アプリをダウンロードする
educalingo
männisch

"männisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でMÄNNISCHの発音

mạ̈nnisch


MÄNNISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMÄNNISCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのmännischの定義

男性。


MÄNNISCHと韻を踏むドイツ語の単語

afrikanisch · albanisch · amerikanisch · armenisch · chronisch · dänisch · elektronisch · ethnisch · fachmännisch · finnisch · italienisch · japanisch · koreanisch · mechanisch · medizinisch · polnisch · rumänisch · spanisch · technisch · telefonisch

MÄNNISCHのように始まるドイツ語の単語

mannhaft · Mannhaftigkeit · Mannheim · Mannheimer · Mannheimerin · Mannheit · mannigfach · mannigfaltig · Mannigfaltigkeit · männiglich · Männin · Mannit · Männlein · männlich

MÄNNISCHのように終わるドイツ語の単語

alemannisch · architektonisch · elektrotechnisch · estnisch · gentechnisch · harmonisch · heinisch · javanisch · kaufmännisch · klinisch · lateinisch · launisch · manisch · marokkanisch · okzitanisch · organisch · panisch · rätoromanisch · slowenisch · zynisch

ドイツ語の同義語辞典にあるmännischの類義語と反意語

同義語

«männisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MÄNNISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語männischを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmännischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«männisch»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

男性化
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

varonil
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

mannish
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अस्रीवत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كالرجل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неженственная
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

masculinizado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পুরুষতুল্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

hommasse
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

seperti laki-laki
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

männisch
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

マニッシュ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

어른 티를내는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mannish
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vẻ đàn ông
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆணியல்பு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्त्री बद्दल पुरूषी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

erkeksi
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

poco femminile
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

męski
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нежіноча
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bărbătesc
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανδροειδής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

as ´n man
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mannish
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

mannish
5百万人のスピーカー

männischの使用傾向

傾向

用語«MÄNNISCH»の使用傾向

männischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«männisch»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、männischに関するニュースでの使用例

例え

«MÄNNISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmännischの使いかたを見つけましょう。männischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
4t. 2. Mannbar. Mannhaft. Männlich. Männisch,. So wird Man j. B. sagen : Diese Frau , stehet noch sehr jung aus, und hat doch schon mannbare Tochter, das ist, ihre Tochter, haben schon das Alter «reicht, in welchem sie tzeirathen tonnen.
Sam Th. Er Stosch, 1786
2
Wanderungen durch den Thierkreis
Die Zeit ist nahe, wo alles Schwächliche auf der Welt männisch heißen wird, die Furcht männisch, die Falschheit männisch, die Thorheit männisch, die Eitelkeit, die Ziererei, die Wollust, die Frömmelei minnisch. Und in jener Zeit wird ein ...
Ludolf Wienbarg, 1835
3
Das System der Medicin des Theophrastus Paracelsus: aus ...
Nun geht der sulpliur nicht in sein Uebcl für sich selbst, er sei dann astralisch d. i. daß ein Funken Feuer in ihn geworfen werd, alsdann so wird er männisch, empfangen von dem Funken. — Also in «ul«, dasselbe ist für sich selbst Kuinnr ...
Heinrich Adolph Preu, Paracelsus, Johann Michael Leupoldt, 1838
4
Encyklopädisches Lexikon in Bezug auf die neueste Literatur ...
Manifestation. Männisch. 9. die Dampffahrt» und Eisenbahn-Manie. — Neuerlich hat man auch viel gestritten, ob es eine Manie ohne eigentliche Seelenstörung ( manie 8»u8 6<5>!re) geben könne. S. die Schrift von Dr. Fror. Groos: Die Lehre ...
Wilhelm Traugott Krug, 1838
5
Die homöobiotische Medizin des Theophrastus Paracelsus: in ...
34 ' _ nicht in sein Uebel geht für sich selbst, er sei dann astralisch, d. i. dafs ein Funken' Feuer in ihn geworfen wird, alsdann so wird er männisch (selbstthätig) endtfangen von dem Funken. Ist brennen nicht männisch? Ohne diese Wirkung ...
Karl Heinrich Schultz-Schultzenstein, 1831
6
Deutsches Wörterbuch
männisch - Manovre 101 thümlich. Bei Luther t Mos. 2, 23 Mennin, mhd. meuiuu« , meulllu, das Femininum v. der Mann. männisch (Schiller's Macbeth 1, 5) — dem Manne angemessen, Adj. Auch in berg-, kaufmännisch «. , sowie in ein-, zwel- ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1860
7
Wörterbuch der deutschen Synonymen: H - R
Doch einfach gewöhnlich mit dem der Nachsylbe -isch anklebenden tadelhaften Nebenbegriff, außer in Zusammensetzungen, wie berg-, see-, edel männ isch, ingleichen in Zusammensetzungen, wie ein-, zwei männisch, z. B. ein ein ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
8
Von altpusserin bis zun Huren gehen: die Darstellung der ...
Schließlich erscheint insgesamt siebenmal das Adjektiv männisch im Korpus. Die Übersetzungen lauten entweder maschio oder virile, bleiben also in Bezug auf Tugendwerte unbestimmt. Auch wenn männisch in Zusammenhang mit Frauen ...
Sandra Miehling, 2003
9
Molière, Shakspeare und die deutsche Kritik
Gervinus meint ferner, Helena sei nicht so männisch und unweiblich, selber die Pläne, die sie ausführe, zu ersinnen; sie werde erst durch andere oder durch das Schicksal darauf gebracht. Sie glaube blos im allgemeinen, Bertram verdienen ...
Claas Hugo Humbert, 1869
10
Dr. J.C.A. Heyse's ausführliches Lehrbuch der deutschen Sprache
... Bildungen auf isch durch einen gehässigen Nebenbegriff von denen auf lich zur Folge gehabt. Vergl. weibisch,. kindisch. mit. weiblich,. kindlich. Auch. männisch^. launisch werben auf ähnliche Weise von männlich, launig unterschieben. Z.
Johann Christian Heyse, Karl Wilhelm Ludwig Heyse, 1838

用語«MÄNNISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmännischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stirb langsam, Creed & mehr – VoD für echte Kerle
Alle männisch, alle ganz schön alt. Dieser Beitrag wurde >gesponsert< von dem Komitee zur Wiederholung von Filmklassikern aus dem FreeTV. Gefällt mir. «MOVIEPILOT NEWS, 9月 16»
2
Tatort-Darsteller aus Silikon
Ungefähr acht bis zehn Reborn-Puppen, wie der Fachausdruck heisst, fertig die gelernte kauf-männische Angestellte pro Jahr an. Manchmal bekommt sie ... «az Langenthaler Tagblatt, 7月 16»
3
«Roue, à rebours» – eine absurde Kammeroper: Wenn ...
In der unteren Hälfte, abgetrennt durch eine Leiste, finden sich die «neuf moules mâlic», was mit «neun männischen Formen» übersetzt werden könnte. «Neue Zürcher Zeitung, 5月 16»
4
Landtag: Wo Politik nicht langweilig ist
ANZEIGE. Selbstbewusst und staats-„männisch“ präsentierten sie anschließend ihre Anträge mit Pro und Contra im Plenarsaal. Besonders kontrovers wurde ... «Augsburger Allgemeine, 5月 16»
5
Narrhalla Ilmmünster 10. Gardetreffen im Schrätzenstaller
Fachfrauisch und männisch, begutachtete das Prinzenpaar der Saison 2015/16 Ihre Lieblichkeit Bettina I. und Seine Tollität Stephan III. auf einem gediegenen ... «hallertau.info, 1月 16»
6
Das fröhliche Begräbnis einer großen Liebe
... den Himmel fach(un)männisch mit einer Horde umfunktionierter Schutzengel herzurichten, komplett mit Plastikblümchen im Garten und Stolperteppichen“, ... «Berliner Kurier, 1月 16»
7
Heathen Foray besticht mit Andersartigkeit
Weg vom Schminkkoffer, zurück zum Ursprung – Heathen Foray überzeugen mit ihrer Musik und Präsenz ohne überflüssigen Mummenschanz. Männisch ... «Music News, 9月 15»
8
Bad Kreuznach: Drei Kandidatinnen für den Nahweinkönigin-Thron ...
Aber die Anwärterinnen müssen unbedingt ein solides Fachwissen haben, sie müssen eine Weinprobe fach-„männisch“ leiten können – nur lächelnd ... «Allgemeine Zeitung, 9月 15»
9
Wir sind leider noch immer vor allem Mitläufer
... Fretwursts stets das Gleiche: ihren sozialen Status mit entschiedener Rücksichtslosigkeit verbessern und dabei ihre bieder- männische Reputation wahren. «DIE WELT, 2月 15»
10
Kommunikation im Beruf: So laufen Karrierefrauen nicht gegen die ...
... als Frauen, die von klein auf auf Harmonie und Höflichkeit gepolt sind. Wie Sie das „Männisch“ verstehen und zu eigenen Zwecken nutzen können. Facebook. «Handelsblatt, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. männisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mannisch>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA