アプリをダウンロードする
educalingo
Mänade

"Mänade"辞典でのドイツ語の意味

辞典

MÄNADEの語源

griechisch-lateinisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMÄNADEの発音

Mäna̲de


MÄNADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMÄNADEはどんな意味ですか?

メナード

Dionysianの特徴の神秘的な仲間は、歴史的に証明されたカルトフォロワーと同様、maenadsと呼ばれています。 マスカレードとメナディシェンのカルトのイメージは、エウリピデスの悲劇The Bakchenによってすでにアンティークでマークされました。

ドイツ語辞典でのMänadeの定義

野生の、熱狂的な女性の人。

MÄNADEと韻を踏むドイツ語の単語

Chiffonade · Esplanade · Gnade · Gonade · Karbonade · Kolonnade · Kurpromenade · Limonade · Marinade · Monade · Panade · Pasquinade · Promenade · Seepromenade · Serenade · Strandpromenade · Tamponade · Uferpromenade · Ungnade · Zitronenlimonade

MÄNADEのように始まるドイツ語の単語

Mammutprojekt · Mammutprozess · Mammutsitzung · Mammutskelett · Mammutunternehmen · Mammutveranstaltung · mampfen · Mamsell · man · Man · Mana · managebar · Management · Management-Buy-in · Management-Buy-out · Managementberatung · Managementfehler · Managementgebühr · Managementsystem · Managementteam

MÄNADEのように終わるドイツ語の単語

Bastonade · Brauselimonade · Chaplinade · Dragonade · Fanfaronade · Gaskonade · Gottesgnade · Harlekinade · Henade · Herzbeuteltamponade · Himbeerlimonade · Kanonade · Kapuzinade · Nasentamponade · Raffinade · Robinsonade · Schimpfkanonade · Schwadronade · Wildmarinade · Zuckerraffinade

ドイツ語の同義語辞典にあるMänadeの類義語と反意語

同義語

«Mänade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MÄNADEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Mänadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMänadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Mänade»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

迈那得斯
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ménade
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

maenad
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अत्यंत क्रोधित स्री
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المينادة إمرأة تشارك في مهرجانات باخوس
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

менада
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bacante
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রণচণ্ডী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ménade
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

maenad
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Mänade
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

メナード
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

미친 여인
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

maenad
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bà đồng tế tửu thần
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

maenad
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भ्रान्तचित्त स्त्री
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kendinden geçmiş kadın
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

menade
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bachantka
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Менада
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

maenada
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μαινάδα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bacchante
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

maenad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

maenad
5百万人のスピーカー

Mänadeの使用傾向

傾向

用語«MÄNADE»の使用傾向

Mänadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Mänade»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Mänadeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MÄNADE»の引用

Mänadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Franz Grillparzer
So viel Gestalten, als es Menschen gibt, Hat Freiheit: Einem ist Geliebte sie, In deren Anschaun er sich selig fühlt, Dem andern eine rasende Mänade, An deren Seit' er sich im Schlamme wälzt.

«MÄNADE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMänadeの使いかたを見つけましょう。Mänadeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Text und Skulptur: Berühmte Bildhauer und Bronzegießer der ...
Die gegenwärtige Sockelung der Mänade erscheint insofern plausibel, als das Haar, der Schwerkraft gehorchend, ungefähr senkrecht herabfällt. Nicht mit Sicherheit zu bestimmen ist hingegen die genaue Haltung der Füße; der ekstatischen ...
Sascha Kansteiner, Abguss-Sammlung Antiker Plastik, 2007
2
Heinrich von Kleists rasende Penthesilea - eine Mänade im ...
Es ist eine in der Literaturwissenschaft anerkannte Tatsache, dass Heinrich von Kleists Amazonenkönigin Penthesilea eindeutig dionysische Züge in sich vereint.
Désirée Drothen, 2006
3
Ars et verba: die Kunstbeschreibungen des Kallistratos
Die Amazone von der Friesplatte 1014 (Lullies-Hirmer 200 unten) weist eine verblüffende Ähnlichkeit mit der Mänade auf, nämlich in dem nur in der Mitte zusammengehaltenen, durch die Bewegung auseinandergeschlagenen und die ganze ...
Balbina Bäbler, Heinz-Günther Nesselrath, 2006
4
Corpus vasorum antiquorum: Deutschland. München, ...
Hinter den Pferden Mänade mit Krotalen. Auf dem Bildgrund Rebzweige. B: Dionysos auf einem Diphros sitzend, vor ihm eine sich entfernende, zurückblickende Frau (Mänade). Schwarzes Dipinto (nicht bei Jahn; nach Hackl): AT 18.
Erika Kunze-Götte, 2005
5
Attisch rotfigurige Schalen
(Tafel 21,4). Links und rechts der Mittelgruppe jeweils eine tanzende Mänade. Die linke, mit einem schräg gehaltenen Thyrsos in der ausgestreckten Linken, eilt mit einer Kanne in der Rechten auf den Weingott zu. Im langen, nach hinten ...
‎2010
6
Studien zur unteritalischen Vasenmalerei
Das sitzende Paar wird gerahmt von je einem Silen und einer Mänade. Beide Gruppen blicken zu ihrem Gebieter, der Silen rechts schreitet jedoch nach außen . Er ist näher an Ariadne postiert als seine Gefährtin, während die Gruppierung ...
Konrad Schauenburg, 2010
7
Karl Kraus' "Literatur oder Man wird doch da sehn": ...
genetische Ausgabe und Kommentar Karl Kraus Martin Leubner. 21 x Erste [ Mänade] ii Ja das ist wahr. Die schöpfungsbejahende Kreatur muß [erstehen] erstehn. Sie, die nur Freude atmet und deren Sich-im-andern- ivf Erleben die dumpfe ...
Karl Kraus, Martin Leubner, 1996
8
Die Sculpturen des Vaticanischen Museums (Braccio Nuovo. ...
Mänade von dem darunter liegenden trennt.1 Rückseite: aus Marmor Alles von oben bis zu den Hüften der 1. und mittleren Mänade und bis zum Kopf der r.; aus Gyps Oberkörper der mittleren Mänade mit 1. Oberarm und Gewand, die ganze r.
Walther Amelung, Deutsches Archäologisches Institut. Römische Abteilung, 1995
9
Antike Gemmen und ihr Nachleben
Das Cicero-Porträt belegt, daß Solon um diese Zeit in Rom arbeitete. Während die leichte Dreieckform der Profilkontur der Medusa noch hellenistische Züge aufweist, ist das Profil der Mänade (Abb. 447) rein klassizistisch. Die große Büste ist ...
Erika Zwierlein-Diehl, 2007
10
Erklarendes Verzeichniss der antiken vertiest geschnittenen ...
Mänade in wildem Tanz, mit denselben Attributen. vST. Blasser Amethyst.' Tanzende Mänade in sehr weitem Gewande. vST.' Gelbe antike Paste, unten beschädigt. Tanzende Mänade mit zurückgeworl'enem Kopf und fliegendem Haar. vST.
Ernst Heinrich Toelken, 1835

用語«MÄNADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMänadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Canova und der Tanz im Bode-Museum
Für die Gestaltung des Marmors waren auch antike Bildwerke wie die Tanzende Mänade der Berliner Antikensammlung anregend, die Canova in der Subtilität ... «Zitty, 10月 16»
2
Chinesen im römischen Londinium?
Diese Mänade aus Pompeji trägt wahrscheinlich ein Kleid aus Seide. Der Austausch von Gütern führte dazu, dass sich in China und im vietnamesischen Óc Eo ... «Telepolis, 9月 16»
3
Demis Volpi choreografiert «Salome» nach Oscar Wilde: Dieses ...
Salomes ungezügelte Leidenschaft bricht sich erst Bahn, als sie mit dem abgeschlagenen Haupt des Propheten zu tanzen beginnt – eine blutbespritzte Mänade ... «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»
4
Aby Warburg - Der liebe Gott steckt im Detail
... der Themen reicht von astrologischen Handschriften bis zum Luftschiff, von der antiken Mänade bis zur Figur der Republik auf einer französischen Briefmarke. «Süddeutsche.de, 6月 16»
5
Vom Geist der Veränderung
Weitere weibliche Wesen wie eine Elfe, eine Mänade, eine Urdämonin kommen hinzu, mit der Folge, dass für Hilla, ihren Mann, ihre Söhne und viele andere ... «Soester Anzeiger, 6月 16»
6
Liebieghaus - Wenn der Mythos erzählt
Plastisch ist die Erotik einer tanzenden Mänade – wie auch anders in der unmittelbaren Umgebung des Dionysos. Plastisch offenbart sich der Kult, bei dem eine ... «Frankfurter Rundschau, 5月 16»
7
Katja Petrowskajas Bild der Woche: Objekt der Verführung
Die schlafende Schönheit auf dem Pantherfell ist eine Mänade, eine Anhängerin von Dionysos. Mänade leitet sich ab von Manie - Raserei und Wahnsinn. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»
8
Milchmädchen und Venus: Druckgraphik von Albrecht Dürer und ...
Wie eine antike Mänade, die durch den Korridor der italienischen Frührenaissance gestürmt ist, fährt dieselbe Salome mit dem abgeschlagenen Haupt des ... «Badische Zeitung, 11月 15»
9
Premiere: „Mania“: Die neuen Ausschweifungen des Dionysos
Die Mutter des Pentheus folgt Dionysos und wird zur rasenden Mänade. Am Ende zerreißt sie ihren eigenen Sohn. „Nur eine Frau kann sich am Ende hinstellen ... «tagesspiegel, 6月 15»
10
Indische Protestbewegung Mut und Mundwerk lassen Mächtige zittern
Sampat Pal ist zugleich Mänade und die kriegerische Göttin Kali. Man muss sich vor ihrem rasenden Zorn, ihrem stählernen Mut und ihrem flinken Mundwerk ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Mänade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/manade>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA