"Mudra"辞典でのドイツ語の意味

MUDRAの語源

sanskritisch mudrā = Siegel, Zeichen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMUDRAの発音

Mudra  [Mu̲dra]

ドイツ語でMUDRAはどんな意味ですか？

Mudra

Mudra

ムドラは、象徴的な手振りであり、日常生活、宗教的実践、インドの舞踊の両方で使用されています。 サンスクリット語から翻訳された、Mudraは「何が喜びをもたらすのか」を意味します。 泥は、神を喜ばせるために、喜びとも言いますが、ジェスチャーです。 Raは「何を与えるか」を意味します。 そのようなジェスチャーは、今日では主にヒンドゥー教や仏教の習慣に関連しており、多くの仏、菩薩、ヒンズー教の神々の表象にも見られます。 一方では、彼らは宗教的象徴の表現に役立ち、他方では、例えば浄化処理の一環として、霊的に居住空間を浄化するための非常に具体的な機能も有する。 特にTantrismでは、mudrasはより複雑で多数になります。 ヨガのいくつかの方向については、象徴的な意味を超えたムドラは、生物に作用する機能を有し、したがってヨーガプラクシスの一部である。 チンムードラはエネルギーの流れを好むと言われています。 手のひらの右手は、左に、横には、瞑想者の特徴です。

Die Mudra ist eine symbolische Handgeste, die sowohl im alltäglichen Leben, in der religiösen Praxis als auch im indischen Tanz ihre Anwendung findet. Übersetzt aus dem Sanskrit bedeutet Mudra „das, was Freude bringt“. Mud heißt Freude, aber auch Geste, um den Göttern zu gefallen. Ra bedeutet „das, was gibt“. Solche Gesten werden heutzutage vor allem mit der hinduistischen und buddhistischen Praxis in Verbindung gebracht und sind auch bei vielen Darstellungen von Buddhas, Bodhisattvas oder hinduistischen Gottheiten zu finden. Einerseits dienen sie der Darstellung einer religiösen Symbolik, andererseits haben sie auch eine ganz konkrete Funktion – etwa als Teil einer Reinigungshandlung, um zum Beispiel Wohnräume spirituell zu reinigen. Besonders im Tantrismus werden die Mudras komplexer und zahlreicher. Für einige Richtungen des Yoga haben Mudras, über die symbolische Bedeutung hinausgehend, die Funktion, auf den Organismus zu wirken und sind so Teil der Yogapraxis. Die chinmudra soll den Energiefluss begünstigen. Die rechte Handfläche in der auf den gekreuzten Beinen liegenden Linken charakterisiert den Meditierenden.

ドイツ語辞典でのMudraの定義

魔法の儀式における指と手の魔法の象徴的な位置。

magisch-symbolische Stellung der Finger und Hände in tantrischen Ritualen.

MUDRAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のMudraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMudraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Mudra»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 手印
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: mudra
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Mudra
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मुद्रा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مودرا
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Мудро
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: mudra
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মুদ্রা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Mudra
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Mudra
• ドイツ語: Mudra
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: Mudra
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: Mudra에
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Mudra
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Mudra
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: முத்ரா
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मुद्रा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Mudra
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: mudra
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: mudra
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: мудро
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Mudra
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: mudra
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Mudra
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Mudra
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: mudra

«MUDRA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMudraの使いかたを見つけましょう。Mudraに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Mudras: FingerYoga für Erfolg, Kreativität und Wohlbefinden

Dieser Mudra-Band von Gertrud Hirschi stellt eine Reihe von Mudras vor, die speziell die Bedürfnisse des modernen Menschen im Alltag ansprechen.

Gertrud Hirschi, 2009

Yoga für Einsteiger

dhyani-mudra (Symbol der Meditation) So wirkt das mudra: Unterstützt die Meditation, in der alle persönlichen Regungen zur Ruhe kommen sollen. Es entsteht eine innere Leere, die von der Fülle der geistigen Welt ausgefüllt wird. Erweitert ...

Martin Kyrein, Harry Waesse, 2012

Vietnam, Kambodscha und Laos: Tempel, Klöster und Pagoden in ...

Die sechs klassischen Handhaltungen sind: Abhaya-mudra: Geste der Furchtlosigkeit und Ermutigung. Bhumisparsha-mudra oder Maravijaya-mudra (2 ): Erdberüh- rungsgeste oder Geste des Sieges über Mara. Kurz vor der Erleuchtung ...

Martin H. Petrich, 2004

Yoga in Prävention und Therapie: ein Manual für Yogalehrer, ...

Bandha,Pranayama und Mudra stehen in folgender Beziehung zueinander Bandhas führen hin zu Pranayama, Pranayama führt hin zu Mudra. Hierbei bildet Bandha die motorische Voraussetzung für Pranayama, Pranayama bildet die ...

Dietmar Mitzinger, 2009

Kinesiologie beim Pferd: Grundlagen und Praxis

In dem Moment, in dem ein Mudra „Stress“ anzeigt, beginnt man hier, nach der Ursache zu suchen, z.B. mit Therapielokalisation oder mit Ja/ Nein-Fragetechnik. Erst wenn die Korrekturen hierzu abgeschlossen sind, testet man die Mudras ...

Christina Fritz, 2008

Bloss Kein Erleuchtungsstress!

Anjali-Mudra - Namasté Gaumen anlegen. Wird oft in Verbindung mit Mula- und Uddhiyana-Bandha gemacht. Jalandhara-Bandha schließt Ida und Pingala, öffnet Sushumna durch Nackenlangziehen, wird häufig bei Konzentration auf die drei ...

Frank Mühlhäuser, 2009

Praxisbuch Pranayama: Atemübungen für Yogis, Apnoe-Taucher ...

Dieses Praxisbuch soll Menschen, die sich intensiver mit Pranayama beschaftigen wollen, als Nachschlagewerk, Ratgeber und Ubungshandbuch dienen.

Jana A. Czipin, 2012

Das große Yogabuch

Adhi Mudra 201 Adho Mukha Shvanasana 130,168 Adho Mukha Vrikshasana 139 Anantasana 151 Anjali Mudra 203 Anuloma Ujjayi 188, 208 Ardha Candrasana 157 Ardha Dhanurasana 123 Ardha Matsyendrasana 148 Ardha Navasana ...

Anna Trökes, 2012

Stefan Loose Reiseführer Tibet

Geste der Gunstgewährung (Varada-Mudra) Die geöffnete, abwärts weisende rechte Hand deutet die Bereitschaft an, das Gewünschte zu gewähren. Der Arm hängt mit nach außen gerichteten Handflächen herab. Das Mudra kann auch mit  ...

Oliver Fülling, 2013

Fortgeschrittene Yoga Übungen: Leichte Lektionen für ein ...

Dabei geht es um das wohlbekannte Hand-Mudra (Jnana oder Chin Mudra), bei dem zwischen Daumen und Zeigefingern eine Verbindung hergestellt wird, in diesem Fall als Ergebnis innerer Energiebewegungen: Frage: In den Lektionen ist ...

Yogani, 2014

用語«MUDRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMudraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

NSU-Theaterprojekt "Die Mauer des Schweigens" von Christiane ...

NSU-Theaterprojekt "Die Mauer des Schweigens" von Christiane Mudra ... Im Münchner Theater HochX inszeniert Christiane Mudra das mit vielen O-Tönen der ... «Bayerischer Rundfunk, 11月 16»

Dharmendra Pradhan asks banks to increase credit under Mudra ...

BHUBANESWAR: Union Petroleum Minister Dharmendra Pradhan today urged banks to scale up disbursement of small loans under MUDRA scheme to the ... «Economic Times, 11月 16»

Old target surpassed, govt raises loan target to Rs 1.8 lac cr

A member said banks are including loans under other schemes in Mudra ... "Under the Pradhan Mantri Mudra Yojna (PMMY), Rs 1,37,449.27 crore have been ... «Business Standard, 7月 16»

Banks likely to disburse Rs 1.80 lakh crores under MUDRA in the ...

Banks are expected to disburse Rs 1.80 lakh crore as loan under Micro Units Development and Refinance Agency Yojna during the current fiscal, MUDRA CEO ... «The Indian Express, 7月 16»

SIDBI targets Rs 1,80000 cr disbursal under Mudra ecosystem

During the last fiscal, Rs 1,37,000 crore and Rs 1,32,000 crore were sanctioned and disbursed under the Mudra scheme to 24.8 million beneficiaries. Launched ... «Business Standard, 6月 16»

Banks to disburse Rs 1.80 lakh crore loans under Pradhan Mantri ...

NEW DELHI: Having met the target last year, banks are expected to disburse Rs 1.80 lakh crore loans under the Pradhan Mantri Mudra Yojana (PMMY) in the ... «Economic Times, 6月 16»

MUDRA benefits yet to reach 'last mile borrower': CAIT

NEW DELHI: Expressing concerns over loan disbursal under MUDRA scheme, traders body CAIT today said the benefits are yet to reach the last mile borrower. «Economic Times, 5月 16»

Banks disburse over Rs 1.15 lakh crore under Pradhan Mantri ...

NEW DELHI: Banks have so far disbursed over Rs 1.15 lakh crore under Pradhan Mantri MUDRA Yojana (PMMY), Financial Services Secretary Anjuly Chib ... «Economic Times, 3月 16»

Rs. 1 Lakh Crore Disbursed Under Mudra Yojana, Says PM ...

1 lakh crore have been sanctioned to small entrepreneurs under the Pradhan Mantri Mudra Yojana, Prime Minister Narendra Modi said today, emphasising that ... «NDTV, 2月 16»

AG Krishnamurthy, founder of Mudra and MICA, dies at 73

A graduate in History from the Andhra University, Krishnamurthy started his journey in 1968 with Calico Mills, a big textile firm in the 60s and 70s. Courtesy: ... «Livemint, 2月 16»