"kümmern"辞典でのドイツ語の意味

KÜMMERNの語源

mittelhochdeutsch kummern, kumbern = bedrücken, quälen; mit Arrest belegen; beschlagnahmen; im 15. Jahrhundert dann = bekümmern, daraus die heutigen Bedeutungen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKÜMMERNの発音

kümmern  [kụ̈mmern ]

ドイツ語でKÜMMERNはどんな意味ですか？

懸念

Kümmern

ケムメルンは、地方自治体ザーンブルク、ラインラント=プファルツ州トリアー・ザールブルク地区のマンネッハ地方の地域です。 村はMannebachのNormalnullの280m上に位置し、16世紀からMannebachの自治体に割り当てられています。 この程度まで、KümmernはMannebachと密接に関連しています。 13世紀に最初に言及された町には、ローマ人とフランコニア人の先住民族の和解の跡があります。 これはRömerstraßeに近く、そのルートは現在経済ルートとして使用されています。 サンティアゴ・デ・コンポステーラにつながるサン・ジェームズの歴史的な道もまた街を通っています。 このルートに関する情報は、聖三位一体のトリーア連合によって与えられます。 巡礼路全体にシケモアが付いています。 多くの果樹園を持つ農業が景観を支配しています。 あなたはタワーンのローマ神殿にとてもきれいに歩くこともできます。

Kümmern ist ein Ortsteil der Ortsgemeinde Mannebach in der Verbandsgemeinde Saarburg, Kreis Trier-Saarburg in Rheinland-Pfalz. Der Ort liegt auf 280 Höhenmetern über Normalnull oberhalb von Mannebach und wird bereits seit dem 16. Jahrhundert der Gemeinde Mannebach zugeordnet. Insoweit ist Kümmern ortsgeschichtlich eng mit Mannebach verknüpft. Der im 13. Jahrhundert erstmals genannte Ort weist Spuren einer römischen und fränkischen Vorgängersiedlung auf. Diese lag nahe der Römerstraße, deren Trasse heute als Wirtschaftsweg genutzt wird. Durch Kümmern führt auch der historische Jakobsweg, der nach Santiago de Compostela führt. Informationen zu diesem Weg erteilt die Jakobusbruderschaft Trier. Gekennzeichnet ist der gesamte Pilgerweg mit der Jakobsmuschel. Landwirtschaft mit vielen Streuobstwiesen prägt die Landschaft. Von Kümmern kann man auch sehr schön zum Römischen Tempel von Tawern wandern.

ドイツ語辞典でのkümmernの定義

人や物を世話する。 誰かに気を配り、誰かに注意を喚起する努力をしています。 誰かと対処し、何かを扱い、不十分に繁栄し、発展させない。 枯れます。 人や物を世話する。 助け、誰かを気遣い、世話をするGrammatikケア。

sich einer Person oder Sache annehmen; sich helfend, sorgend um jemanden, etwas bemühen jemandem, einer Sache Aufmerksamkeit schenken; sich mit jemandem, etwas befassen betreffen, angehen schlecht gedeihen, sich nicht weiterentwickeln; verkümmern. sich einer Person oder Sache annehmen; sich helfend, sorgend um jemanden, etwas bemühenGrammatiksich kümmern.

ドイツ語の動詞KÜMMERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kümmere

du kümmerst

er/sie/es kümmert

wir kümmern

ihr kümmert

sie/Sie kümmern

Präteritum

ich kümmerte

du kümmertest

er/sie/es kümmerte

wir kümmerten

ihr kümmertet

sie/Sie kümmerten

Futur I

ich werde kümmern

du wirst kümmern

er/sie/es wird kümmern

wir werden kümmern

ihr werdet kümmern

sie/Sie werden kümmern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekümmert

du hast gekümmert

er/sie/es hat gekümmert

wir haben gekümmert

ihr habt gekümmert

sie/Sie haben gekümmert

Plusquamperfekt

ich hatte gekümmert

du hattest gekümmert

er/sie/es hatte gekümmert

wir hatten gekümmert

ihr hattet gekümmert

sie/Sie hatten gekümmert

Futur II

ich werde gekümmert haben

du wirst gekümmert haben

er/sie/es wird gekümmert haben

wir werden gekümmert haben

ihr werdet gekümmert haben

sie/Sie werden gekümmert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kümmere

du kümmerest

er/sie/es kümmere

wir kümmern

ihr kümmert

sie/Sie kümmern

Futur I

ich werde kümmern

du werdest kümmern

er/sie/es werde kümmern

wir werden kümmern

ihr werdet kümmern

sie/Sie werden kümmern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekümmert

du habest gekümmert

er/sie/es habe gekümmert

wir haben gekümmert

ihr habet gekümmert

sie/Sie haben gekümmert

Futur II

ich werde gekümmert haben

du werdest gekümmert haben

er/sie/es werde gekümmert haben

wir werden gekümmert haben

ihr werdet gekümmert haben

sie/Sie werden gekümmert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kümmerte

du kümmertest

er/sie/es kümmerte

wir kümmerten

ihr kümmertet

sie/Sie kümmerten

Futur I

ich würde kümmern

du würdest kümmern

er/sie/es würde kümmern

wir würden kümmern

ihr würdet kümmern

sie/Sie würden kümmern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gekümmert

du hättest gekümmert

er/sie/es hätte gekümmert

wir hätten gekümmert

ihr hättet gekümmert

sie/Sie hätten gekümmert

Futur II

ich würde gekümmert haben

du würdest gekümmert haben

er/sie/es würde gekümmert haben

wir würden gekümmert haben

ihr würdet gekümmert haben

sie/Sie würden gekümmert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

kümmern

Infinitiv Perfekt

gekümmert haben

Partizip Präsens

kümmernd

Partizip Perfekt

gekümmert

ドイツ語で«KÜMMERN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«kümmern»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

kümmernのドイツ語での同義語

anfechten · angehen · bekümmern · berühren · betreffen · betreuen · helfen · schauen · scheren · sehen · sorgen · tangieren · umhegen · umsorgen · verkümmern · versorgen

KÜMMERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のkümmernを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのkümmernの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«kümmern»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 关心
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: preocupación
• ドイツ語翻訳家 - 英語: To take care of
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: चिंता
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: قلق
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: беспокойство
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: preocupação
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: উদ্বেগ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: préoccupation
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kebimbangan
• ドイツ語: kümmern
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 懸念
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 관심
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: badhan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: lo lắng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கவலை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: चिंता
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: endişe
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: preoccupazione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: troska
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: занепокоєння
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: preocupare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ανησυχία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: kommer
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: oro
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: bekymring

ドイツ語での«KÜMMERN»の引用

kümmernという言葉で有名な引用文や文章

1

Andreas Dunker

Die Zahnärzte, die sich um die kosmetische Korrektur des Gebisses kümmern, haben es am besten. Ihre Erfolge lächeln ihnen entgegen, und ihre Mißerfolge halten den Mund (geschlossen).

2

Carl du Prel

Der Kritiker darf nie das Resultat der Forschung kritisieren, nur den Weg, auf dem es erreicht wurde, und ebenso hat der Forscher nur auf den Weg zu sehen, auf dem er wandelt, ohne sich darum zu kümmern, wohin er führen könnte.

3

Eva Heller

Die Frauen sollten sich mehr um ihre eigenen Interessen kümmern und ihre Emanzipationsideale nicht den Männern anpassen. Das bedeutet auch, weniger über die Männer zu jammern, weil sie nicht ideal sind, sondern in Bezug auf die Männer eben zu lernen, mit dem vorhandenen Material zu arbeiten.

4

Frank Wedekind

Was braucht mich Deutschlands Größe denn zu kümmern! / Ist Deutschlands nicht längst schon groß genug? / Was schafft die Größe mir als größ're Steuern!

5

Friedrich Engels

Die Demokratie, das ist heutzutage der Kommunismus. Eine andre Demokratie kann nur noch in den Köpfen theoretischer Visionäre existieren, die sich nicht um die wirklichen Ereignisse kümmern, bei denen nicht die Menschen und die Umstände die Prinzipien, sondern die Prinzipien sich selbst entwickeln. Die Demokratie ist proletarisches Prinzip, Prinzip der Massen geworden.

6

Günter Nooke

Es wäre aberwitzig, wenn wir uns um die Wurzeln der Bäume mehr kümmern würden als um die Wurzeln der Menschen.

7

Jenny Eclair

Männer kümmern sich nur um die das, was sie direkt betrifft, zum Beispiel, dass zur Sportschau genug Bier im Kühlschrank ist.

8

Lee Hsien Loong

Ob es aus der Decke tropft, es eine Belästigung durch Mücken oder ein störender Nachbar ist: Normalerweise fragen die Leute zuerst: Was wird die Regierung dagegen tun? Das Kindermädchen sollte sich nicht immer um alles kümmern.

9

Marcus Tullius Cicero

Man muß den Menschen einen gewissen Respekt entgegenbringen. Das gilt für die Besten genau so wie für alle andern. Denn sich nicht darum kümmern, was die andern über einen denken, ist nicht nur ein Zeichen von Überheblichkeit, sondern auch von völligem Mangel an Kontaktfähigkeit.

10

Michael Crichton

Wir sollten uns um Krankheiten kümmern. Wir sollten uns um den Hunger in der Welt kümmern. Wir sollten uns um eine Menge Dinge kümmern bevor wir das angehen.

«KÜMMERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からkümmernの使いかたを見つけましょう。kümmernに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Deutsches Wörterbuch

2607 KÜMMERN e) bedwingen, eig. gleichsam mit beiehlagname, arrest bedrohen; so mhd. kumberen im kanipfe, e. kummer lll,1,d; auch beAwhaiiigen, beldsiigen, quälen und wol noch in mancher andern lu-.luittierung dex шум/71, zugleich ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne, 1873

Wen kümmern die Alten?: Auf dem Weg in eine sorgende ...

Der Sozialexperte Prof. Dr. Thomas Klie ist überzeugt: Die menschenwürdige Versorgung alter Menschen kann nur gelingen, wenn alle Generationen und Gruppen der Gesellschaft einen Teil der Lasten tragen.

Thomas Klie, 2014

PR-Kampagnen: Über die Inszenierung von Öffentlichkeit

„Wir. kümmern. uns. um. mehr. als. Autos". Die Geschichte einer Kampagne* Klaus-Peter Johanssen „Gerade in ihrer Selbstdarstellung und ihren gesellschaftlichen und kreativen Einstellungen, in ihren Phantasien und Philosophien sollten ...

Ulrike Röttger, 2009

Mobilitätsorientierung und Fluktuationsbereitschaft: Eine ...

„Wenn man in Ordnung ist, kümmern die sich schon um einen." 2 weitere konnten dazu keine Angaben machen. Alle übrigen Befragten üben in diesem Zusammenhang scharfe Kritik an den Vorgesetzten (vgl. Tab. 50): Nur, wenn man sich ...

Karl Krahn, 1970

Leitfaden zur gründlichen Erlernung der ungarischen Sprache

Als Beispiel der Conjugation eines Neutro-Passivums diene aZZ6äni sich kümmern. I n d i c a t i v. Präsens. äAg«<l«l» ich kümmere mich gAgöäol du kümmerst dich »gg«dik er kümmert sich »»ßöäunK wir kümmern uns »ßßvdtoK ihr kümmert ...

Gottlieb Eduard Toepler, 1853

Graupapageien Infos: Wertvolle Tipps und Informationen zur ...

Beachtung t irgendwann auch nach 20 Jahren noch wie Jahren noch wie ein Jahren noch wie ein Kin Jahren noch wie ein Kind. en noch wie ein Kind. och wie ein Kind. wie ein Kind. Ein Grauer wird Leben Sie dann Tier kümmern? Ein Grauer ...

Dennis Kelle, 2012

Gesund in Führung!: Wie Sie als Führungskraft das ...

Wie Sie als Führungskraft das betriebliche Gesundheitsmanagement voranbringen Anne Katrin Matyssek. €Q '(116?' 4}‚L ‚. '{ ä\91. / Vorbild sein und sich um die eigene Gesundheit kümmern Und schon wieder stehen SIE am Anfang des ...

