱い塩漬け沸騰水中で調理されています。 クレプラハはすぐに役立ったか、彼らに余分なスパイスを与えて油や家禽脂肪、で揚げ最初に簡単にすること。 ユダヤ教の食事法によると、バターの使用は、そうでない場合Milky'dは、その裁判所の前に肉を混合し、禁止されています。 Kreplach oder Kreplech sind mit einer Leberfarce oder z. B. auch Rindfleisch gefüllte Teigtaschen. Das traditionelle Gericht der aschkenasisch-jüdischen Küche ähnelt den italienischen Ravioli oder den schwäbischen Maultaschen. Zur Zubereitung wird zuerst ein Nudelteig aus Mehl, Ei, Öl und Wasser hergestellt, dünn ausgerollt und in handbreite oder schmalere Streifen geschnitten. Für die Füllung werden Rinder- oder Kalbsleber und Zwiebeln kleingeschnitten, in ausgelassenem Geflügelfett angebraten und mit hartgekochtem Ei durch den Fleischwolf gedreht. Die entstandene Masse wird mit Salz, Pfeffer und Knoblauch gewürzt. Schließlich wird die Masse portionsweise auf die Teigstreifen gesetzt, diese werden zu Taschen zusammengeklappt und in schwach kochendem Salzwasser gegart. Die Kreplach werden sofort serviert oder zuerst noch kurz in Öl oder Geflügelfett gebraten, was ihnen zusätzliche Würze verleiht. Gemäß den jüdischen Speisegesetzen ist bei diesem Gericht die Verwendung von Butter untersagt, da sonst Milchiges mit Fleischigem vermischt würde.

ドイツ語辞典でのKreplachの定義

チョップやチーズを詰めた三角の餃子。 dreieckige, mit Gehacktem oder Käse gefüllte Teigtasche.
ドイツ語辞典で«Kreplach»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

KREPLACHと韻を踏むドイツ語の単語


Achtflach
Ạchtflach
Barlach
Bạrlach
Fischer von Erlach
Fịscher von Ẹrlach
Fünfflach
Fụ̈nfflach
Metuschelach
Metu̲schelach
Parallelflach
Paralle̲lflach
Scharlach
Schạrlach 
Sechsflach
Sẹchsflach
Sechsunddreißigflach
Sẹchsunddre̲i̲ßigflach
Vielflach
Vi̲e̲lflach
Vierflach
Vi̲e̲rflach
Vierundzwanzigflach
Vi̲e̲rundzwạnzigflach
Villach
Vịllach [f…] 
Wallach
Wạllach, österreichisch meist: [vaˈlax]
Woilach
Wo̲i̲lach
Zehnflach
Ze̲hnflach
Zwanzigflach
Zwạnzigflach
Zwölfflach
Zwọ̈lfflach
flach
flạch 
ultraflach
ụltraflach

KREPLACHのように始まるドイツ語の単語

Kreolische
Kreolistik
Kreophage
Kreosot
Kreosotal
Krepeline
Krepidoma
krepieren
Krepis
Krepitation
Krepon
kreponieren
Krepp
kreppartig
kreppen
Kreppflor
Kreppgummi
krepponieren
Krepppapier
Kreppsohle

KREPLACHのように終わるドイツ語の単語

Ansbach
Approach
Bach
Beach
Coach
Cranach
Dach
Fach
Mach
Mönchengladbach
Postfach
ach
danach
demnach
einfach
mehrfach
nach
sprach
vielfach
zach

ドイツ語の同義語辞典にあるKreplachの類義語と反意語

同義語

«Kreplach»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KREPLACHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Kreplachを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKreplachの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kreplach»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Kreplach
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

kreplach
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Kreplach
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Kreplach
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Kreplach
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Kreplach
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Kreplach
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Kreplach
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

kreplach
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Kreplach
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Kreplach
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

クレプラハ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

크레 플락
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Kreplach
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Kreplach
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Kreplach
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Kreplach
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Kreplach
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Kreplach
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Kreplach
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Kreplach
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Kreplach
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

kreplach
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Kreplach
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kreplach
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kreplach
5百万人のスピーカー

Kreplachの使用傾向

傾向

用語«KREPLACH»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«Kreplach»の使用頻度を示しています。
Kreplachの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Kreplach»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Kreplachに関するニュースでの使用例

例え

«KREPLACH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKreplachの使いかたを見つけましょう。Kreplachに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Juden und Judentum in Literatur und Film des slavischen ...
Beispiele für eine indeklinable Verwendung von kreplach finden sich bei Langer und Tfesnäk, zitiert sei hier ein Beispiel aus der Erzählung Minimax, wo das Wort kreplach pluralisch kongruiert, obwohl formal im Tschechischen kein Plural ...
Peter Kosta, Holt Meyer, Natascha Drubek-Meyer, 1999
2
Neun Tore: das Geheimnis der Chassidim
gen von Rizin mit der Anfrage, wie er sich anlässlich der bevorstehenden Feiertage beim Essen der »Kreplach« verhalten solle. Kreplach sind Knödel aus ungegorenem Teig oder dreieckige Teigtaschen, gefüllt mit feingehacktem Fleisch.
Jiří Langer, Mordechai Georgo Langer, Friedrich Thierberger, 2004
3
Als die Russen nach Hirschberg kamen: und andere Geschichten
Der Melamed Bernhardt Diamand schlief beinahe ein, während er Doro Katz, den Sohn des Rabbiners, unterrichtete und ihm einen einzigen Begriff, Kreplach nämlich, vergeblich beizubringen versuchte. Seit Stunden bereits hatte er ihm ...
Adam Zieliński, 2008
4
Brandbü_cher: Kriminalroman
>>Kreplach«, las sie und kam sich vor, als wäre sie wieder in der ersten Klasse und müsste einen Buchstaben nach dem anderen entziffern. Das Wort war in dieser alten deutschen Schrift verfasst wie die Postkarten. Aller— dings war Karina ...
Birgit Ebbert, 2013
5
Shabbat Shalom: Streifzüge durch die jüdische Welt
Kreplach, unschwer als vom deutschen Wort »Kräppel« abgeleitet erkennbar, sind allerdings alles andere als ein Gebäck. Es sind dreieckige Teigtaschen, den italienischen Ravioli vergleichbar, jedoch werden sie nicht mit Tomatensoße oder ...
Moritz Neumann, Lothar Bauerochse, Klaus Hofmeister, 2005
6
Der Cineast
... hart ge- kochter Eier und Zwiebelringen für sich, Pastrami Sandwiches für Paul und Lee, Kreplach – eine Art Maultasche in Hühnerbrühe – für Claire, dazu eine Flasche Mount Hermon Kosher Red Wine und Dr. Brown's Cream Soda. Galina ...
P. J. Mulder, 2014
7
Deutsche Wörter in den USA: Am Beispiel von THE NEW YORKER
lox mensch shlep/schlepp/schlep/ing shtetl glitch klutz nosh/noshing/noshed/ nasch 14 9 9 5 5 4 4 4 4 3 3 3 shlemiel/schlemiel 3 ("Shlemiel The First") kvetch 2 ("kvetch") schnook 2 schnoz/schnozzle farshtunkene gelt kop kreplach kugel ...
Susanne Jahn, 2007
8
Beiträge zur Kulturgeschichte des Judentums und der ...
... und V S. 207-388. 1 Hans Ulrich Dillmann: Kreplach in den Anden. Kolumbien: Wie. 48.
Nicolas Benzin (Hrsg.), 2009
9
Star Trek: Schwarzes Feuer: Roman
Es war einmal eine kleine, rundliche jüdische Mama, die aus nichts Kreplach{1} machen konnte, und deren Hühnersuppe die lokalen Krankheitserreger in einen solchen Schreckenversetzte,dass man sie kaum zu essen brauchte, sondern sie  ...
Sonni Cooper, 2014
10
Die satanischen Verse: Roman
»Ich werd' dir sagen, wasichwirklich gedacht habe, als du mir davon erzählt hast «,sagte sieüberder mittäglichen Suppemit Kreplach bei Bloom'sin Whitechapel. » Ach,du meine Güte, habeichgedacht, das istdie große Leidenschaft: damuß die ...
Salman Rushdie, 2013

用語«KREPLACH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKreplachという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chicken Soup with Kreplach
Fill a pot with cold water. Peel and dice the potatoes, carrots, zucchini and onion and add to the pot. Peel the beet and add it whole. Wash the celery leaves and ... «Chabad.org, 10月 16»
2
Fried Chicken Kreplach
There are two kreplach “occasions” coming up—the meal before Yom Kippur and the Hoshana Rabbah meal. What exactly are kreplach? Boiled or fried pockets ... «Chabad.org, 10月 16»
3
Schmaltz-Fried Kreplach With Challah Is Peak Jewish Comfort Food ...
For those wondering: "schmaltz" is said like "shh-malts," rhyming with "waltz," and with heavy emphasis on the "sh" sound. "Kreplach" is pronounced "crepe-lack. «Huffington Post Canada, 10月 16»
4
From Kugel to Kreplach: A Foray Into the Evolution of Jewish Cuisine
In 'Rhapsody in Schmaltz,' author Michael Wex wittily guides us along the byways of Jewish cookery, with an accent on culinary Yiddishkeit. Sephardim ... «Haaretz, 4月 16»
5
Mom Season 3 Episode 7 Review: "Kreplach and a Tiny Tush"
Kreplach and a Tiny Tush” is certainly one of Mom's busier episodes: the whole concept of the episode is built around observing the chaotic life Christy has to ... «TVOvermind, 1月 16»
6
Fried Brisket Kreplach
Traditionally boiled and served in soup, kreplach can also be fried and eaten as finger food… say, your next Hanukkah party. My neighbor, Lois Baron, gave me ... «Forward, 12月 15»
7
21 Global Vegan Dumpling Recipes That Prove Great Things Come ...
... dumplings are filled pockets of dough which include wontons, ravioli, kreplach, pierogi, gnocchi, Jamaican patties, gyoza, knishes, empanadas and samosas. «One Green Planet, 9月 15»
8
Traditional Chicken Kreplach in Golden Chicken Soup
There are two kreplach “occasions” coming up—Yom Kippur and Hoshana Rabbah. What exactly are kreplach? Boiled or fried pockets of dough stuffed with ... «Chabad.org, 9月 15»
9
You Say Wonton. I Say Kreplach.
“Pumpernickel is Jewish; white bread is goyish,” said comedian Lenny Bruce in the early 1960s, asserting that Jews instinctively categorize everything as Jewish ... «Forward, 6月 15»
10
'Vilna Vegetarian' and Me
When I told her, during college, that I was becoming vegetarian — that the days of devouring her kreplach and piroshki were over — she took it as most Jewish ... «Jewish Daily Forward, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Kreplach [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/kreplach>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z