Anne Katrin Matyssek, 2013

Deutschlands Frauen schaffen ihre Männer ab: Florian Willet ...

Mädchen können sich zuerst ganz in ruhe um ihre ausbildung kümmern und werden später durch Mutterschutzgesetze geschützt, sobald sie ihre Fortpflanzungsinteressen verfolgen. Die männliche natur ist darauf ausgelegt, sich erst gegen ...

Florian Willet, 2011

Die Wolke der Zeugen: eine ...

Die genannte Figura etymologica aus Ex 13,19 wird in MekhY beshallah. l (80) in der gleichen Weise ausgelegt846: '"Gewiß wird sich Gott um euch kümmern' (Ex 13,19). Er hat sich um euch gekümmert in Ägypten, und er wird sich um euch ...

Christian Rose, 1994

Für ein besseres Leben: Orientierungshilfe zu einem ...

Liebe hat natürlich Grade, eine der Untersten ist der Terminus sich kümmern. Ein liebevolles sich kümmern hat einen direkten Bezug zu Dankbarkeit. Ich kümmere mich nur um Dinge freudig, die ich schätze, für die ich dankbar bin. Sie können ...

Bodo Wettingfeld, 2002

用語«KÜMMERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkümmernという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Einige Hauseigentümer auf dem unteren Teil der Herner ...

Einige Hauseigentümer auf dem unteren Teil der Herner Fußgängerzone kümmern sich zu wenig um ihre Immobilien. - Foto: Smileus - Fotolia. «Radio Herne, 10月 16»

Phyllis Schlafly: "Frauen kümmern sich um Babys, Männer um Geld"

Im Alter von 92 Jahren ist die konservative US-Aktivistin Phyllis Schlafly gestorben. Sie kämpfte gegen die Gleichberechtigung von Mann und Frau und ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»

IFA: Wenn sich Apps um die Gesundheit kümmern

Blutdruckwerte auf der Smartwatch, ein digitales Hausnotrufsystem oder ein elektronisches Helferlein, das an die Tabletteneinnahme erinnert: Wie sich Philips ... «Handelsblatt, 9月 16»

Olympia - "Jetzt möchte ich mich mehr um mich kümmern"

Nach elf Jahren als Bundestrainerin verabschiedet sich Silvia Neid mit dem Olympiasieg. Hinterher muss sie viele Fragen beantworten, hier die wichtigsten ... «Süddeutsche.de, 8月 16»

Um Frösche kümmern: Woche für Engagement in Berlin

Berlin - Den Lieblingsplatz im Kiez von Müll befreien, ein Sportfest für Menschen mit Behinderung unterstützen oder sich um Lebensmöglichkeiten von Fröschen ... «DIE WELT, 8月 16»

Syrien: Russland bombt - um die Opfer soll sich der Westen kümmern

Immer wieder erinnert Außenminister Steinmeier den Kreml an seine Verantwortung für die humanitäre Lage in Syrien. Doch Russland kümmert sich weder um ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»

Migration: Verbraucherschützer kümmern sich um Flüchtlinge

Die Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz will sich gezielt um die besonderen Bedürfnisse von Asylbewerbern auf ihren ersten Wegen in einer ungewohnten ... «FOCUS Online, 8月 16»

Städte müssen sich um aufgegriffene Streunerkatzen kümmern

Städte müssen sich um aufgegriffene Katzen kümmern - auch wenn die Streuner einem Jäger in die Falle gegangen waren. Das hat das ... «t-online.de, 8月 16»

Paten kümmern sich um "ihr" Stück Wupper

Der Verein „Neue Ufer Wuppertal“ möchte den Menschen in der Stadt ihren Fluss wieder näher bringen. Als gutes Beispiel gehen Wupperpaten voran. «WDR Nachrichten, 7月 16»

Oxfam: Die reichsten Länder kümmern sich um nur wenige Flüchtlinge

Weltweit gesehen bieten arme Länder deutlich mehr Flüchtlingen Schutz als reiche. Die Entwicklungsorganisation Oxfam hat vorgerechnet: Auch Deutschland ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»